× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад End of the Road Apocalypse / Последний Рубеж: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Приняв решение, Цянь Говэй вручил Ян Ициню рацию с радиусом действия в двадцать-тридцать километров и напутствовал:

— Езжайте на машине следом за военным грузовиком и просто выполняйте приказы.

Ян Ицинь принял рацию:

— Хорошо, спасибо, капитан Цянь.

Цянь Говэй добавил:

— Езжайте на одной машине, на своём внедорожнике, иначе остальным будет неспокойно.

— Без проблем, — кивнул Ян Ицинь. — Выдвигаемся сейчас?

— Да, готовьтесь. — Цянь Говэй взглянул на часы. — Перекусите чем-нибудь на скорую руку, через десять минут стартуем.

Спустя десять минут, когда на часах было всего шесть утра, они погрузили два рюкзака с припасами в машину. Фэн Линь сел за руль, Ян Ицинь занял место пассажира, и они вслед за колонной военных грузовиков покинули базу.

В радиусе нескольких километров от базы, помимо жилых комплексов с восточной и западной сторон, было разбросано немало небольших деревушек. Некоторые из них даже трудно было назвать поселениями — всего два-три фермерских домика, одиноко стоящих среди полей или у пруда.

Сегодня им предстояло «зачистить» четыре таких деревни.

Задача была не из опасных: армия уже однажды проводила здесь зачистку от зомби, а перед вывозом припасов солдаты для безопасности тщательно проверяли каждый дом с оружием в руках.

Хотя внедорожник Фэн Линя уступал по вместимости грузовикам, места в нём было предостаточно. Цянь Говэй позволил им присоединиться не для того, чтобы они взяли на себя львиную долю работы, но даже один внедорожник мог вместить немало груза, особенно если задействовать крышу.

Когда они добрались до первой деревни и военные закончили осмотр комнат, логисты приступили к погрузке.

Цянь Говэй сказал Ян Ициню:

— Хотя ты и упоминал, что у вас тоже нехватка ресурсов, у нас правило: в первую очередь вывозим еду и медикаменты. Как только подготовите треть для сдачи на базу, остальное можете забирать себе.

Ян Ицинь недоуменно переспросил:

— Судя по вашим словам, капитан Цянь, не всё можно сдать на базу в обмен на баллы?

— Разумеется, мы принимаем только то, что нужно, — усмехнулся Цянь Говэй. — Например, сейчас на базе дефицит одеял и досок для кроватей, вот их вы можете сдать. Когда потребность в них отпадёт, мы перестанем их принимать.

Иначе склады базы превратились бы в свалку.

Пока что условия на базе суровые, не хватает всего, поэтому берут всё подряд. Но еда, вода, лекарства, оружие и техника — это всегда дефицитные ресурсы.

Ян Ицинь кивнул:

— Перед началом апокалипсиса как раз был период сбора урожая, так что в деревнях должно быть много мешков с зерном и мукой. Поможем перевезти побольше.

— Видно, что в детстве жил в деревне, — Цянь Говэй похлопал его по плечу и улыбнулся. — Знаешь про сроки сбора урожая.

— Верно, я и сейчас часто бываю в сельской местности, — тоже улыбнулся Ян Ицинь. — Да и в стихотворении «Наблюдая за жатвой» сказано: в пятом месяце люди вдвойне заняты.

Пятый лунный месяц приходится примерно на июнь по григорианскому календарю — самое жаркое время лета, поэтому в некоторых местах северный сбор пшеницы называют летней страдой.

Деревушки были крошечными, меньше сотни дворов. Поскольку стоял разгар лета, овощей и мяса в домах было немного, зато во всех дворах росли свои овощи, а некоторые держали кур, уток и рыбу — к счастью, никто из них не был заражён.

Ян Ицинь уже давно не ел свежих овощей и мяса.

Фэн Линь спросил:

— Хочешь поесть?

— Хочу, — честно ответил Ян Ицинь. — Но сначала давай поищем постельное бельё.

По его мнению, птицу и рыбу лучше ловить живьём для устойчивого хозяйства, но на базе не было условий для разведения. От этого ему ещё больше хотелось заполучить фруктовый сад и поля к западу от базы, а также пустыри и ручей на востоке.

Пока не до жилых комплексов, но когда же, наконец, удастся всё это огородить?

Только возделывая землю и разводя скот, можно обеспечить себя свежими продуктами.

Они не стали трогать живность, а просто загнали её в загоны. Резать и обескровливать — слишком долго, проще связать и забрать живьём в самом конце.

Они переключились на крупы, масло и чистую одежду в домах. В маленькой деревушке нашёлся и магазинчик. Люди работали слаженно и без лишней суеты: в мгновение ока все запасы из лавки перекочевали в военный грузовик.

В одном из домов Ян Ицинь неожиданно нашёл запечатанный комплект нового постельного белья.

Он взглянул на этикетку и удовлетворённо кивнул:

— Двести двадцать на двести сорок, двуспальный комплект. Идеально.

Фэн Линь промолчал.

После паузы он развернулся и ушёл искать другие вещи.

Ян Ицинь посмотрел ему вслед и невольно улыбнулся: надо же, даже такой пустяк может его смутить.

Новых кроватей и подушек не нашлось, пришлось брать те, что были, лишь бы без следов крови. Наличие пыли было уже неважно — в крайнем случае, постирают. Они хотели поискать и подходящую по размеру одежду, но оба они были высокого роста, а в деревнях жили в основном старики, так что за этим придётся ехать в какой-нибудь крупный торговый центр.

Вещи сельских жителей они решили просто сдать на базу для других людей.

В современных деревнях, особенно рядом с крупными городами, уже редко готовили на дровах, в основном использовали газовые плиты и баллоны. Ян Ицинь и Фэн Линь общими усилиями погрузили несколько баллонов в багажник.

Цянь Говэй, тащивший на плече два мешка риса, спросил:

— Хотите сами готовить?

Ян Ицинь с улыбкой кивнул:

— Да, хотим питаться отдельно, так удобнее.

Цянь Говэй предупредил:

— Столько баллонов — это уже нарушение правил.

— Ничего страшного, — пояснил Ян Ицинь. — Мы оставим себе только один, остальные отдадим на базу.

Газовые баллоны были крайне важным ресурсом для базы, ведь там ежедневно готовили огромное количество еды для солдат и выживших.

— Хорошо, — улыбнулся Цянь Говэй. — А когда огородим пустырь справа от базы, можно будет попробовать готовить на дровах в больших котлах.

Сухие дрова найти куда проще, чем газ.

Ян Ицинь тут же спросил:

— Когда база планирует расширяться?

— Придётся подождать. Сейчас важнее зачистка от зомби и спасение людей. Когда на базе станет абсолютно безопасно и поступит необходимое обеспечение, тогда и начнём расширение, — ответил Цянь Говэй. — Иначе, даже имея план, мы не найдём свободных рук и техники.

Сказав это, он вернулся к работе.

Они не останавливались и не возвращались назад, методично зачищая деревню за деревней.

В каждом доме были предметы быта, от посуды до шкафов — всё, что выглядело чистым, Ян Ицинь забирал без колебаний.

Шкафы набивались вещами и привязывались верёвками к крыше внедорожника, поверх них можно было нагромоздить ещё. В багажнике, в щелях, на просторном заднем сиденье — всё было забито едой и утварью, а свободное место впереди заняли фрукты и овощи с остатками земли. Когда внутри и на крыше не осталось свободного места, он связал крылья живым курам и уткам, сцепив их в цепочку, а рыбу нанизал на леску через жабры и развесил всё это снаружи машины.

http://bllate.org/book/18719/1809331

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу