×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод I Rely on Microtransactions to Conquer Strategy Games / Я куплю победу донатом в игре на романтику: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мороу Хиромити почувствовал, что у него на мгновение пропал дар речи. И как это понимать? После того как Хосикава Кирил вручил ему карточку от номера и банковскую карту, он теперь собирается нанять его временным помощником, прямо как в популярном нынче романтическом сериале?

У меня тут… всё в порядке.

Мороу Хиромити очень хотел объясниться с Фуруя Тору, но, продумав добрую половину дня, так и не понял, с какой стороны подступиться к этому вопросу, поэтому в конце концов лишь невнятно замял тему.

Ладно, разберемся, когда Фуруя Тору приедет сюда… — с двоякими и сложными чувствами подумал Мороу Хиромити, ведь он и сам сейчас пребывал в полном беспорядке.

Сидевший на другом конце провода Фуруя Тору тоже не стал придавать этому особого значения. Он очень доверял способностям Мороу Хиромити, уж в таком пустяковом деле никаких проколов случиться не должно было, так что пару минут назад он ляпнул это просто к слову. Куда важнее было то, что предстояло дальше.

Кратко обрисовав собеседнику случившееся здесь происшествие, он горько усмехнулся:

— Вот такие дела, поэтому организация теперь требует, чтобы я выполнял задание вместе с Раем и Джином. Но если возможно, я всё же предпочел бы, чтобы ты продолжал приглядывать за Хосикавой Кирилом.

— Конечно, — добавил Фуруя Тору. — Впрочем, если тебе действительно тяжело, ничего страшного. Я тут со всем как можно быстрее разберусь и, должно быть, скоро приеду.

Ради расследования дела полиция перекрыла часть отеля, и официально Фуруя Тору мог пока не выходить на работу, так что у него как раз выдалась возможность «случайно встретиться» с Хосикавой Кирилом.

Мороу Хиромити не знал, что и сказать. Если верить словам его коллеги, Хосикава Кирил раскис именно потому, что решил, будто Фуруя Тору его отверг; как ни крути, а кто заварил кашу, тот пусть и расхлебывает, так что позволить Фуруя Тору приехать и развеять это недоразумение сейчас было бы лучшим решением.

В поступках, которые Хосикава Кирил совершал ради него, вполне мог присутствовать элемент переноса чувств, но за столь короткий срок тот никак не смог бы так быстро забыть Фуруя Тору.

Мороу Хиромити подсознательно бросил взгляд в сторону Хосикавы Кирила. Тот тихонько ждал его неподалеку, пока он разговаривал по телефону, и в голове Мороу Хиромити мгновенно промелькнул образ того вечера, когда Хосикава растерянно и разочарованно смотрел в ночное небо.

Если Фуруя Тору вернется, Хосикава Кирил, должно быть, больше не станет делать такое выражение лица.

— Без проблем, я останусь здесь, — замолчав на секунду, произнес Мороу Хиромити. — Впрочем, не хочешь ли ты сам связаться с Хосикавой Кирилом?

Как ни крути, а раз Фуруя Тору вот так в одностороннем порядке оборвал все связи с Хосикавой Кирилом, да еще вдобавок к тому, что произошло при их первой встрече, неудивительно, что Хосикава счел себя окончательно отвергнутым.

— Я думал об этом заранее, но проблема в том, что у меня вообще нет его контактов.

Фуруя Тору, судя по всему, тоже чувствовал себя крайне беспомощно.

Что касалось номера телефона, временного жилья и даже записей о последних передвижениях Хосикавы Кирила, всей этой информацией Фуруя Тору, разумеется, обладал, иначе он бы и не попросил Мороу Хиромити приехать первым.

Но воспользоваться чем-то вроде телефонного номера Фуруя Тору никак не мог. Иначе того, глядишь, приняли бы за какого-нибудь маньяка-сталкера.

Он вовсе не желал портить свою репутацию в глазах Хосикавы Кирила столь дурацким образом. Поэтому, если уж действительно предстояло увидеться, оставалось рассчитывать исключительно на мнимую случайность.

При этой мысленно Фуруя Тору мысленно занес Раю и Джину по отдельному пункту в свой черный список.

Не будь Джин чистюлей, который сам же нарушает правила и заметает следы, да не суйся Рай потом со своей избыточной заботой и не утащи он тогда этого парня, ему бы сейчас вообще не пришлось ломать голову над подобными проблемами!

— Короче говоря, будет просто замечательно, если ты сможешь помочь, — заговорил Фуруя Тору. — У меня тут тоже есть дела, Рай и Джин, кажется, тоже собираются подойти, так что я пока отключаюсь.

С этими словами Фуруя Тору первым повесил трубку, после чего привычным движением стер всю историю звонков.

Пять минут спустя Рай тоже явился в назначенное место.

У Писко в последнее время явно началась черная полоса: с ним оказалась связана еще и некая компания, принадлежащая богатому торговцу, и на сей раз именно он созвал их всех сюда, планируя сообща обсудить пути решения проблемы.

Завидев Фуруя Тору, Рай не произнес ни слова, лишь небрежно вытащил портсигар и закурил.

Фуруя Тору и без того терпеть не мог Рая из-за старых обид и споров за чужие задания, а теперь к прежней неприязни добавилась новая, и он тут же холодно бросил:

— Хочешь привлечь полицию?

Рай и сегодня был облачен в стандартное черное пальто членов организации, на нем буквально большими буквами было написано слово «подозрительный». Фуруя Тору подумал про себя: не будь он сам тайным агентом, стоило ему заметить Рая на улице в первый раз, тот бы точно щеголял в наручниках.

Какая наглость.

— Благодарю за заботу, — бесстрастно отозвался Рай. — Однако лучше бы тебе сперва заняться Джином.

По сравнению с Джином, про себя подумал Акай Шуичи, его собственный наряд вообще ничего особенного из себя не представлял, к тому же он служил проявлением усилий по гармоничному вливанию в организацию.

Джин же круглые сутки щеголял по улицам в этой своей типичной одежде злодея, он даже марку и номер машины менял всего пару раз на памяти окружающих, и тем не менее до сих пор умудрялся не угодить за решетку.

Это лишний раз доказывало, что японская система безопасности действительно никуда не годится.

Страсти между ними накалялись подспудно, как вдруг раздался чей-то издевательский смешок:

— Вы, похоже, судите обо мне крайне предвзято.

Джин пришел вместе с Писко — Водку он отправил выполнять другое поручение, — но стоило ему только появиться, как он услышал, что эти двое произносят его имя.

Хотя это выглядело так, будто их поймали с поличным прямо на месте преступления, Рай и Бурбон явно не принадлежали к числу тех, кто стал бы испытывать из-за этого угрызения совести.

Писко почувствовал, как у него снова начинает раскалываться голова.

— Прекратите оба, — с досадой произнес он. — Сейчас задание куда важнее.

То ли потому, что они и так уже достаточно грызлись в предыдущие дни, но после этих слов все трое действительно притихли, заставив Писко облегченно выдохнуть.

Похоже, они всё же питали некоторое сострадание к его сединам.

Бурбон думал о другом. Его недавние слова Мороу Хиромити о том, что он постарается освободиться как можно скорей, не были брошены на ветер — он действительно нашел лазейку.

Поводом служил неудачно вляпавшийся во всё это Писко.

Хотя признавать этого не хотелось, но в том, что текущее задание приняло такой оборот, никто из них троих — ни он, ни Рай, ни Джин — не мог снять с себя ответственность; ситуация классически подпадала под определение «умирать так вместе».

Однако с появлением Писко всё изменилось: стоило лишь немного подтолкнуть ситуацию в нужном русле, как у них, возможно, еще оставался простор для маневра.

На противоположной от него стороне Рай небрежно прислонился спиной к стене, опустив взгляд и погрузившись в какие-то свои мысли.

То, до чего додумался Бурбон, разумеется, мог просчитать и Акай Шуичи.

Не пройдет и нескольких дней, как истечет недельный срок, и тогда придет рам, чтобы решить, кому именно достанется задание по надзору за Хосикавой Кирилом.

Акай Шуичи не был знаком с этой неуловимой высокопоставленной фигурой из организации, слишком уж велика была доля случайности, а он органически не выносил подобных непредсказуемых ситуаций, а потому обязан был разыскать Хосикавы Кирилата до наступления этого моменты.

http://bllate.org/book/18731/1811470

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Rely on Microtransactions to Conquer Strategy Games / Я куплю победу донатом в игре на романтику / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода