Готовый перевод Captain's Reigning Beauty Esports / Красота капитана [Киберспорт]: Глава 14

Сегодня состояние Жун И превзошло все ожидания.

В перерыве между матчами даже те, кто раньше не был с ним знаком, невольно бросали на него заинтересованные взгляды.

Жун И сидел, слегка прикрыв глаза, склонив голову набок. Кончики его пальцев касались губ — он обдумывал стратегию на следующий раунд.

Окружающие расслабились: кто-то расхаживал по залу, кто-то пил воду или переговаривался, но Жун И словно пребывал в собственном мире, полностью погруженный в атмосферу состязания.

Команда CH запросила продление перерыва и замену игрока, поэтому судья созвал представителей обеих сторон для уточнения деталей.

Сяо Инь и Лу Фэн столкнулись лицом к лицу.

Лу Фэн кивнул ему с улыбкой:

— Привет, Инь. Давно не виделись. В этом раунде мы выпустим нашего запасного. Не так часто выпадает шанс потренироваться с чемпионом мира.

Сяо Инь ответил:

— Делай как считаешь нужным. Наш состав остается прежним.

Лу Фэн рассмеялся и похлопал его по плечу:

— Вы, конечно, сильны, но это звучит немного дерзко!

Оба рассмеялись.

Лу Фэн считался ветераном лиги, и его связывали с Сяо Инем неплохие отношения.

Когда Сяо Инь еще проходил молодежную подготовку, все стремились сблизиться с ним. Сяо Инь обладал спокойным характером и выдающимся мастерством, половина лиги была его фанатами, и Лу Фэн — не исключение.

Впрочем, хотя у Сяо Иня была хорошая репутация и широкие связи, он сам не особо заботился о поддержании контактов. Вероятно, вокруг него всегда крутилось слишком много людей, и было трудно отличить искренность от притворства. И лишь Лу Фэн, ценивший его прежде всего за профессионализм, сумел сохранить с ним дружбу — они даже иногда созванивались, чтобы сыграть пару матчей на праздниках.

Перекинувшись парой фраз, они заметили сотрудника лиги, который подошел к Сяо Иню, чтобы уточнить детали.

Голос Сяо Иня был ровным и низким, но Лу Фэн расслышал каждое слово:

— Да, мы не даем интервью оффлайн. Кроме судей, никто не имеет права входить в игровую зону.

От него веяло холодом, словно от горного источника, и стоило ему заговорить, как все невольно подчинялись.

Лу Фэн взглянул на соседнюю игровую кабину. Ребята из VIT вели себя непринужденно: Цышэ тянул за собой Хуэй Мао, делая разминку, а самый невозмутимый У Даогу балансировал двумя пустыми бумажными стаканчиками на тыльной стороне ладони.

И только одна хрупкая, тонкая фигура всё так же была утоплена в игровом кресле. Кожа парня казалась невероятно бледной, до такой степени, что на суставах пальцев проступала краснота.

— Он всё еще не хочет показываться перед камерами?

Лу Фэн знал о Жун И.

Можно сказать, что не было ни одного игрока, который целился бы на позицию командира и при этом не знал бы о Жун И. Однако за пять лет, несмотря на то что они вращались в одних и тех же кругах, у Лу Фэна почти не было возможности пообщаться с ним лично.

Всё, что ему было известно — это легенды.

Легенда о человеке, который за пять лет привел к чемпионству две команды, а затем был брошен своими же игроками.

— Ему так нравится, пусть делает как хочет, — равнодушно ответил Сяо Инь, словно эта тема не стоила обсуждения.

Лу Фэн вдруг заинтересовался. Он поднял взгляд, задумчиво глядя вверх:

— Кстати говоря… вы… вы раньше когда-нибудь играли вместе?

Взгляд Сяо Иня скользнул через перегородку, задержавшись на худой бледной фигуре.

— Нет. Я познакомился с ним, когда еще был в молодежке. Тогда он уже был капитаном первой команды, ставшей чемпионами мира.

В те годы он был молодым и полным сил.

Когда игроки старого состава RS поднимались на сцену за наградами, Жун И стоял за кулисами, принимая поздравления и объятия. Его персиковые глаза светились спокойствием и сдержанностью, а в глубине взгляда читались и улыбка, и скрытая острота.

Сколько людей восхищались другими игроками RS, называли Лан Бая дерзким, а Сяо Юня — милым… Однако все эти годы Сяо Инь, будучи игроком молодежного состава команды-соперника, стоял под сценой и неотрывно следил за тем, кто почти не покидал тренировочную комнату.

Тем временем чат прямой трансляции разрывался, а крупные видеоканалы уже начали работу.

Первая тренировочная игра осеннего сезона вызвала небывалый ажиотаж — такое случалось впервые за многие годы.

Этот накал страстей начал расти еще вчера, когда VIT опубликовали список стартового состава, а после завершения первой половины матча он окончательно взорвался.

В сети уже выложили видео, где Жун И шесть раз совершает экстремальный побег, используя срезку анимации.

Подпись гласила: Дебют мидера RS!

— Новый мидер RS?

— Капитан RS после расторжения контракта перешел в VIT на роль мидера! Кто мог подумать, что это Изи! Это правда один и тот же человек???

— Это тот самый саппорт с идеальным таймингом из RS??

Фанаты команды RS хранили молчание. Они погрузились в коллективную тишину.

В это же время на другом конце пролива, в городе А, погода была отвратительной.

RS уже возобновили тренировки. Однако сезон дождей в конце лета делал и без того влажный воздух еще более липким и тяжелым. Сейчас стоял самый тихий час дня — послеобеденная дремота еще не отступила.

Лан Бай взглянул на сообщение и хмыкнул. Он не стал говорить, о чем речь, но Сяо Юнь, сидевший по другую сторону, внезапно выпалил:

— Капитан ушел в VIT, в команду Сяо Иня. Об этом объявили вчера вечером, вы все видели?

— Не видел.

— Оу.

В тренировочном зале по-прежнему царила гнетущая атмосфера.

На самом деле, то, что они не видели новостей, было вполне обычно: график тренировок RS был расписан до минуты, и пока Жун И был с ними, игроки почти не интересовались тем, что происходит во внешнем мире.

Но сказать, что они совсем ничего не знали, было бы преувеличением — ведь днем телефоны не отбирали, а эта новость сейчас гремела по всему киберспортивному сообществу.

http://bllate.org/book/18725/1810336