×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Apocalypse RV Life / Автодом в постапокалипсисе: выжить вместе: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На седьмой день после конца света чернила в дневнике только начали высыхать, как в дверь громко забарабанили. Лэ Буцюнь поставила последнюю точку, закрыла ручку и убрала дневник в ящик стола.

— Что за паника?

Дверь распахнулась в такт ее полудревнему вопросу. Фу Сывэнь, сжавший правую руку для стука, замер на полпути, а его лицо, сияющее неожиданной радостью, застыло.

— Сестра Лэ, смотри! У меня тоже появилась способность!

Казалось, брови сейчас взлетят с лица. Фу Сывэнь радостно разжал левую ладонь, и в ней тут же возник водяной шар, размером примерно с кулак.

— Это водная способность!

Впрочем, он демонстрировал ее недолго — лицо Фу Сывэня выглядело усталым, словно долго поддерживать ее было тяжело. Шар постепенно уменьшился до размеров куриного яйца и наконец исчез в руке.

В глазах Лэ Буцюнь мелькнул огонек. Вот она, эволюционировавшая способность. Выглядит неплохо.

— И что она умеет?

Лэ Буцюнь хотела узнать, какова сила этого водяного шара: может, это просто обычная вода?

— Ну... она может ускорять рост растений, и ее можно пить. А больше вроде ничего не умеет!

При мысли об этом Фу Сывэнь как будто приуныл. Эта способность явно не из тех, что внушают трепет и разят врагов направо и налево.

— Лучше, чем ничего. По крайней мере, с тобой нам не придется беспокоиться о питьевой воде.

Лэ Буцюнь понимающе улыбнулась. Возможно, способность только что пробудилась и ее функции еще не проявились. Вода — источник всего сущего, самое мягкое и в то же время самое твердое в мире. Не может она быть такой уж бесполезной.

— Как ты обнаружил, что у тебя есть способность?

Это было так внезапно. Лэ Буцюнь думала, что пробуждение способности должно сопровождаться жаром и лихорадкой, а затем только человек с твердой волей может ее обрести. А тут просто поспал — и готово. Слишком уж фантастично.

— Утром проснулся, захотел пить, искал воды. Только подумал о ней — и в ладони появился этот маленький водяной шар. Я рискнул попробовать — оказалось неплохо. Полил немного цветок на балконе, и он на глазах подрос.

Фу Сывэнь тоже считал это невероятным, похожим на сон. Поэтому он поспешил прибежать к Лэ Буцюнь — у нее ведь уже был опыт.

— Сколько литров воды ты можешь создать сейчас?

— Примерно шестьсот-семьсот миллилитров. Если постараться, то максимум литр, но тогда я, наверное, выбьюсь из сил. Это очень сильно расходует духовную энергию.

Фу Сывэнь смущенно ответил. Действительно, способность была довольно бесполезной.

Уши Лэ Буцюнь навострились при слове «духовная энергия», но она не стала расспрашивать Фу Сывэня, а лишь серьезно кивнула.

— Я знаю, у тебя пробудилась стихийная способность, как вода, огонь, земля и дерево — управление природными элементами.

В романах способности именно так и описываются — со всеми основаниями.

— А почему сестра Янь еще не спустилась? Интересно, какая способность пробудилась у нее.

Фу Сывэнь заморгал глазами, словно ученик, который после объявления результатов экзамена то и дело спрашивает об оценках — взволнованный и возбужденный.

А тем временем Янь Цыцзин в комнате на четвертом этаже с полным недоумением смотрела на свое лицо в зеркале в ванной. Она прищурилась, ущипнула себя за бедро — все это казалось невероятным.

— Почему мой цветок вдруг заговорил? Он сказал, что хочет выйти на солнце! Не любит сидеть в комнате!

Сначала Янь Цыцзин крепко спала, как вдруг услышала шепот — шорох, похожий на детский лепет.

Янь Цыцзин испугалась: в ее комнате ведь нет детей! Неужели то странное существо с заправки последовало за ней? Сон как рукой сняло, она быстро вскочила и огляделась.

Оказалось, все было спокойно и прекрасно: за окном ярко светило солнце, не было вчерашней гнетущей тьмы, и вся она словно стала светлее. Странный голос доносился от горшка с эпипремнумом, стоявшего на тумбочке.

Неужели растения тоже стали духами? В глазах Янь Цыцзин мелькнул страх, который и вызвал ее удивленный вопрос.

Но когда она успокоилась, то поняла, что что-то не так. Как она могла испугаться комнатного растения? Наверное, просто в последнее время она слишком напряжена.

Янь Цыцзин взяла горшок с эпипремнумом и внимательно его осмотрела. Знакомый голос снова зазвучал в ее голове.

— Ныть-ыть, я так хочу на солнышко, чтобы вырасти высокой!

Призрак! Янь Цыцзин выглядела так, будто ее мать удивилась на весь день. Разве после основания государства духам не запрещено становиться людьми?

— Ты кто? Дух эпипремнума?

— Ах ты злая женщина, не тряси меня~!

Янь Цыцзин вытаращила глаза. Оказывается, он действительно говорил, только общался с ней мысленно.

Я могу понимать, что говорят растения! Может, это сбылся ночной сон, и у меня пробудилась способность?

Янь Цыцзин обрадовалась. Она посмотрела на горшок в руках слева и справа, и в ее глазах читалось самодовольство, словно вода уносила опавшие лепестки в глубину.

Следуя желанию маленького эпипремнума, Янь Цыцзин поставила его на балкон. Волна возбуждения достигла ее ушей, и она словно сама почувствовала то же самое.

— Значит, твоя способность — понимать мысли растений.

Лэ Буцюнь нахмурилась, размышляя, к какой категории отнести эту способность. Янь Цыцзин послушно сидела рядом, слегка прикусывая нижнюю губу и теребя тонкие пальцы, словно ждала оценки учителя.

— Хм, это, должно быть, способность из категории ментальной телепатии.

Лэ Буцюнь снова серьезно несла чушь, даже глазом не моргнув.

— Ах... Значит, она бесполезна? Фу Сывэнь хоть чистую воду может добыть, а мне что, с цветочками разговаривать? Не примут ли меня за сумасшедшую?

Лицо Янь Цыцзин стало горьким, будто она выпила сок горькой тыквы.

Лэ Буцюнь не знала, что объяснить. В конце концов, способности у всех разные: нет бесполезных способностей, есть только бесполезные люди. Возможно, ее способность не так проста. Но раз уж заговорили об этом, похоже, у Цзы еще не пробудилась способность.

— Что нам делать дальше? Водоснабжение и электричество в районе, кажется, скоро отключат. Еды хватит еще на два дня. Неизвестно, что там снаружи. Может, нужно выйти на поиски еды?

Фу Сывэнь методично распланировал текущие дела. Теперь нужно было подумать и о том, куда идти дальше. У него самого не было привязанностей, поэтому он решил следовать за Лэ Буцюнь. А вот Янь Цыцзин — не известно.

— И еще, я нашел это на балконе. Посмотрите, настоящее ли оно.

Фу Сывэнь достал листок, похожий на рекламную листовку, на котором стояла официальная печать правительства.

Текста было немного: из-за проблем со связью письма сбрасывают с самолетов. В нем говорилось, что все граждане не должны терять надежду, страна и армия не бросят народ, и что армия войдет в город, чтобы эвакуировать людей в базы выживших.

Если у кого-то есть особые способности, он может добровольно сообщить о них армии. Таких людей приглашают присоединиться к борьбе с зомби и мутировавшими зверями для спасения человеческого дома. Все должны подчиняться государственному командованию. Те, кто будет упорно сопротивляться или подстрекать народ, будут строго наказаны, вплоть до расстрела!

Далее был указан адрес одной из девяти общенациональных баз выживших. Ближайшая к Цзянчжоу база — База Нефритового города, находилась на расстоянии более тысячи километров, за пределами провинции.

— Похоже, государство все еще сохраняет контроль. Даже если у кого-то есть невероятные способности, как они осмелятся бунтовать против многомиллионной армии? Механизированное современное оружие по-прежнему внушает страх. Нам лучше плыть по течению — так шансов выжить будет больше.

— Армия, скорее всего, сосредоточится на городах, чтобы освободить осажденных людей. Думаю, до Цзянчэна они доберутся дня через четыре-пять, и это самый оптимистичный прогноз. Неизвестно, расчищена ли дорога за пределами Цзянчжоу. Наша задача сейчас — продержаться до прихода армии. А потом вместе с основными силами отправиться на Базу Нефритового города.

Лэ Буцюнь постучала пальцами по красному деревянному столику. Выражение ее лица было спокойным и серьезным, она неторопливо анализировала ситуацию.

— Если у всех нет возражений, тогда отправляемся на поиски еды. Сейчас, боюсь, станет еще жестче. Теперь придется противостоять не только зомби и мутировавшим зверям, но и человеческой жестокости.

На самом деле Лэ Буцюнь не испытывала недостатка в еде. Ей не хватало очков риска и силы. Чем больше кристаллических ядер она добудет, тем больше сможет обменять их на хорошие вещи и увеличить свою мощь.

Возможно, их пробудившимся способностям тоже нужны кристаллические ядра для повышения уровня. Есть шанс, что амбициозные люди перевернут отношения между людьми и зомби: жертвы и охотники часто меняются ролями в зависимости от силы.

Маленький отряд из трех человек собрался и вышел. Независимо от того, была ли их способность полезной, ее нужно было показать. Выяснить силу других — тоже неплохой способ проверить. К тому же Лэ Буцюнь смутно чувствовала, что тип пробудившейся способности может быть как-то связан с полом.

А во внешнем мире многие люди тоже радовались этому неожиданному пробуждению. В какой-то момент они почувствовали себя спасителями мира.

Обладая удивительными сверхспособностями — даже если это всего лишь крошечное пламя, вылетающее из ладони, — они уже внушали страх обычным людям.

Возможно, с этого момента началось новое классовое расслоение.

В роскошной частной резиденции все присутствующие были полны сил и энергии. Казалось, конец света не принес им особых страданий, а, наоборот, позволил вволю наслаждаться жизнью.

— Брат, у нескольких братьев уже пробудились способности. Не пора ли нам расширить территорию? Захватить больше еды и людей!

Мужчина с рябым лицом возбужденно демонстрировал свою только что пробудившуюся способность: он легко раздавил стеклянный стакан. Похоже, он получил силовую способность, дающую нечеловеческую силу.

Вокруг него собрались подхалимы, все с налетом бандитской наглости, не похожие на законопослушных граждан.

А того, кого называли Старшим братом, отличала широкая спина, свирепое лицо и острые, злые, надменные глаза хищника. Рядом с ним сидели две женщины в откровенной одежде, которые смиренно и кокетливо угождали этому мужчине.

Потому что его методы были исключительно жестоки, характер переменчив, и стоило лишь немного не угодить — и он мог вывести на расстрел.

И это был еще лучший исход. Если же он отдавал жертву на растерзание своим подручным, то это было поистине невыносимо. Многие из похищенных красивых девушек погибали именно от их истязаний.

— Но говорят, армия скоро войдет в город и прикажет нам идти в какую-то базу выживших. Может, нам стоит поумерить пыл? В конце концов, нас не так много, чтобы противостоять танкам и пушкам.

Один из более осторожных подручных выразил беспокойство. Ведь они натворили немало зла, а до конца света были заключенными тюрьмы.

— Послушай, Ли Вэй, когда ты развлекался, насиловал женщин и убивал, ты не был мягкосердечным. А теперь хочешь поджать хвост и прикинуться безобидным? Слишком поздно. Лучше веселиться несколько дней, а если расстреляют — тоже не жалко! Черт возьми, да это не конец света, а прекрасная эпоха!

Чжоу Хай рассмеялся, в его глазах читалось буйное безумие. Он опрокинул в себя стакан крепкого алкоголя и, подогретый выпивкой, начал лапать редкого мужского омегу, сидевшего рядом. Тому было около двадцати с небольшим, возможно, он был студентом.

— Чжоу Хай прав. Надо веселиться, пока есть возможность. Такие паразиты, как мы, в прежние времена были бы расстреляны раз десять, не меньше. Если бы не конец света, откуда бы нам знать, каково это — распоряжаться жизнью и смертью, жить в пьяном угаре? Ничего не теряем, тьфу-ик!

Еще один подручный, уже навеселе, смотрел мутными глазами, ему было все равно. Для них человеческая жизнь ничего не стоила.

— Хватит! Братья, что за унылые речи? Я вывел вас, чтобы вы жили вольготно и дольше других. Тем более мы, обладатели способностей, — главные герои этой эпохи. Давайте выпьем!

Чжан У осклабился, обнажив зубы. Одной рукой он схватил бокал, другой обнимал красавицу, чокаясь с подручными. Стоял невообразимый шум.

Пользуясь опьянением, в небольшой комнате разыгралось непристойное представление. Разгульное веселье — возможно, в этом гнетущем, неопределенном конце света это было единственным выходом для этих преступников.

http://bllate.org/book/18718/1809164

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода