× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Our Captain is Too Brave / Наш капитан — настоящий монстр! [Киберспорт]: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сообщение было отправлено, и аккаунт сразу же вышел из сети. Не прошло и минуты, как пришел запрос на добавление в друзья от пользователя с ником feng5. Юй Бай принял заявку.

После нескольких партий в режиме дуэта Юй Бай разобрался в правилах «Снайпера на поле боя». Одиночный режим был понятен и без пояснений, а в дуэтах можно было либо заранее собрать команду из друзей, либо положиться на случайный подбор партнера. Правила для отряда из четырех человек были схожи с дуэтами. Юй Бай уже пробовал оба варианта, но сегодня решил испытать, как играется вчетвером, поэтому у него не было причин отказываться от приглашения fffff.

Команда: feng: У меня есть еще один друг, пойдемте вместе, заодно возьмем кого-нибудь из зрителей.

Команда: white: Мне без разницы.

Для Юй Бая это было действительно неважно: что в составе команды, что в случайном подборе — всё одно. Но в глазах Лин Фэна это выглядело как нечто из разряда «профессиональная поддержка». Хотя сам Лин Фэн играл неплохо, зрители его стрима знали: более девяноста процентов времени он проводит в одиночных матчах, а дуэты запускает лишь для того, чтобы извиниться перед аудиторией, демонстрируя им свои разнообразные способы гибели. Поэтому Юй Бай, ставший первым, кто помог ему разрушить «проклятие смерти» в дуэтах, автоматически приобрел в его глазах особый статус.

Другом, о котором говорил Лин Фэн, оказался Чжун Мин.

— Приветствую, Собака! — раздался голос Чжуна Мина, когда стримы объединились. В чате Лин Фэна тут же полетели сообщения: «Собака!», «Шестерка!».

— Да вы шутите? Я еще даже в игру не зашел, а вы уже начали? — рассмеялся Чжун Мин, глядя на экран чата. — Вчера называли Сяо Мином, а сегодня уже Собака? Сердце разбито…

Это прозвище приклеилось к Чжун Мину из-за его любви к карте «Тропический лес», где он предпочитал играть в любом режиме — хоть в одиночку, хоть в отряде. А причина была проста: он обожал устраивать засады, как настоящий «крыса-шестерка». Со временем это прозвище стало его визитной карточкой.

Юй Бай не открывал стрим Лин Фэна, поэтому слышал только голос, доносившийся через микрофон.

— Короче, не будем тянуть, выберем случайного зрителя для четвертого места, — Лин Фэн был воодушевлен: раз проклятие удалось снять однажды, значит, получится и во второй, и в третий раз, пока оно не будет окончательно сломлено!

— Окей.

Через мгновение Юй Бай увидел в составе команды четыре ника: white, feng5, six и lucky. Сбор завершен, можно начинать.

— Давайте выберем «Тропический лес», — предложил Чжун Мин.

— Отличная идея, негоже пропадать твоему таланту «крысы», надо использовать его по назначению, — Лин Фэн прекрасно знал стиль игры своего друга.

— Без проблем.

— Я тоже не против! Только я немного слаба в игре, так что заранее прошу прощения, но я обещаю не бегать по карте и не мешаться! — отозвалась Lucky.

Все согласились, и выбор пал на «Тропический лес». Сразу после предложения Чжун Мина чат стрима взорвался.

— Ха-ха-ха, я так и знал! Я знал, что Собака выберет лес!

— Еще бы, это же его родной дом.

— Всем известно: Собака не может без леса, как Запад без Иерусалима!

— Да уж, состав подобрался колоритный: один — ходячая катастрофа для команды, другой — мастер засад, третий — профи со снайперкой, а четвертая — просто «пассажир» на побегушках.

Что бы ни писали в чате, на игроков это никак не влияло.

Команда: six: Братаны, я прыгаю в Кокосовую рощу, а вы куда?

Команда: white: База подготовки.

Команда: feng5: Я с ним.

Команда: lucky: И я тоже.

Команда: six: Встретимся ближе к середине игры.

— Ха-ха-ха, вот это ответ, просто до слез!

— Собака: «Ладно, пойду тогда снова заниматься своим любимым делом — крысить».

На карте «Тропический лес» такие локации, как База подготовки, Курорт и Лагерь, славились обилием высокоуровневого снаряжения, поэтому игроков там всегда было полно. Чжун Мин же выбрал Кокосовую рощу — место более отдаленное, но с ландшафтом, идеально подходящим для скрытных действий, настоящим раем для любителей засад.

Feng5 и Lucky последовали за Юй Баем на Базу подготовки. Едва приземлившись и подобрав пистолет, Юй Бай услышал шаги поблизости и тут же юркнул за невысокую стену, используя ее как укрытие.

— Бах-бах-бах.

Кто-то из игроков был ликвидирован раньше, чем союзники успели прийти на помощь.

Команда: feng5: Это считается убийством в упор?

Команда: white: Рядом еще кто-то есть, обыскиваем дома осторожно.

Команда: feng5: Понял.

Троица вошла в здание.

Команда: white: Я полезу через окно, а ты внизу шуми, отвлекай внимание.

Команда: feng5: Добро.

Юй Бай управлял персонажем, перемещаясь по трехмерному пространству. В комнате, ведущей ко второму этажу через окно, никого не было. Он ловко запрыгнул внутрь, прислушался — тишина.

— Бах-бах-бах.

Звук выстрелов донесся со стороны лестницы. Юй Бай открыл дверь, вскинул подобранный MK47 и устранил игрока, караулившего у пролета.

Команда: feng5: Там еще двое, скорее всего, их напарники.

— Тра-та-та! — едва Лин Фэн закончил фразу, как снаружи по ним открыли огонь.

Команда: white: Вы пока обыщите комнаты на предмет снаряжения, я прикрою сверху со снайперкой.

http://bllate.org/book/18724/1810129

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу