Готовый перевод Seeking Player [Esports] / Объявление о поиске [Киберспорт]: Глава 2

— Лу Си, неужели твои способности годятся только на то, чтобы несколько лет сидеть в запасе?

Лу Си почувствовал, что словно потревожил осиное гнездо. Он сидел, обхватив телефон, и не решался ответить.

— Помнишь, что ты сказал мне, когда перевелся во второй класс старшей школы?

Конечно, он помнил. Юй Фань занервничал, его пальцы замелькали по экрану с невероятной скоростью.

— Брат, прошу, не надо об этом.

Лу Си откинул голову на подлокотник дивана и расслабленно вытянулся. Его лицо с четкими, резкими чертами казалось совсем бледным в свете торшера.

— Ты сказал, что темп обучения в первом классе слишком высок, боялся не успеть за программой, боялся плохо сдать экзамены и получить психологическую травму, после которой уже не сможешь подняться.

Лу Си сделал паузу, а затем добавил:

— И что в итоге?

В итоге Юй Фань получил звонкую пощечину от реальности. На первом же экзамене Лу Си вошел в тридцатку лучших по потоку, на втором — в десятку, и с тех пор ниже не опускался. Вуз и специальность, которые он выбрал, были пределом мечтаний, хотя с его баллами за ЕГЭ он мог бы претендовать и на что-то получше.

— Знание — сила, — напечатал Лу Си. — Тебя уже столько раз били по лицу, почему ты до сих пор не усвоил урок?

Юй Фань сдал позиции быстро и по всем правилам.

— Виноват, брат Лу, брат Лу, я неправ. Давно не получал по лицу, вот и зачесалось. С моим богатым опытом получения оплеух я точно смогу стать основным игроком команды. Кто знает, может, уже на осеннем турнире выйду на арену.

Лу Си переключился на игровой интерфейс и взглянул на количество звезд — все еще недостаточно.

— Чтобы твоей физиономии было приятнее получать пощечины, — ответил он, — давай сыграем еще пару партий.

Через три игры Юй Фань окончательно уснул. Перед сном он отправил сообщение:

— Брат Лу, жду хороших новостей о том, что ты попал в команду! Ты — будущий MVP!

Юй Фань не знал, что его будущий MVP, закрыв глаза, взял телефон, открыл браузер и вбил в поиск запрос: Как стать профессиональным игроком в Королевскую битву.

Пролистав несколько страниц, Лу Си остановил взгляд на одном совете: Если ты достаточно силен и сможешь пробиться в топ-10 национального рейтинга, команды сами заинтересуются тобой и свяжутся. Игрокам, соответствующим требованиям платформы, рекомендуется вести прямые трансляции: как только наберешь популярность и станешь заметным, сотрудникам киберспортивных лиг будет гораздо проще тебя заметить.

Лу Си хватило десяти секунд, чтобы принять решение. Он будет стримить игру.

Узнав, что у большинства профессиональных игроков есть контракты на стриминг, Лу Си нашел платформу, с которой сотрудничала команда MUA, и скачал приложение. Было уже за четыре утра, MUA не стримили, поэтому Лу Си включил запись трансляции Вэнь Си. Глядя в окно, он искал информацию об оборудовании, необходимом для стриминга. Компьютер, смартфон на Android, гарнитура — все это дома было. Нужно было лишь зарегистрировать верифицированный аккаунт, освоить процесс трансляции и найти игровой аккаунт, с которого он будет вести эфир.

Лу Си еще пару раз пересмотрел туториал, лежа на подлокотнике дивана, а затем ушел в спальню. Когда он проснулся в полдень, то увидел, что Юй Фань прислал ему десятки сообщений. Сначала он спрашивал, серьезно ли тот решил заняться играми, а потом сам же начал гадать, как именно Лу Си собирается попасть в команду: через молодежный тренировочный лагерь или через командные турниры.

Лу Си отправил ему голосовое сообщение:

— Буду стримить.

Юй Фань вспомнил весь вчерашний игровой процесс.

— Удачи, береги себя.

— ?

— Да нет, брат Лу, прости, я неясно выразился. Удачи тебе, и... удачи зрителям, которые будут это смотреть. Я уже придумал: когда ты выйдешь на арену, я буду стоять у входа в стадион и продавать таблетки для сердца. Бизнес пойдет на ура.

— Катись.

— Брат Лу, ты же вроде любишь MUA, а вчера так разносил их игроков. Наверное, ты не планируешь к ним вступать?

— Как ни прискорбно, но я целюсь именно в MUA.

Теперь пришла очередь Юй Фаня ставить вопросительные знаки.

— Почему? Потому что их стрелок — нуб, и его легко заменить?

Лу Си больше не ответил и вышел из мессенджера.

Одиннадцатого августа, в восемь вечера, Лу Си открыл трансляцию в игровом разделе одной из площадок. Название стрима гласило: В жизни выгляжу так же, как на аватарке, ищу сильного лесника, который протащит, играю на всех героях.

Поскольку на аватарке был действительно красивый парень, все, кто видел его на главной странице, кликали по ссылке. Войдя в комнату, зрители сразу натыкались на объявление о поиске, по уровню сложности сопоставимое с поиском идеальной жены.

Сам он играл только на стрелке. Искал лесника на постоянной основе, требования были следующими:

1. Огромный пул героев;

2. Любит отдавать красный бафф;

3. Умеет гангать, ни в коем случае не должен допустить, чтобы его убили враги;

4. Все золото с убийств — его, в нужный момент должен играть как инструмент поддержки;

5. Требований еще много, дополню позже...

У зрителей зачесались кулаки. В эту игру играли многие, и каждый, кто хоть раз заходил в обычный или рейтинговый матч, сталкивался с неадекватными союзниками. Но больше всего ненависти вызывали те стрелки, что в начале игры отбирали опыт с линий и вычищали лес, а в конце игры играли настолько слабо, что руинили все три линии и не могли снести даже вышку. А на вопросы отвечали, что это союзники плохие, саппорт не защищает, а условия для атаки ужасные.

Зрители думали, что нубы, которых они встречали в игре, — это предел, но оказалось, что всегда есть кто-то хуже. Стример, чей ранг еще даже не достиг алмаза, был наглым до предела.

— Ты не лесника ищешь, а папочку?

— Даже папочка, увидев такого сына с низким рангом, покачает головой. Иди сразу к Будде, это будет эффективнее.

Как только матч закончился, зрители успели оценить статистику Лу Си 14-1-3, как вдруг увидели, что вторая строчка в объявлении изменилась. Теперь там было написано: Ищу лесника-Будду на постоянной основе.

http://bllate.org/book/18732/1811523