×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Arrogant Princess's Revenge Death Love / Месть и любовь падшей принцессы: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Она не смогла увидеть, как растёт и становится взрослым их ребёнок.

Потом — как он женится.

И заводит детей.

Но.

Судьба распорядилась именно так.

Он погиб из-за неё.

И он не испытывал ни малейшего сожаления.

Она встала на цыпочки.

Коснулась его головы.

И с улыбкой произвела:

— Юй.

Какой же ты глупый.

— Ничуть.

Я делаю это по любви.

Она заплакала.

Ангел прошёл мимо них.

И произнёс:

— Одному из вас двоих

Суждено отправиться в ад.

А второй попадет на небеса.

— Почему?

— Потому что осталось лишь одно свободное место.

Ангел, пожалуй, полагал,

Что девушка непременно отправится на небеса.

Ведь они так любили друг друга.

Так сильно любили.

— Юй.

Она подняла голову.

И посмотрела на него.

— Мм.

Юй опустил голову.

И они слились в поцелуе.

Ангел на мгновение содрогнулся.

Не зная, какое именно решение они приняли.

Но.

Ради любви

Не нужно принимать никаких решений.

Потому что их сердца чувствовали друг друга.

— Мы оба отправимся в ад.

Ангел изумился.

Попасть на небеса в одиночку лучше, чем вдвоем отправляться в ад.

В этот момент

Сюэ Мэй сквозь слёзы улыбнулась.

— Нет.

Юй.

В наказание за то, что в школе над мной издевался учитель.

В наказание за то, что ты вечно заставлял меня злиться.

В наказание за то, почему ты решил умереть вместе со мной.

Поэтому

Я хочу, чтобы ты отправился в ад.

Лукавая улыбка

В этот самый миг

Была исполнена нежного тепла.

Ведь она собиралась как следует наказать и саму себя.

Любовь

Устроена именно так.

— Мм.

Юй с улыбкой кивнул.

И по его щеке покатилась скудная мужская слеза.

— Жена моя,

Я хочу наказать тебя

За то, что ты так быстро ушла от меня.

Я хочу наказать тебя

За то, что в школе над тобой издевался учитель.

Я хочу наказать тебя

За то, что ты вечно заставляла меня переживать.

Поэтому

Ты отправишься в ад.

— Мм.

Хорошо.

Муж мой,

Я отправляюсь в ад.

— Глупышка.

Вдвоем — так вдвоем.

Они упрекали друг друга

Совсем не из-за обиды или злости,

А лишь потому, что не хотели разлучаться.

Ангел вновь был потрясен.

Что это за муж и жена,

Что за влюбленные, прошедшие через столько бурь?

Они шли, шли,

И за их спинами внезапно взметнулась пара черных крыльев.

Черные ангелы.

Еще никому не доводилось обрести крылья по пути в ад.

Пусть они и были черными,

Но

Это была черная любовь.

Самая прекрасная любовь на свете.

Они продолжали держаться за руки,

Шагая вперед

Без малейшего страха,

А на их лицах распускались подобные цветам улыбки.

Перед ними

Оказалась чаша с Супом Мэн По.

Они подняли их одновременно.

Она повернулась к нему:

— Муж мой,

Выпив это,

Мы забудем абсолютно всё.

Но,

Думаю, я буду любить тебя вечно.

Она снова расплакалась.

— Юй,

Выпив это,

Мы и впрямь забудем абсолютно всё.

Но,

Думаю, я тоже буду любить тебя вечно.

Сюэ Мэй резким движением разбила чашу с Супом Мэн По.

А затем мгновенно спряталась в объятиях Юя.

Чаша в руках Юя тоже разбилась оземь.

Он знал,

Что она поступит именно так.

Он гладил её по голове:

— Умница.

Мы оба не стали пить.

Мы

Оба не стали пить.

Мэн По молвила:

— Без этого невозможно забыть прошлую жизнь.

— Нам не нужно ничего забывать.

Мы

И не можем забыть...

Юй погрузился в задумчивость.

— Умница,

Когда ты выпьешь его

И вернешься на тот пляж,

Наш собственный пляж,

Где записана наша любовь,

Которую ты еще не видела, —

Выпив его и переродившись,

Обязательно взгляни на неё.

Сюэ Мэй на миг замерла.

— Хорошо.

Я выпью.

Сюэ Мэй со слезами на глазах

Повернулась

И, не глядя на него,

Сразу же сделала глоток.

В следующее мгновение

Сюэ Мэй обратилась в легкие чернильные росчерки.

Юй улыбнулся.

И тоже выпил свой кубок.

Перед лицом упорства влюбленных

Девушка в конце концов послушалась юноши.

Год спустя.

Какая-то девочка лет семи-восьми,

С рассыпанными по плечам черными, как смоль, волосами,

С огромными-огромными,

Чистыми и живыми глазами.

Её глаза

Будто умели разговаривать.

Она подошла к самому краю берега,

Посмотрела на начертанные на песке слова

И улыбнулась.

Сзади подкрался маленький мальчик,

Весь из себя такой крутой,

И закрыл ей глаза ладонями:

— Угадай, кто я?

Она отмахнулась от его руки:

— Я тебя вообще не знаю.

— Ничего страшного, главное, что я тебя знаю.

— И не подумаю!

И вовсе я не хочу тебя знать.

— Почему же?

Ты такой невыносимый вредина.

Да кто тебя вообще полюбит?

Маленький мальчик в раздражении взял личико девочки в свои ладони

И прижался своими губами к ее губам,

Силой поцеловав малышку.

Десять секунд спустя...

— Ха-ха,

Теперь ты моя!

— Какой же ты противный!

На краю пляжа

Те самые врезавшиеся в память слова...

Двое детей бегали по берегу,

Резвились,

И их улыбки цвели подобно цветам.

Спустя тысячу лет.

http://bllate.org/book/21100/2142216

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода