Готовый перевод I'm Always Hungry What Can I Do / Вечно голодный демон любви: Глава 17

После ужина Янь Цзяцзэ прозанимался у Син Чэньи дома до девяти вечера, после чего тот в точно назначенное время отправил его домой.

В ту ночь Янь Цзяцзэ, поглаживая свой до предела набитый живот, погрузился в сладкие сны.

Пять часов утра.

Сквозь дрему Янь Цзяцзэ услышал звонок телефона и проснулся. Он с закрытыми глазами пошарил рукой по тумбочке и, наконец, ответил.

— Алло? — пробормотал он сонным, ленивым голосом.

— Это я, — раздался с той стороны холодный голос Син Чэньи. — Я сегодня не приду на занятия, попроси за меня преподавателя.

Услышав это, Янь Цзяцзэ немного протрезвел:

— Что случилось? Ты заболел?

Син Чэньи что-то невнятно промычал в ответ.

— Тогда я приду навестить тебя после уроков, — заодно и пообедаю, подумал про себя парень.

— Не нужно! — голос Син Чэньи стал жестче. — Веди себя хорошо, завтра мне уже станет лучше.

Янь Цзяцзэ недовольно хмыкнул, не дав обещания.

— Слушайся, я вешаю трубку.

Как только он закончил говорить, телефон в руке Син Чэньи превратился в пыль!

Его ярко-красные глаза обвели комнату. В тесной съемной квартире царил хаос: кроме самих стен, всё остальное превратилось в труху. Он проснулся утром и увидел именно эту картину. Кроме кровати, на которой он лежал, и телефона у подушки, ничто не уцелело. А после того как он встал, развалилась и кровать.

Зеркал не было. Да они были и не нужны — Син Чэньи понимал, что стал чудовищем. Он опустил взгляд на свою тень: пара черных крыльев, размером больше его собственного тела, полностью скрывала его человеческий облик. На лбу прорезались острые рога — он даже чувствовал, как внутри них пульсирует кровь. Щеки и тело зудели: сквозь кожу пробивалась чешуя.

Внутри Син Чэньи бурлила странная сила, которую он совершенно не мог контролировать. Каждое движение оставляло глубокие вмятины в полу и стенах. Инстинкты подсказывали, что он проходит через пробуждение, и когда оно завершится, он снова станет человеком. Но Син Чэньи все равно было страшно. Не из-за того, что он не вернет прежний вид, а из-за того, что Янь Цзяцзэ может ослушаться и прийти к нему. Мало того что нынешний облик мог напугать парня, Син Чэньи больше всего боялся, что из-за потери контроля над силой причинит ему вред.

Син Чэньи глубоко вздохнул, закрыл глаза и начал рыться в памяти, пытаясь найти способ избежать худшего. В его сознании появилось много новой информации, в том числе и о том, как управлять этой странной энергией. Эта сила, называемая магией, обладала невероятными возможностями.

***

На уроках Янь Цзяцзэ сегодня был особенно прилежен. Раз Син Чэньи нет, нужно сделать хорошие конспекты, чтобы завтра объяснить ему пройденный материал. От этой мысли становилось даже приятно!

Бодрость не покидала Янь Цзяцзэ до самого последнего урока. Близилось время обеда, и он начал беспокоиться. Стоит ли идти к старосте? Этот вопрос мучил его не дольше секунды, прежде чем он твердо решил: идти! В конце концов, утром он не обещал Син Чэньи, что не придет — так что это не нарушение договора. А раньше он давал слово, что без сопровождения Син Чэньи не будет ходить к нему домой один.

Янь Цзяцзэ грыз колпачок ручки, мучительно раздумывая, как бы навестить Син Чэньи, не нарушив обещания. Демоны всегда отличались верностью договору, но при этом были мастерами находить лазейки.

Перед самым концом занятий он придумал способ. Он ткнул Ци Яояна в плечо:

— Ци Яоян, ты занят в обед? Не хочешь сходить со мной к старосте?

Так он будет не один! Значит, договор не нарушен!

Ци Яоян почесал затылок:

— Я-то свободен, но зачем мне идти с тобой и быть третьим лишним?

— Каким еще лишним? — Янь Цзяцзэ покраснел и сделал вид, что спокоен. — Так ты идешь или нет?

В итоге они вместе стояли перед дверью квартиры Син Чэньи.

Янь Цзяцзэ постучал:

— Староста, это я и Ци Яоян, мы пришли тебя проведать!

Он все-таки пришел. Син Чэньи беспомощно вздохнул и прокричал через железную дверь:

— Я же говорил тебе не приходить!

— Но я хотел тебя увидеть, — Янь Цзяцзэ надул губы и снова постучал. — Открой, впусти нас, поговорим!

Син Чэньи впился взглядом в дверь, пытаясь разглядеть за ней Янь Цзяцзэ. Вдруг его ярко-красные глаза опасно сверкнули. Но в следующую секунду он закрыл их, подавляя внутренний порыв, и холодно, безразлично произнес:

— Сегодня я вас не приму. Уходите.

Пробуждение принесло Син Чэньи не только физические изменения — его эмоции стали крайне нестабильны. Ему хотелось уничтожить всё, что раздражало, и при этом вжать в себя того, кого он любил, полностью присвоить его! Сейчас он не мог видеть Янь Цзяцзэ, иначе не ручался за то, что натворит.

Услышав ответ, Янь Цзяцзэ недовольно фыркнул:

— Я никуда не уйду! Открывай!

Щелк!

Из-за двери донесся странный хруст. Янь Цзяцзэ, увлеченный стуком, ничего не услышал, а вот Ци Яоян погладил подбородок — реакция старосты казалась ему очень странной.

Внутри квартиры Син Чэньи, глядя на внутреннюю стену, которая только что наполовину рассыпалась, сжался в комок, изо всех сил стараясь сдержать магический прилив. Его глаза горели алым, а снаружи доносился голос Янь Цзяцзэ. Нет, слишком близко... он пострадает!

Вдруг раздался еще один хруст. Син Чэньи посмотрел вниз — кулон, подаренный Янь Цзяцзэ, превратился в пыль. Видя, как исчезает символ их чувств, он почувствовал острую боль, голова пошла кругом, и магия внутри едва не вышла из-под контроля!

Нужно заставить его уйти!

Син Чэньи тяжело задышал и, собравшись с духом, крикнул:

— Убирайся! Я не хочу тебя видеть!

— А? — Янь Цзяцзэ опешил. Он впервые видел, чтобы Син Чэньи так на него кричал, и не нашелся, что ответить.

Он растерянно повернулся к Ци Яояну:

— Что староста только что сказал?

Ци Яоян нахмурился — ситуация была ненормальной. Подумав немного, он заговорщически отвел Янь Цзяцзэ в сторону:

— Янь Цзяцзэ, со старостой что-то не так.

Янь Цзяцзэ, уже осознав услышанное, почувствовал, как глаза наполнились слезами:

— Он сказал мне убираться...

— Именно. Староста никогда бы так с тобой не заговорил, — Ци Яоян задумчиво потер подбородок. — Мне кажется, его похитили!

— А? — Янь Цзяцзэ не понял, как он пришел к такому выводу.

— Подумай сам, староста накричал на тебя только по двум причинам: либо ты ему разонравился, либо кто-то заставил его это сделать! — Ци Яоян указал на дверь. — Староста не мог внезапно разлюбить тебя, значит, правда одна: его кто-то удерживает силой!

Янь Цзяцзэ, и так сбитый с толку грубостью Син Чэньи, поддался на уговоры и страхи Ци Яояна. Не замечая подвоха, он в панике воскликнул:

— Что же делать? Староста в опасности! Я должен его спасти!

Он уже собрался броситься к двери, но Ци Яоян удержал его:

— Не горячись, давай сначала вызовем полицию! Если ты так ворвешься, то просто подставишься!

Янь Цзяцзэ увидел, что Ци Яоян начал звонить в полицию, и, спохватившись, набрал номер матери. Как только та ответила, он выпалил:

— Мама! Старосту похитили!

— А? — Байли Цисы прервала печатание на клавиатуре. — Сынок, не волнуйся. Где ты? Я сейчас приеду.

Странные действия Янь Цзяцзэ и Ци Яояна ошарашили даже подслушивающего Син Чэньи. Нельзя ждать полицию... Если его нынешний облик увидят, последствия будут непредсказуемы. Син Чэньи закрыл глаза, концентрируясь, чтобы призвать магию.

Янь Цзяцзэ, закончив разговор, в тревоге расхаживал по коридору. Он несколько раз пытался выломать дверь, но Ци Яоян каждый раз его останавливал. Через пять минут Байли Цисы прибыла на место раньше полиции. Едва появившись, она почувствовала всплеск магической энергии и недоуменно взглянула в сторону квартиры.

— Мама! — Янь Цзяцзэ схватил её за руку. — Это та комната, скорее войди и посмотри.

Байли Цисы посмотрела туда, куда указывал сын — именно оттуда исходили магические колебания. У неё екнуло сердце. Она думала, что это просто детская шалость, ведь кто станет похищать такого бедняка, как Син Чэньи? Но теперь всё выглядело куда серьезнее.

Видя умоляющий взгляд сына, Байли Цисы набралась смелости и магией распахнула дверь. Вход прошел легко, но, увидев, что внутри, все трое замерли от изумления!

Ци Яоян открыл рот так широко, что туда мог поместиться кулак:

— Староста... он все это время жил в этих руинах?

Янь Цзяцзэ оглядел пустую комнату и, почувствовав недоброе, закричал:

— Староста! Где ты? Староста! Син Чэньи!

Ци Яоян тоже пришел в себя и громко воскликнул:

— Но ведь староста только что разговаривал с нами! Мы не сводили глаз с двери, никто не мог выйти!

Янь Цзяцзэ уже добежал до балкона — прочная решетка была цела, никто не мог выбраться оттуда.

Син Чэньи исчез...

В голове у Янь Цзяцзэ образовалась пустота. Он не мог осознать, насколько странной была эта ситуация, и в отчаянии начал выкрикивать имя Син Чэньи, глядя вниз.

Байли Цисы нахмурилась. В комнате ощущались мощные магические колебания, которые, судя по всему, длились уже долгое время. Син Чэньи, скорее всего... дела его плохи.

Она вздохнула и обняла Янь Цзяцзэ за плечи:

— Скоро приедет полиция, пойдем выйдем. Если мы повредим что-то на месте происшествия, можем упустить важные улики.

Глаза Янь Цзяцзэ покраснели, он поднял взгляд на мать:

— Мама, его забрали преступники?

— Похоже на то, — Байли Цисы решила не рассказывать ему о своих догадках. Худшее еще не подтвердилось, и, глядя на состояние сына, она предпочла пока скрыть правду.

В глазах Янь Цзяцзэ заблестели слезы. Он крепко сжал руку матери:

— Мама, помоги мне найти его, пожалуйста?

Видя его состояние, она не смогла отказать:

— Хорошо, пойдем сначала домой, а там решим.

Обманом и уговорами Байли Цисы увела ошеломленного Янь Цзяцзэ домой, оставив Ци Яояна разбираться с полицией. Вернувшись домой, Янь Цзяцзэ немного успокоился, но не переставал писать сообщения и звонить Син Чэньи. Однако ответов не было.

Уже второй раз...

Янь Цзяцзэ в отчаянии и обиде пнул матрас, поклявшись, что когда Син Чэньи вернется, он прикует его наручниками к себе!

До самой глубокой ночи ни от полиции, ни от Байли Цисы не было никаких вестей о Син Чэньи. Он словно испарился с лица земли!

***

Говорят, что позже результаты ЕГЭ у Ци Яояна превзошли все ожидания: просто каждый раз, когда он отвлекался на уроках, староста тут же докладывал об этом учителю.

http://bllate.org/book/18717/1809102