× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Captain Wants to Date Me / Капитан хочет встречаться со мной [Киберспорт]: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слушая разноголосые споры своих подопечных, аналитик данных не выдержал и перебил их:

— Вы чего там себе навоображали?! Им что, в LND плохо живётся?

— Но разве LND не свалились с пьедестала уже давным-давно?

Аналитик, будучи фанатом Чжоу Яня, сжал зубы. Ему казалось, что эти игроки просто бредят.

— Ну и что? Даже если LND уже не на вершине, они всё равно остаются крепким середняком лиги. Вы правда думаете, что Чжоу Янь перейдёт в SQ? С нашим-то составом? Даже если бы это было возможно, вы сначала прикиньте, достойны ли вы вообще быть его напарниками.

Сказано это было резковато. Шестнадцати-семнадцатилетние подростки по натуре своей горды и самолюбивы, поэтому они недовольно заворчали. Однако слова аналитика были справедливы, так что, как бы им ни было неприятно, пришлось промолчать.

Один из игроков всё же не удержался и спросил:

— Тогда… зачем Чжоу Янь пришёл в наш клуб?

Аналитик потёр подбородок, задумчиво произнеся:

— Трудно сказать.

И правда, трудно.

Прийти в период трансферов — если исключить вариант с пробной игрой в SQ, значит, он пришёл переманивать кого-то. Но аналитик, который следил за первым составом всё это время, не видел ни одного игрока, ради которого Чжоу Янь стал бы приходить лично. К тому же такими вопросами обычно занимаются менеджеры, с какой стати самому Чжоу Яню этим заниматься?

Если не трансфер, то, может, тренировочный матч?

LND зовёт SQ на тренировочный матч?!

Это же звучит как абсолютная небылица, полный абсурд!

Аналитик покачал головой. Он перебрал все варианты, но так и не нашёл ответа. Он уже собирался отправить первый состав на тренировку, как боковым зрением заметил Сюй Ичэня, который постоял немного на втором этаже и уже собирался вернуться в комнату спать.

Аналитик обернулся и замер.

Точно! Как он мог забыть про Сюй Ичэня?

Впрочем, в голове у самого Сюй Ичэня загадок было не меньше, чем у остальных, а к ним добавлялся ещё один вопрос — тот самый турнир стримеров.

Он почесал затылок и пошёл к кулеру с водой. Задумавшись, он не заметил, как вода начала переливаться через край стакана, и лишь тогда пришёл в себя. Он сделал глоток, но не успел привести мысли в порядок, как его окликнул менеджер клуба:

— Ичэнь, иди сюда на минуту!

— …Я? — Сюй Ичэнь указал на себя.

— Да, в конференц-зал.

Сюй Ичэнь был в полном замешательстве. Неужели Чжоу Янь закончил переговоры с тренером Линем?

Войдя в зал, он с удивлением обнаружил, что Чжоу Янь всё ещё там. Тот сидел во главе стола, пальцы его то сжимались, то разжимались, а нога была небрежно закинута на ногу — поза, полная уверенности и свободы. Увидев Сюй Ичэня, он остановил на нём взгляд и улыбнулся.

У Сюй Ичэня перехватило дыхание, и он, путаясь в собственных ногах, скованно подошёл к тренеру Линю.

— Тренер, вы меня звали?

В присутствии Чжоу Яня тон тренера Линя стал заметно мягче, чем обычно:

— Пришёл? Садись.

Сюй Ичэнь лишь растерянно переспросил, но, оказавшись перед лицом своего кумира, послушно опустился на стул, лихорадочно пытаясь понять, что происходит.

— Ну что… Чжоу Янь, можем начинать?

Чжоу Янь лениво кивнул.

Сюй Ичэнь, не понимая, что происходит, опешил: с чего начинать? И почему нужно было ждать именно его прихода?

— Мы в LND намерены подписать контракт с игроком Сюй Ичэнем… — голос Чжоу Яня звучал холодно и отстранённо. Сюй Ичэнь замер, пропустив через себя каждое слово, будто удар грома.

В ушах зазвенело, он перестал слышать что-либо ещё.

LND…

Чжоу Янь?

Подписать его? Зачем?

Сюй Ичэнь смотрел в пустоту, совершенно потерянный, словно лишившийся души.

Зачем такой великой команде, как LND, подписывать его, когда они могут найти кого угодно лучше?

Менеджер SQ добавил:

— Мы уже созванивались с вашим менеджером, у нас нет никаких проблем. Просто нужно оформить всё по процедуре.

Нет, нет, почему никто не сказал ему ни слова?

Тренер Линь, заметив, что Сюй Ичэнь всё ещё в прострации, подтолкнул его локтем, но, увидев, как Чжоу Янь нахмурился, тут же отдёрнул руку и прошептал:

— Кхм, Ичэнь, мы ещё не спросили, что ты сам думаешь?

Что значит, что он думает?

— Я… — он не успел договорить.

Чжоу Янь подался вперёд и усмехнулся, его тон стал недобрым:

— Я слышал от вашего менеджера, что клуб уже обсудил всё с игроком Сюй Ичэнем и всё прошло гладко. Почему же тогда я вижу, что Сюй Ичэнь вообще не в курсе событий?

Сюй Ичэнь застыл, словно его окатили ледяной водой.

Обычно во время трансферного окна игроки, у которых ещё не истёк контракт, обсуждают с клубом возможность выставления на трансфер. Но он никогда не просил об этом, и узнал обо всём только сейчас. Клуб даже не удосужился посоветоваться с ним. Они провели переговоры с LND и сразу перешли к процедуре трансфера.

Другими словами, его продали как какой-то товар, не спросив мнения и даже не поставив в известность.

Лицо менеджера SQ помрачнело. Он кашлянул, бросил яростный взгляд на тренера Линя и подобострастно улыбнулся Чжоу Яню:

— Просим прощения, мы были так заняты в последнее время, что просто забыли.

Чжоу Янь приподнял бровь и сменил позу на более удобную:

— О? Значит, ваш клуб настолько занят? Мне любопытно, чем может быть занята команда, которая даже не может договориться о тренировочных матчах и не ведёт никакой коммерческой деятельности, настолько, что забывает обсудить трансфер с игроком?

Менеджер SQ и тренер Линь молчали.

Сюй Ичэнь сидел тихо. Тренер, который обычно относился к нему с таким пренебрежением, теперь вёл себя так, будто Сюй Ичэнь — их драгоценное сокровище. Сюй Ичэнь украдкой разглядывал Чжоу Яня. Это был, пожалуй, второй раз, когда он видел его так близко.

В глазах Чжоу Яня светилась улыбка. Он знал, что Сюй Ичэнь смотрит на него, и не отводил взгляда. В тот момент, когда их глаза встретились, первым отвёл взгляд Сюй Ичэнь.

Ему казалось, что он спит. Он был польщён до глубины души. Это было похоже на радость ребёнка, который годами не видел сладостей и наконец получил одну. Оказалось, что даже у незаметной тени есть шанс быть замеченной светом.

Видя, что тренер Линь собирается оправдываться, Чжоу Янь махнул рукой, не желая слушать их нелепые отговорки. Он повернулся к Сюй Ичэню и тихо спросил:

— А ты? Что ты думаешь?

Тренер Линь, который до последнего думал, что LND, какими бы они ни были, придут за кем-то из основного состава, никак не ожидал, что им нужен именно Сюй Ичэнь. Почувствовав неприязнь Чжоу Яня, он занервничал:

— Это… Ичэнь, конечно, не против, тем более это решение клуба…

Чжоу Янь нетерпеливо перебил его:

— Я спрашиваю его, а не вас.

Сюй Ичэнь опустил голову. Взгляд Чжоу Яня, устремлённый на него, был таким обжигающим, что он не мог его игнорировать или спрятаться. Он никогда не думал, что у него появится такой шанс. Честно говоря, он уже смирился с тем, что всю жизнь просидит на скамейке запасных — SQ его не отпустят, но и играть не дадут.

Для него подписание в LND было невероятным подарком судьбы, чудом, да ещё и в придачу с самим Чжоу Янем. Его бешено бьющееся сердце и участившееся дыхание без слов говорили о том, что он хочет туда. Но он — всего лишь игрок, который годами прозябал во втором составе, даже не будучи полноценным запасным. Он никогда не играл в профессиональной лиге, как и сказал аналитик SQ. Хотеть-то он хотел, ведь это LND — легенда, бывший пьедестал.

Но достоин ли он? Есть ли у него право? Может ли он стать напарником Чжоу Яня?

Разум подсказывал, что нет.

LND — четырёхкратные чемпионы, божество, к которому он боялся даже прикоснуться взглядом.

Сюй Ичэнь растерянно теребил голубой напульсник на левом запястье, не зная, что ответить.

Чжоу Янь заметил этот жест, но, казалось, не торопил его:

— Подумай пока. Я могу помочь тебе расторгнуть контракт. Если захочешь присоединиться к LND, можешь пока ознакомиться с этим документом.

Сюй Ичэнь молча взял бумаги.

Когда он ушёл, улыбка исчезла с лица Чжоу Яня. Он достал телефон, вывел на экран документ и передал менеджеру SQ:

— Посмотрите. Хотя руководство официально ещё не объявило, но с момента подписания этого контракта SQ переходит во владение корпорации Чжоу.

Переходит во владение?!

Менеджер и тренер Линь остолбенели.

Когда команду выкупают, это почти всегда означает полную чистку состава, тренерского штаба и руководства. Исключение — только если команда чемпионская или в ней есть звёздные игроки.

Но выкупать такую посредственную команду, как их… это было немыслимо.

Менеджер SQ несколько раз перечитал документ, не веря своим глазам, а затем горько усмехнулся. Кто же не знал, какая мощь стоит за Чжоу Янем? Корпорация Чжоу была тесно связана с ним. Ходили слухи, что он просто богатый наследник, который от нечего делать играет в киберспорт, но никто не мог этого подтвердить.

Теперь стало ясно: Чжоу Янь, выкупивший SQ, скорее всего, станет высшим руководством клуба. А судя по его отношению к ним, чистка неизбежна.

Тренер Линь всё ещё не мог прийти в себя:

— Но… вы же просто пришли забрать Сюй Ичэня, разве нет?

— Ну да, — Чжоу Янь сложил руки на груди и слегка подался вперёд, усмехнувшись. — А заодно купить SQ — дело нехитрое. Раз вы такие слепые и бездарно губите таланты, то какой вы тренер? Больше говорить не о чем. Завтра собирайте вещи и проваливайте из SQ.

Лицо тренера Линя стало мертвенно-бледным, губы задрожали, он не мог вымолвить ни слова. Попытавшись что-то возразить, он был буквально вытянут из зала менеджером SQ.

После их ухода в комнату постучал Чжоу Цзянь. Он небрежно опустился в кресло:

— Ну ты даёшь, брат. Так быстро управился?

Чжоу Янь, видимо, ещё не остыл, ответил низким голосом:

— Группа пришлёт сюда своих людей. Дальше занимайся этим сам, делай что хочешь.

— А что с Ичэнем?

Чжоу Янь, державшийся за ручку стеклянной двери, замер:

— Мы поговорили. Он ещё думает, подписывать контракт или нет.

Чжоу Цзянь махнул рукой вслед брату. Неизвестно, ценил ли тот талант или просто был упрям, но теперь, когда SQ принадлежала корпорации Чжоу, даже если Сюй Ичэнь решит не переходить в LND, он останется в SQ. А после реорганизации его больше никто не будет мариновать на скамейке.

Так что, какой бы выбор ни сделал Сюй Ичэнь, его брат гарантировал, что этот огранённый алмаз не потеряет своего блеска.

http://bllate.org/book/18729/1810970

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода