Готовый перевод Seeking Player [Esports] / Объявление о поиске [Киберспорт]: Глава 17

Лу Ци провёл пальцем по экрану и увидел горячие комментарии с тысячами лайков.

Самый популярный комментарий: Всё это уже было, прикол годный, в следующий раз придумай ещё.

Ответ: Скажи быстрее, Лу — интернет-рупор, и точка! [собачья голова]

Второй по популярности: Много всего, но надо разделить: стример-красавчик, стример-приколист, стример-читер и стример-технарь.

Ответ: Самый крутой — это точно лицо! Если выбирать одно, то стримера-красавчика. [сердечко]

Третий по популярности: Играет так нелепо, а я всё равно смотрю. Видно, что стример действительно красивый. Кто может скинуть в личку фото без водяных знаков из прямого эфира?

Ответ: Нет, так что жди следующего стрима и смотри в прямом эфире. [хитрая улыбка]

Четвёртый по популярности: Ну реально бесит. Если я не ошибаюсь, вчера днём только что стримил, а сегодня утром уже выложил объявление о розыске. Делать нечего? В следующий раз постарайся выложить пораньше, я люблю такое смотреть.

Ответ: Я нож не убрал, похорони с почестями своего.

Пятый по популярности: Хватит в личку спрашивать про комнату Лу.

Шестой по популярности: Если вы увидите Лу в игре, если вы тот тиммейт, которого тащат, пожалуйста, скажите ему, что его зрители ждут его в комнате. В грозу и в дождь, в комнате ждём Лу. 14 августа, восемь вечера, увидимся. Если вы, к счастью, его противник, думаю, вам лучше связаться с ним. Дорожите жизнью, держитесь подальше от комнаты Лу. [притворяюсь милым].

Пятый и шестой комментарии были написаны в виде постов в ленте, поэтому под ними не было ответов.

И что?

Думал, что-то серьёзное.

Лу Ци глянул пару раз и перестал читать, вышел из Королевского лагеря.

В столовой команды MUA обед начинался в половину первого и длился час. Почти в половину второго Лу Ци получил сообщение от Вэнь Си в WeChat.

Вэнь Си: Обед скоро закончится, если хочешь есть, закажи доставку.

Лу Ци: Хорошо.

Лу Ци привык заказывать еду всего в нескольких местах, большинство из них были сетевые, их филиалы находились в радиусе четырёх километров от базы. Он выбрал ближайший, сделал заказ, взял бумажный пакет и поднялся на лифте.

В пакете лежала периферия, которую Лу Ци принёс из дома. Хотя для игры в Honor of Kings нужны были только наушники, во время стрима требовался компьютер, и клавиатуру с мышью он предпочитал использовать свои привычные.

Когда он сменил периферию и поел, как раз наступило два часа дня.

В два пятнадцать у команды MUA была тренировочная игра для стартового состава. Чтобы дать Лу Ци прочувствовать атмосферу командных матчей, тренер Сюй Хэ попросил Лу Ци пойти вместе с остальными пятью в специальную комнату для матчей и смотреть игру.

Пять игроков стартового состава ушли первыми. Лу Ци встал, задвинул стул под стол, оставив снаружи только половину колёсиков спинки. Проходя мимо стола Вэнь Си, он заодно задвинул и его стул.

Подойдя к Сюй Хэ, Лу Ци слегка замедлил шаг:

— Кто играет?

Если бы он не слышал о такой команде, ему пришлось бы сейчас достать телефон, открыть браузер и поискать: узнать новости ещё можно было успеть.

Лу Ци сунул руку в карман штанов, кончиками пальцев касаясь края телефона, всем видом показывая, что готов в любой момент достать его.

Сюй Хэ скорчил такое лицо, будто его мучил запор:

— LIFE.

Лу Ци убрал руку с телефона.

Искать не пришлось.

Из всех команд лиги он лучше всего знал MUA и LIFE.

Сюй Хэ сказал:

— Как зайдёшь, встань за спиной стрелка Чэнь Цяоляна и смотри, как он играет.

У Лу Ци в голове всё ещё стояли ужасные действия стрелка MUA в матче десятого августа, и он отказался:

— Поменяй.

Сюй Хэ удивился:

— Почему?

Лу Ци:

— Боюсь, не удержусь и вырву у него телефон, чтобы сыграть самому.

— Ладно, можно поменять, — сказал Сюй Хэ с серьёзным лицом. — Вчера во время игры с тобой мало общались. В этот раз я даю тебе смотреть матч, чтобы ты лучше прочувствовал, как происходит общение в игре, и заодно ощутил давление на линии роста.

Лу Ци понял:

— То есть смотреть в игре через режим зрителя тоже можно?

— Можно, — покачал головой Сюй Хэ. — Но это как слушать музыку в приложении вместо живого концерта.

Лу Ци пришлось уступить:

— Ладно, буду стоять у него за спиной и смотреть.

— Хорошо, пошли быстрее, — Сюй Хэ похлопал Лу Ци по плечу. — Чэнь Цяолян в последнее время в плохой форме. Если ты будешь стоять рядом и давить на него, может, он и сыграет получше.

Сюй Хэ пошёл вперёд, Лу Ци — за ним.

Лу Ци:

— Тренер Сюй, а если давление, которое я создам, наоборот, сделает игру Чэнь Цяоляна ещё хуже?

— Может быть... — Сюй Хэ обернулся и посмотрел на Лу Ци. — Если то, что ты сказал, сбудется, тогда ему придётся с сожалением покинуть первую команду и перейти во вторую.

Они уже почти дошли до двери комнаты, и Сюй Хэ предупредил Лу Ци, чтобы тот смотрел игру только глазами, старался молчать, не подсказывал игрокам никакими жестами и уж тем более не вырывал телефон у Чэнь Цяоляна, чтобы поиграть самому.

Лу Ци:

— Можете не волноваться. Если его игра действительно будет настолько ужасной, что мне захочется отобрать телефон, я просто выйду за дверь и не стану смотреть ни секунды больше.

Сюй Хэ покосился на Лу Ци, прижал руку к груди и взмолился:

— Надеюсь, до этого не дойдёт. Если такой, как ты, даже не сыгравший ни одного официального матча, уже уверен, что сыграешь лучше него, то команде MUA конец.

Лу Ци тихо усмехнулся:

— Если так, то команде MUA уже конец.

Сюй Хэ широко раскрыл глаза.

Лу Ци:

— Уверенность есть, и сейчас.

Дверь была приоткрыта, и Сюй Хэ осторожно толкнул её.

Как только он вошёл, Лу Ци первым делом увидел круглый стол в центре комнаты. Пятеро игроков стартового состава сидели на своих местах — на линии противостояния, в лесу, на центральной линии, на линии роста и в поддержке — и тихо держали телефоны.

Кроме них, в комнате стоял мужчина, который со спины казался выше и крепче Сюй Хэ. Он был в свободном спортивном костюме, левой рукой опирался на край стола, а в правой держал папку.

— Это главный тренер MUA, фамилия Лю, Лю Цзяньсинь, — предупредил Лу Ци Сюй Хэ. — Просто поздоровайся с ним и сразу вставай за спиной Чэнь Цяоляна.

Лу Ци снова оглядел комнату, где, кроме Сюй Хэ, оставалось всего шесть человек, и спросил:

— Кроме первой команды и меня, где остальные?

— Нет никого, — тихо сказал Сюй Хэ. — В команде MUA, кроме стартового состава, есть только один взрослый стрелок.

Лу Ци:

— …

Первый раунд выбора героев закончился. Главный тренер Лю Цзяньсинь положил папку и дал наставления стартовому составу MUA: обязательно реализовать преимущество своего состава, с самого начала вторгнуться на вражескую территорию в лесу, это должно быть успешно, никаких провалов. Если вдруг провалятся, нужно как можно быстрее отыграться на других линиях, создать преимущество, и ни в коем случае не лезть в лес бездумно…

Закончив говорить, Лю Цзяньсинь хлопнул по столу и повысил голос:

— Будьте уверены в себе, слышите? Верьте, что за эти несколько дней тренировок вы стали лучше.

— Слышали.

— Угу.

— …

Среди пяти голосов Лу Ци яснее всего услышал голос Вэнь Си. Он повернулся на звук и увидел, что Вэнь Си сосредоточенно смотрит в экран телефона, ожидая загрузки игры.

В этом матче обе команды взяли составы, которые вполне могли появиться в этом сезоне.

Состав MUA: боковая линия — Мэн Тянь, лес — Цзин, центр — Шэнь Мэньси, стрелок — Мэн Я, поддержка — Дунхуан Тайи.

Состав LIFE: боковая линия — Ма Чао, лес — Кай, центр — И Син, стрелок — Юй Цзи, поддержка — Дунь Шань.

На второй минуте матча Мэн Я на своей линии был убит в одиночку Юй Цзи.

На четвёртой минуте LIFE втроём — боковая линия и поддержка — зашли под башню и убили Мэн Я. Убийство отдали Ма Чао, и тот получил вторую голову.

На пятой минуте Мэн Я снова умер.

0-3-1.

Глядя на статистику Мэн Я у Чэнь Цяоляна, можно было подумать, что он играет отвратительно.

Но на самом деле он играл даже лучше, чем в том матче на Кубке мира.

Если не считать первого убийства Юй Цзи в одиночку, то в остальных случаях он не умирал из-за того, что заходил в кусты лицом, не умирал из-за жадности до линий, не умирал из-за того, что сам лез на риск…

Никаких лишних действий, которые свойственны профессиональным игрокам, не было.

После того, как LIFE не получил преимущества в лесу, их давление на Мэн Я стало очень сильным: они постоянно заходили под башню, окружали и убивали. Из-за этого Мэн Я Чэнь Цяоляна, хоть он и показывал неплохую игру, просто не мог выжить.

В киберспорте слабость — это грех.

Но если играть на пределе своих возможностей и всё равно не добиться результатов, это совсем другое дело, чем играть с правильным настроем и стараться.

В ожидании возрождения Лу Ци увидел, что у Чэнь Цяоляна всё время дрожат руки, а вместе с ними и плечи.

Лу Ци:

— …

Психологическая устойчивость у него действительно никудышная.

Поскольку это была тренировочная игра, в том числе и Вэнь Си, никто из игроков не надевал наушники. Стоило Лу Ци заговорить чуть громче, и его могли бы услышать.

Подумав, что тренер Сюй сказал только стараться говорить поменьше, но не сказал, что нельзя говорить о том, что не связано с игрой, и не сказал, что нельзя говорить вообще, Лу Ци подошёл к Чэнь Цяоляну и тихо сказал:

— Играешь неплохо, не так ужасно, как я думал. По крайней мере, лучше, чем в том матче на Кубке мира.

Руки Чэнь Цяоляна перестали так сильно дрожать, но говорил он всё ещё не очень внятно.

— Спа-сибо... Я ещё не в форме. Если ты будешь стоять у меня за спиной, это повлияет на мою игру... — Мэн Я вот-вот должен был возродиться, и Чэнь Цяолян заговорил быстрее, голос стал более настойчивым: — Ты можешь встать в другое место?

Лу Ци:

— Хлопотно.

Если он сейчас выйдет за дверь, тренер Сюй, скорее всего, подумает, что Мэн Я Чэнь Цяоляна настолько плох, что Лу Ци захотел отобрать у него телефон.

Лу Ци прищурился и посмотрел на место, где сидел Вэнь Си.

Вэнь Си сидел очень близко к окну. Сегодня на улице было немного солнечно, и свет, проникая сквозь наполовину задёрнутые шторы, падал прямо на него, словно покрывая его тончайшей, невидимой глазом золотой пыльцой.

Лу Ци улыбнулся уголком губ, обошёл круглый стол, встал за спиной Вэнь Си и заслонил собой свет, падавший на его телефон.

И тут же лесник MUA en, который никогда не ошибался при убийстве лесных монстров, потратил свой заклинание «Кара» на лесного моба.

http://bllate.org/book/18732/1811538