Готовый перевод Hardcore Player in the Escape Game / Хардкорный игрок в игре на выживание: Глава 16

Глядя на огромную толпу перед собой, Синь Хэн, немного поразмыслив, проигнорировал нервно дергающееся веко Линь Ю и решил последовать за ними.

В конце концов, бежать было бессмысленно: вместо того чтобы утруждать ноги и предаваться сомнительным радостям погони, лучше уж отправиться к школьному руководству, попить чайку и поболтать.

Так куда приятнее! К чему лишние движения?

Если вы спросите, откуда Синь Хэн узнал, что их ведут к руководству, он лишь усмехнется: никто, кроме школьных верхов, не стал бы устраивать такую помпезную облаву, словно ловят беглых преступников.

Эти люди вели себя настолько нагло, что на лбу у каждого словно было написано: «Посланцы руководства, немедленно сдавайтесь».

На самом деле, они сейчас и были почти что беглыми заключенными — разве что наручников не хватало, а остальная атрибутика была в полном комплекте.

[Смотреть на это все тяжелее, эх.]

[Кстати, этот сценарий совсем не похож на тот, в который играл я. В моей версии не было Линь Ю, а школьное руководство не выступало в роли врагов.]

[Возможно, Сяо Ци и остальные активировали какой-то особый сюжетный механизм, ха-ха-ха.]

[Кто-нибудь, прикончите уже этого главного босса!]

Пока в чате трансляции шло бурное обсуждение, группа Синь Хэна добралась до верхнего этажа высокого белого здания.

Раздался звонок, двери разъехались, открывая взору просторный и светлый кабинет. Куда ни глянь — повсюду были разложены предметы роскоши, от количества которых захватывало дух.

Человек, сидевший в дорогом кожаном кресле, был повернут к вошедшим спиной. Кресло медленно развернулось, и Синь Хэн наконец смог рассмотреть того, кто в нем сидел.

Как бы это описать? Нельзя сказать, что существо было совсем уж не из нашего мира, но выглядело оно крайне своеобразно.

Это нечто, с трудом напоминающее человека, подало голос, который идеально сочетался с его внешностью:

— Значит, это вы — те самые второгодники-неудачники, прогуливающие занятия?

Синь Хэн закатил глаза так высоко, что едва не увидел собственный затылок, и прямо ответил:

— Вы себя кем возомнили, феодальным лордом? Не знаете, что феодальные династии канули в лету тысячи лет назад? Еще пытаетесь делить учеников на сорта.

Существо, вероятно, никогда не сталкивалось с тем, чтобы кто-то смел так с ним разговаривать. Оно онемело от возмущения, покраснело и, яростно тыча пальцем в Синь Хэна, прохрипело:

— Ты… ты… как ты смеешь так со мной разговаривать!

Синь Хэн ответил безупречной фальшивой улыбкой:

— Разве я не крайне вежлив? Глядя на ваш подлинный обезьяний зад вместо лица, не могу не спросить: вы, часом, не «гейша»? Вижу, как вы стараетесь, не могу же я просто стоять и смотреть! — говоря это, Синь Хэн принялся аплодировать.

Противник поначалу даже не понял, о чем речь, но, заметив, как Линь Ю и школьный персонал изо всех сил пытаются сдержать смех, понял — ничего хорошего ему не сказали.

Линь Ю, услышав диалог Синь Хэна с Фэй Ли — а именно так звали это «недочеловеческое существо», — едва сдерживался. Он изо всех сил старался подавить предательскую улыбку, из-за чего его благородное лицо приняло весьма странное выражение.

Раздраженный словами Синь Хэна и насмешками окружающих, Фэй Ли взревел:

— Если ты сегодня не сдохнешь здесь, то я не Фэй, и недостоин зваться директором школы Цзиньюнь!

Синь Хэн, не меняясь в лице перед лицом ярости Фэй Ли, продолжил:

— Увы, вы действительно недостойны быть директором этой школы. Трудно представить, как вы, будучи слепы и душой, и разумом, да еще и страдая от мозговой дисфункции, продолжаете калечить студентов. Ваш дух, не знающий преград, воистину достоин нашего восхищения!

Этот язвительный тон заставил даже Линь Ю почувствовать зуд в кулаках, не говоря уже о самом Фэй Ли, принявшем удар на себя. Пожалев его на 0,1 секунды, Линь Ю решил, что лучше просто поаплодировать.

Выражение ярости на лице Фэй Ли внезапно сменилось жутким смешком:

— Хе-хе-хе, язык у тебя подвешен хорошо. Посмотрим, удастся ли тебе выйти отсюда живым!

Сказав это, тело Фэй Ли начало мутировать, как и у Линь Ю ранее, но стало куда огромнее, заняв три пятых всего кабинета. Его вены вздулись по всей поверхности кожи, образуя плотную кроваво-красную сеть.

Сам он почти полностью утонул в плоти, едва можно было разобрать очертания тела. Его конечности превратились в лапы гигантской ящерицы, кости вывернулись наружу, и в воздухе распространилось густое зловоние.

Фэй Ли широко раскрыл пасть, из которой вырвались толстые щупальца, покрытые зеленой слизью. Капли падали на пол, оставляя следы с шипящим звуком коррозии.

Фэй Ли направил щупальца на Синь Хэна, переплетая их так, что пути к отступлению казались полностью отрезанными.

Бам! Место, где только что стоял Синь Хэн, превратилось в глубокую воронку.

Фэй Ли самодовольно втянул щупальца и прорычал:

— Хм, слабак. А ведь если бы ты на коленях молил о прощении, я мог бы…

— Мог бы что? — раздался голос Синь Хэна. Он не погиб?

Невозможно! Этого просто не может быть! Фэй Ли в ужасе снова обрушил щупальца на юношу, но Синь Хэн двигался с невероятной скоростью, словно скользкий угорь, которого невозможно поймать.

Уворачиваясь, Синь Хэн продолжал «поливать» врага словами:

— Вижу, как тяжело вам даются эти движения. Советую провести самоликвидацию, чтобы внести вклад в чистоту и благо этого мира. В конце концов, вы вызываете тошноту — и своей внешностью, и своей душонкой.

Фэй Ли пришел в ярость. Его глаза, глубоко утонувшие в складках плоти, бешено вращались, осматривая комнату.

Школьный персонал покинул кабинет сразу после начала мутации, как он и приказывал ранее. Внутри остались только он, Синь Хэн и Линь Ю. Синь Хэн уворачивается так быстро только благодаря помощи Линь Ю.

Стоит избавиться от Линь Ю, и Синь Хэн окажется в его руках. Этот никчемный Линь Ю не справился с поручением, предал его, да еще и посмел огрызаться — он еще покажет ему, где раки зимуют.

Так решив, Фэй Ли перенаправил атаку щупалец на Линь Ю.

Однако Линь Ю оказался таким же неуловимым, как и Синь Хэн. Как же это утомительно!

Фэй Ли был так поглощен попытками схватить Линь Ю, что совсем забыл о Синь Хэне. Ранее тот только уклонялся, и Фэй Ли решил, что его атакующая мощь ничтожна, поэтому, полагаясь на свою непробиваемую тушу, просто перестал обращать на него внимание.

Язвительный смех Синь Хэна внезапно прозвучал прямо в мозгу Фэй Ли:

— Хи-хи-хи-хи, вот это — настоящий смех злодея! А у тебя получается как-то не очень.

Закончив фразу, Синь Хэн выпустил ослепительно белый свет, который в его руке мгновенно сконденсировался в настоящий острый клинок.

Острие меча первым устремилось к уязвимому месту Фэй Ли — его шее. Само лезвие последовало за ним, прорываясь сквозь нагромождение щупалец, с которыми Фэй Ли пытался выстроить оборону, с легкостью разрезая их, словно сухие ветки.

http://bllate.org/book/18733/1811607