× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад My Sanity Zeroed, I Became a High-Risk Bug / Коли рассудок обнулился, я стал главным багом системы: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Си увернулся от летящей в него авторучки.

Та с глухим стуком вонзилась в книжный стеллаж позади него, глубоко уйдя в дерево.

Вэнь Си беззаботно присвистнул, и в его голосе зазвучали насмешливые нотки:

— Ц-ц-ц, хочешь убить меня такой ерундой? Неужели не найдется чего-нибудь посвежее и поинтереснее?

В то же время он внимательно наблюдал за действиями игроков.

Он заметил, что эти игроки словно действуют по заложенной программе: движения их были скованными, но при этом они обладали аномальной чувствительностью к звукам — любой шорох тут же привлекал их внимание.

К тому же их цель была предельно ясна: найти Вэнь Си, незваного гостя, а затем...

— Ха, ну и кучка скучных марионеток.

Вэнь Си презрительно усмехнулся. Его взгляд скользнул по полкам и остановился на кукле-библиотекаре, которая сидела на деревянной лестнице, прижимая к себе книгу.

Кукла, казалось, услышала его слова и медленно повернула голову.

Под стеклом монокля пара глаз, похожих на черные виноградины, уставилась на Вэнь Си, поблескивая тревожным светом.

А под комбинезоном куклы смутно проглядывал уголок игральной карты — бубновой масти.

Очень похожей на ту номерную табличку, что он получил ранее...

— Эй, малыш! Какой номер у тебя спрятан?

Вэнь Си громко выкрикнул в сторону куклы, наблюдая за ее реакцией.

— Хи-хи-хи... Ты меня нашел...

Голос куклы-библиотекаря эхом разнесся по пустой библиотеке, звуча насмешливо и издевательски.

В тот же миг игроки, которые до этого неуклюже преследовали его, внезапно замерли, синхронно повернули головы, и их пустые взгляды сфокусировались на Вэнь Си.

В один голос, леденящим душу тоном, они произнесли:

— Не смей беспокоить смотрителя...

— Не смей беспокоить смотрителя...

— Не смей беспокоить смотрителя...

Вэнь Си не только не притих, но и вызывающе присвистнул.

Нарочито громко, передразнивая интонации куклы, он пропищал:

— Ой-ой-ой, меня нашли! Ну надо же, а я ведь просто хотел поиграть с новыми друзьями. Какие же вы все-таки нечуткие!

【Трансляция: Ведущий совсем с катушек слетел! Осмелился бросить вызов смотрителю! Жду кровавую баню.jpg】

【Трансляция: Ведущий, если ты сейчас заплачешь от страха, я сделаю вид, что ничего не видел.】

【Трансляция: А-а-а, как захватывающе! Ведущий играет со смертью! Мне нравится! Уже готовлю запись экрана, жду, когда он облажается!】

Как и следовало ожидать, игроки пришли в еще большее возбуждение, словно Вэнь Си сказал нечто непростительное.

Они побросали оружие и, словно марионетки на ниточках, дружным строем двинулись к нему, безэмоционально повторяя одно и то же: Не смей беспокоить смотрителя.

— Тц, ну и послушные же вы псы.

Вэнь Си с презрительной усмешкой ничуть не запаниковал. Оттолкнувшись носками ботинок, он ловко взлетел на стеллаж.

Подобно гибкой кошке, он проскакивал между тесными полками, уворачиваясь от механических атак игроков, и при этом не забывал дразнить куклу-библиотекаря.

— Эй, маленький библиотекарь, скажи, тебя что, в жизни так сильно обижали, что ты так легко выходишь из себя? Хочешь, я, старший брат, тебя пожалею? — Вэнь Си вел себя как невыносимый сорванец, и в его голосе сквозила неприкрытая злоба. — Ну же, иди сюда, поймай меня!

И кукла-библиотекарь окончательно вышла из себя.

Она с силой швырнула книгу в Вэнь Си.

Страницы разлетелись, превращаясь в бесчисленные острые лезвия, которые с пронзительным свистом устремились к нему, неся с собой ледяное дыхание смерти.

Вэнь Си среагировал мгновенно: легко отклонившись назад, он чудом избежал атаки. Бумажные клинки пронеслись в миллиметре от его носа, оставив на щеке тонкие кровавые полосы.

— Ссс... — Вэнь Си коснулся раны и слизнул капельку крови с губ. Вместо того чтобы отступить, он рассмеялся еще наглее. — Маленький библиотекарь, а ты бьешь больно, но мне это нравится.

Возможно, провокация Вэнь Си возымела действие.

Кукла-библиотекарь плавно соскользнула с лестницы, обнажив номерную табличку под комбинезоном — 【2】.

Она сняла монокль, и на ее прежде милом лице пролегла глубокая трещина, открыв ряды острых, как бритва, зубов. Кукла издала беззвучный рык.

— Ого, разозлился? — Вэнь Си не испугался, напротив, в его глазах вспыхнул азарт. Он облизнул губы, словно увидел интересную игрушку. — Но уверен ли ты, что сможешь меня поймать?

Кукла превратилась в размытое пятно и, подобно призраку, замелькала между стеллажами, целенаправленно преследуя Вэнь Си.

Он ловко уворачивался, не сводя глаз с движений куклы, пытаясь найти слабое место.

Вэнь Си заметил: хотя кукла-библиотекарь невероятно быстра и сильна, ее методы атаки однообразны, и она слишком сильно полагается на книги под рукой.

— Скорость отличная, сила тоже, но вот стиль атаки подкачал, — комментировал Вэнь Си, продолжая уклоняться. — Похоже, ты такой же пустышка, как и остальные.

Столкнувшись с натиском игроков и куклы, Вэнь Си не только не испугался, но пришел в восторг.

Он мастерски использовал стеллажи, чтобы уходить от атак со всех сторон.

Он даже начал получать удовольствие от этой безумной игры на грани жизни и смерти.

— Еще, давай еще!

Вэнь Си громко рассмеялся, и его смех, отражаясь от стен пустой библиотеки, звучал пугающе.

В то же время он осознал: кукла-библиотекарь — ключ к этой библиотеке, и он обязан заполучить ее номерную табличку.

— Похоже, нужно добавить вам сложности, так будет куда интереснее.

Вэнь Си прошептал это себе под нос, а на его губах заиграла зловещая улыбка.

Он намеренно поднял шум, собрав игроков в одном месте, а затем изо всех сил ударил по стеллажу.

Грохот!

Огромный стеллаж рухнул, придавив собой игроков. Книги разлетелись по полу, и в прежде тихой библиотеке воцарился полнейший хаос.

【Трансляция: ???????】

【Трансляция: Вот это поворот, я в шоке!】

【Трансляция: Он всегда такой безумный? Погодите, почему он стал таким возбужденным?】

Библиотеку заполнили пыль, запах древесных опилок и сдавленные стоны игроков.

Движения Вэнь Си были слишком быстрыми.

Прежде чем кукла-библиотекарь успела опомниться, он прижал ее к стене.

Вэнь Си схватил куклу за шиворот и с силой вдавил в книжную полку, прошептав с опасной игривостью:

— Маленький смотритель, игра окончена.

Его пальцы почти смяли набитое ватой тельце.

Кукла беспомощно задергала ручками, словно насекомое, приколотое к энтомологической доске.

Вэнь Си кончиками пальцев погладил табличку с номером 2, его голос стал мягким, словно он уговаривал капризного ребенка:

— Ну же, отдай мне свою табличку, и я тебя отпущу, хорошо?

Однако вместо ожидаемой покорности в ответ пришла внезапная, чудовищная сила.

В глазах-пуговицах куклы вспыхнуло призрачное зеленое пламя. Она широко открыла рот, обнажив частокол острых зубов, и издала пронзительный визг.

Вэнь Си почувствовал острую боль в барабанных перепонках, а затем мягкое ватное тело под его ладонями словно наполнилось расплавленным железом — мощный толчок отбросил его назад.

Он пошатнулся, с силой ударился о стеллаж, едва не выронив скальпель.

— Интересно...

Вэнь Си слизнул кровь с уголка рта, и в его глазах вспыхнуло безумное любопытство.

Кукла-смотритель не дала ему передышки.

Она спрыгнула со стеллажа, и страницы книг вокруг нее превратились в клинки, которые с яростным свистом устремились прямо в сердце Вэнь Си...

http://bllate.org/book/18727/1810748

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу