×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод I Rely on Microtransactions to Conquer Strategy Games / Я куплю победу донатом в игре на романтику: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не нужно, спасибо, я не так уж сильно хочу спать.

— Но у тебя жуткие синяки под глазами, — с сомнением произнес Хошикава Кирио. — Из-за подготовки к вечеру ты ведь наверняка просидел без сна почти всю ночь?

Изучившему бессонную ночь от мыслей исключительно о самом Хошикаве Морофуши Хиромики оставалось только промолчать:

— ...Я уже привык, правда, всё в порядке.

— Даже если так, будет лучше, если ты выспишься, — Хошикава решил, что тот всё еще переживает насчет передачи дел в отеле. — Не переживай, я сейчас же позвоню управляющему, они не станут тебя увольнять.

Беспокоился Морофуши, разумеется, вовсе не об этом.

— Спать в твоей комнате... кажется, не совсем удобно.

Хошикава по-прежнему не видел в этом никакой проблемы:

— А что тут неудобного?

— ...

От избытка прямоты в поведении Хошикавы у Морофуши создавалось впечатление, будто он сам себе напридумывал лишнего, и в итоге тот совершенно растерялся, не зная, как возразить. Конечно, до разделения настоящего ложа здесь было еще далеко, но вчерашние двусмысленные слова Хошикавы и размышления коллеги до сих пор крутились у него в голове, из-за чего Морофуши никак не удавалось сохранить спокойное отношение к подобному.

Поколебавшись с добрую половину дня, он наконец не выдержал:

— В конце концов, ты мой наниматель, и спать на твоей кровати — это неправильно.

Хошикава немного подумал, сначала позвонил управляющему отеля, а затем пояснил растерянному Морофуши:

— Я уже поговорил с управляющим. Можешь пойти отдохнуть в комнату по соседству.

Мысленно он пришел к выводу, что предлагать кому-то чужому ложе, на котором спал сам, действительно не вполне корректно. Впрочем, свободных номеров здесь предостаточно, так что проще было переселить его в другой.

Морофуши долго молчал и лишь спустя время тихо спросил:

— Ты ведь... и впрямь просто хочешь дать мне передохнуть?

Хошикава вопросительно посмотрел на него, и Морофуши, спохватившись, с легким досадным вздором произнес:

— Прости, это мои мысли зашли не туда.

Значит, Хошикава и впрямь не вкладывал в это никакого иного смысла... Морофуши с легкой головной болью подумал о том, что подобное поведение слишком уж располагает к неверным трактовкам.

Хошикава находил его реакцию странной, но допытываться до причин не стал — ему было достаточно уже того, что Морофуши согласился отдохнуть.

— Тогда я зайду за тобой позже, — произнес он, глядя на остывающий на столе завтрак. — Хорошенько отдохни.

* * *

В час дня Хошикава и Морофуши вовремя отправились в путь.

Их принимал Сузуки Джирочики — дядя Сузуки Соноко, чьей главной страстью было путешествие по миру в поисках шедевров живописи и редких драгоценных камней, из-за чего он редко появлялся на родине. Ранее Хошикава уже пересекался с ним на одном закрытом аукционе в Америке.

Вспомнив об этом во время полуденного разговора с бабушкой, Хошикава узнал, что несколько дней назад Джирочики упоминал о предстоящих небольших торгах. Бабушка положила глаз на одну из выставленных там картин, поэтому и отправила внука на это мероприятие.

— Давно не виделись, господин Джирочики.

— И впрямь давненько.

Из-за той памятной встречи отношение Сузуки Джирочики к Хошикаве было довольно неоднозначным. Впрочем, всё давно осталось в прошлом, и продолжать таить обиду было бы с его стороны мелочно. К тому же, в этот раз молодой человек наверняка не станет вести себя так же, как в прошлый...

Стоило Джирочики подумать об этом, как его взгляд невольно скользнул в сторону Морофуши.

Голос мужчины на мгновение запнулся:

— ...А это кто?

— Это мой помощник, Мирикава, — представил спутника Хошикава, используя нынешний псевдоним Морофуши. — Он приехал со мной.

В ту же секунду Морофуши почувствовал, что обращенный на него пристальный взгляд собеседника стал еще тяжелее.

Он, разумеется, слышал имя Сузуки Джирочики. Будучи большим любителем устраивать грандиозные художественные выставки и бросать вызовы Кайто Киду, тот являлся едва ли не самой заметной фигурой во всем Концерне Сузуки.

Однако на этом знакомство с ним для Морофуши и заканчивалось, и он совершенно не понимал, почему этот человек так упорно разглядывает его.

Сам Сузуки Джирочики чувствовал себя не менее озадаченным и прямо спросил:

— Какого ты числа родился?

— ...А? — растерялся Морофуши.

Хошикава тоже замер на секунду, а сообразив, в чем дело, поспешил оправдаться:

— Господин Джирочики, в этот раз моя цель — исключительно картина для бабушки, вам не о чем беспокоиться.

«Охотно верю», — мысленно фыркнул Сузуки Джирочики.

— В прошлый раз ты сперва говорил мне ровно то же самое! А потом взял и выкупил весь аукцион целиком в качестве подарка на день рождения своему возлюбленному!

Джирочики вовсе не собирался заводить этот разговор, памятуя о разнице в возрасте: при всем желании он не мог состязаться с мальчишкой в зрелости, и препираться с молодежью было бы просто неприлично.

Но главным аргументом оставалось то, что ему банально не хватало денег, чтобы перебить чужие ставки.

Уж в чем-вчем, а в трате денег Сузуки Джирочики не боялся никого — ровно до тех пор, пока не встретил Хошикаву Кирио и не понял, что такое настоящее транжирство, когда средства не считают вовсе.

Сам он швырял деньги ради собственного удовольствия, а Хошикава, скупив всё подчистую, тут же отдавал это другим.

Пусть в Концерне Сузуки Джирочики занимал лишь номинальную должность, Хошикава являлся прямым главой всего клана, так что проиграть ему в финансовом споре было делом привычным. И все же смириться с этим унижением Джирочики никак не мог.

Скупать торги целиком — вообще-то, его фирменный почерк!

Доходило до смешного: когда Хошикава швырял деньги налево и направо, он выглядел законченным глупцом, сорящим средствами направо и налево. И тем не менее компания не только не обанкротилась, а напротив, процветала всё больше.

— Нет же... он и правда всего лишь мой помощник, — попытался возразить Хошикава.

Сузуки Джирочики тут же парировал:

— В прошлый раз ты точно так же представлял мне своего любовника личным телохранителем. Думаешь, я в это поверю?

— ...

Морофуши замер, зацепившись умом исключительно за слово любовник, произнесенное Сузуки Джирочики.

http://bllate.org/book/18731/1811471

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Rely on Microtransactions to Conquer Strategy Games / Я куплю победу донатом в игре на романтику / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода