×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Zombie District Defense War / Битва за квартал зомби: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Звуки сопилки пронеслись над самыми головами, выжав из сопилочника все соки. Он остановился рядом с И Чэнли, чувствуя, что от такого надрыва он, пожалуй, долго не протянет и в следующую секунду отправится на запад в чистую землю Будды.

И Чэнли поспешно велел ему потихоньку отдышаться и не спешить.

Сопилочник же отмахнулся, показывая, что он тут не главное. Он уттерл с уголка рта слюну и, тяжело дыша, спросил:

— Все успокоились?

— Все успокоились, — И Чэнли показал ему большой палец. — Ты сейчас часом не сигнал к наступлению дул?

Сопилочник осекся, подумав, что для пропаганды народной музыки ему все-таки нужно оставаться в живых. Помедлив пару секунд, он поднял голову и с крайним презрением посмотрел на И Чэнли:

— Будет время, займись восполнением музыкальных знаний. Полезно для повышения личной культуры.

И Чэнли:……

И Чэнли:

— Well, ты прав.

Убедившись, что с сопилочником всё в порядке, генеральный директор И наконец выпрямился и посмотрел на уже притихших жильцов. Протянув руку, он произнес:

— Пожалуйста, не паникуйте и не нервничайте, земляной холм снаружи мы уже расчистили, менеджер Лин уже отправился с мастером Лю осмотреть распределительный щит, так что не переживайте!

Цянь Мэйли, которой в темноте успели оттоптать все ноги, видя, что беспорядок взят под контроль и люди утихли, тут же подошла к И Чэнли — своему главному оплоту. Оглянув собравшихся, она громко объявила:

— Двери в подъезды мы заранее перевели в режим постоянного открытия при отключении питания: даже если нет света, двери всё равно открываются! Не бойтесь, что из-за отключения электричества не сможете попасть домой!

И Чэнли на мгновение растерялся и тихо спросил:

— Когда это настроили? Разве обычно при отключении света они не блокируются?

— Брат Лин пару дней назад велел переключить, — тихо ответила Цянь Мэйли, а затем снова повысила голос: — Но прошу всех успокоиться, ворота подземной парковки имеют независимое управление, и там настроено закрытие при отключении света, так что даже если сейчас пропало электричество, ни один зомби из подна не сможет подняться наверх через подземный вход!

Цинь Дали, Малыш и Далун по очереди успокаивали жильцов. Освещая путь фонариками, те наконец вернулись к своим семьям. Первоначальный ужас постепенно отступал, однако слёзы из-за страха перед будущим и темнотой сдержать пока было некому.

Утешения были необходимы, но плач — это тоже способ выплеснуть страх. Услышав всхлипывания, И Чэнли ничего не сказал, лишь достал из кармана пачку салфеток и велел Цянь Мэйли раздать их жильцам.

Убедившись, что его брат и родные не пострадали, Янь Шуай посмотрел на И Чэнли, сидевшего на стремянке, и предложил:

— Менеджер И, в круглосуточном магазине наверняка должны быть свечи, фонарики или другие осветительные приборы, можно сходить поискать.

— У меня дома есть два кемпинговых фонаря! — подняв руку, громко произнесла любительница скалолазания госпожа Лян Сижуй. — Я могу сходить принести один!

И Чэнли посмотрел на нее:

— Не спешите, давайте сначала дождемся возвращения менеджера Лина, а если свет не включат, тогда придумаем что-нибудь еще!

Все немного подождали и наконец дождались Лина Цина, который возвращался, подсвечивая себе дорогу экраном телефона. Он тяжело дышал после бега, но никаких обнадеживающих новостей принести не смог.

— Мастер Лю говорит, что с электрощитком и автоматами всё в порядке, — глядя на них, произнес Лин Цин. — Возможно, проблемы с внешней проводкой, а может быть, авария на электростанции.

Он помедлил и добавил:

— Иными словами, проблема не на нашей стороне.

Подразумевалось, что свет не дадут.

Все погрузились в молчание, окруженные густой темнотой. Хотя Лин Цин с самого начала догадывался, чем это обернется, его сердце всё равно тяжело ухнуло вниз. Отключение электричества означало не просто исчезновение света в ночи — вместе с ним жизнь покидала и всевозможные электроприборы.

Раз технику невозможно зарядить, ее больше нельзя будет использовать: не посмотришь телевизор, не выйдешь в интернет. Независимо от того, пострадала ли сама сеть, оставшись без питания, эти мобильные устройства лишат людей возможности получать информацию из внешнего мира.

Именно изоляция по-настоящему сводит людей с ума.

— Сейчас старайтесь как можно реже пользоваться электроприборами, берегите заряд телефонов. У кого дома есть радиоприемники, попробуйте слушать новости через них, — сказал Лин Цин.

Люди переглянулись. В нынешние времена мало у кого дома найдутся радиоприемники — по телефону, конечно, можно слушать радиостанции, но надолго ли хватит батареи?

— Время уже слишком позднее, хоть мы и расчистили земляной холм, снаружи всё равно небезопасно. Пожалуйста, расходитесь по домам, мы организуем людей, чтобы поискать в магазине свечи и позже разнесем по квартирам, а остальное обсудим завтра днем, — произнес И Чэнли.

В этот момент у Лина Цина внезапно зазвонил телефон.

Лин Цин махнул И Чэнли, чтобы тот продолжал говорить и не отвлекался на него, а сам взглянул на экран и увидел, что звонит бабушка Чжао. Днем, находясь у нее в гостях, он только-только внес свой номер телефона в список ее экстренных контактов, и вот звонок не заставил себя ждать.

Лин Цин торопливо ответил на вызов:

— Бабушка Чжао, что случилось? Есть какие-то проблемы?

Выслушав всего пару фраз, Лин Цин круто развернулся и побежал, но, сделав несколько шагов, бросился обратно с криком:

— Доктор Мэн! Где доктор Мэн!

— Что такое?

И Чэнли тут же соскочил со стремянки. Лин Цин подбежал к нему, вцепился в рукав и взволнованно выпалил:

— Бабушка Чжао дома упала! Где доктор Мэн? Пусть доктор Мэн пойдет со мной, посмотрим!

И Чэнли на секунду замер, сейчас ему было некогда размышлять о том, что это первое проявление инициативы со стороны Лина Цина в их сближении, и он, повернувшись к толпе, завопил во всю мочь:

— Доктор Мэн! Доктор Мэн здесь?

Хотя доктор Мэн был неврологом, в данный момент выбирать не приходилось: любой врач — это надежда! Стоило ему только поднять руку, как Лин Цин тут же утащил его с собой, а Цянь Мэйли бросилась следом за ними.

И Чэнли крикнул им вслед:

— Если что-то понадобится, звоните мне!

Он остался на месте, чтобы успокоить жильцов, и, размахивая фонариком, распорядился, чтобы Далун и Малыш проводили людей по их квартирам в соответствии с номерами корпусов. Казалось, темнота пробудила в крови каждого из них далекую память предков.

http://bllate.org/book/18721/1809829

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Zombie District Defense War / Битва за квартал зомби / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода