Готовый перевод Hardcore Player in the Escape Game / Хардкорный игрок в игре на выживание: Глава 17

Лезвие и клинок меча один за другим врезались в шею Фэй Ли, пробив в ней огромную дыру. Тушу Фэй Ли, подобную небольшой горе, сильно сотрясло несколько раз.

Кровь, багровая с примесью черноты, хлынула из раны Фэй Ли, разлетаясь во все стороны. Часть выплеснувшейся крови попала на тщательно расставленные Фэй Ли предметы роскоши.

Увидев пятна на своих драгоценных вещах, Фэй Ли пришел в еще большую ярость.

Атака Синь Хэна нанесла ему тяжелый урон, но благодаря поддержке навыка Линь Ю фигура Синь Хэна стала неуловимой, как призрак.

Попытается ударить Линь Ю — ему помешает Синь Хэн. Фэй Ли так и продолжали «водить на поводке», он начал выдыхаться, его атаки становились все медленнее.

Возможно, почувствовав слабость тела, щупальца, которые выпускал Фэй Ли, тоже замедлились, и Синь Хэн, улучив момент, одну за другой перерубил их световым мечом.

[Ну и ну, потрясающе!]

[Этим эпизодом почтим память моих зверских побоев от Фэй Ли.]

[Да кто такой этот Линь Ю?]

[Честно говоря, мне тоже интересно, судя по предыдущим комментариям, о нем толком никто не знает, он как призрак.]

Благодаря неустанным усилиям Синь Хэна и Линь Ю Фэй Ли наконец-то вошел в свою финальную форму.

Так называемая финальная форма — это когда конечности Фэй Ли полностью исчезли, превратившись в бесформенную массу плоти. Его рот разорвался еще шире, и в пасти появился глаз, налитый кровью. Зрачок в центре глаза, повернувшись, сфокусировался на них двоих.

Изо рта во все стороны непрерывно разбрызгивалась едкая зеленая слизь. Предметы роскоши, на которые попадала слизь, разъедались до основания.

Зловоние слизи, словно призыв из самой преисподней, било в нос, заставляя обоих испытывать тошноту.

Некогда белые стены вокруг покрылись черными пятнами от разъедающей слизи, которые в свете выглядели глянцевыми и вызывали еще большее отвращение.

Однако Синь Хэн и его спутник, находившиеся в комнате, помимо того, что страдали от вони, не получили никакого серьезного урона и даже не испачкались в слизи.

Но если присмотреться, можно было заметить, что они оба окутаны световой мембраной. Именно эта световая мембрана защищала их от повреждений слизью.

Но откуда ж Фэй Ли было это знать! Он уже потерял самообладание из-за этой парочки, которая оказалась до крайности неудобной.

Фэй Ли: Да вы читерите, что ли? Проходите подземелье без урона, да?

На красивом лице Синь Хэна снова появилась его улыбка, от которой хотелось ударить, и он выдал фразу, от которой у собеседника кровь закипала:

— Эй, слабак~ Ни разу не попал!

Линь Ю, стоявший рядом, согласно кивнул.

[Взвалил взвалил котомку...]

[Эти двое — боссы?]

[В этой игре полного погружения скажите, как можно читерить?]

[Хорошо играешь — значит читер?]

[Тем, кто спорит, советую переключить обзор, и вы все поймете.]

Пока зрители в трансляции спорили, Синь Хэн дал ответ.

Синь Хэн махнул рукой:

— Не забывайте, у меня еще есть четыре товарища по команде. Они не просто так, не на экскурсию пришли.

Если переключить обзор на то место, где находятся остальные четверо, можно было заметить, что их уже нет в классе. Они переместились на пустырь рядом со зданием, где находились Синь Хэн и Линь Ю.

Окружающие, еще недавно обычные студенты, после мутации Фэй Ли тоже превратились в ящероподобных монстров, бросающихся на всех подряд.

Окружающая обстановка тоже сильно изменилась. Еще недавно довольно светлое небо превратилось в темный, сырой и скользкий грот из плоти. Здания внутри тоже были захвачены мутировавшими тварями, и находиться там стало крайне опасно, поэтому четверым пришлось пуститься в бега, борясь за жизнь.

Эти монстры без устали преследовали их — от класса до школьного стадиона. Найю и остальные, чтобы защитить себя, уже почти израсходовали все карты навыков. И только когда эти четверо добежали до здания, монстры стали вести себя сдержаннее, словно боялись чего-то внутри.

Но они все равно время от времени нападали, окружив четверых в кольцо, пытаясь их задавить числом.

Однако, устрашенные мощным огнем Интай и Шаньбо и чувствуя опасность, исходящую из здания, монстры топтались на месте, не решаясь подойти.

Паофу и Найю, воспользовавшись моментом, одновременно активировали карты навыков. У каждой из них на груди замерцал сгусток света. Этот сгусток был одним из навыков лечения, который в течение минуты мог создать на поверхности тел союзников на сцене световую мембрану, блокирующую любой коррозионный урон.

А Интай и Шаньбо, чтобы гарантировать, что их не прервут во время применения навыков мутировавшие монстры, окружили их защитным кольцом, одновременно отбивая атаки приближающихся тварей, обеспечивая непрерывность действия навыков.

Тесное взаимодействие и разумное разделение обязанностей между товарищами по команде, а также чудовищное предвидение и планирование со стороны Синь Хэна — вот что было важной причиной их преимущества в этой финальной битве.

Отбивая атаки монстров, Интай и Шаньбо невольно восхищались гениальным расчетом Синь Хэна.

Еще когда Синь Хэн покидал класс, они получили от него план отправиться на верхние этажи школы за информацией, и Синь Хэн также велел им быть готовыми к долгому и дальнему побегу.

Они думали, что это были просто пустые слова Синь Хэна, но кто бы мог подумать, что развитие событий в точности совпадет с его предсказаниями.

Вернемся к Синь Хэну. Фэй Ли, понимая, что пробить их двоих напрямую не получится, решил попробовать другой путь.

Фэй Ли прекратил атаку и прохрипел:

— А ты думаешь, кто такой Линь Ю? Это он — настоящий виновник всего этого.

Выражение лица Синь Хэна не изменилось:

— С чего бы это?

Видя, что Синь Хэн клюнул, Фэй Ли продолжил:

— Это он заставил меня следовать установленным им правилам, пригрозил убить, если я не подчинюсь, и превратил меня в это чудовище. Всех в этой школе он превратил в такое же. Всем этим я обязан ему, это всё...

Фэй Ли хотел продолжить, но обнаружил, что не может раскрыть рта. Огромный глаз в его пасти начал раздуваться. Испытывая невыносимую боль, Фэй Ли завопил:

— Линь Ю, ты, проклятый ты... А-а-а!

Глаз раздулся до предела и лопнул, как перекачанный воздушный шар. На землю выплеснулось большое количество желто-зеленой жидкости. Фэй Ли несколько раз дернулся и затих, похоже, он был мертв.

Синь Хэн посмотрел на труп Фэй Ли, затем повернулся к Линь Ю и сказал:

— Расскажи-ка мне, зачем ты его убил и кто ты на самом деле?

Линь Ю покачал головой:

— Этот ничтожный знал слишком много. Избавиться от него было лишь вопросом времени. Что касается моей личности... Угадай! Угадаешь — скажу.

Синь Хэн, глядя на стоящего поодаль Линь Ю, спокойно произнес:

— Угадал я твою бабушку ногу. Загадочник, проваливай из игры «Побег», спасибо. Я угадал, что ты полный дурак, скажи, я прав?

Линь Ю от злости рассмеялся:

— Вот теперь я по-настоящему понял чувства Фэй Ли. Да, это действительно неприятно. Я думал неплохо сработаться с тобой и хотел тебя отпустить, но... нет, лучше тебе сдохнуть!

С этими словами Линь Ю метнул в сторону Синь Хэна несколько воздушных лезвий.

Синь Хэн, отражая лезвия взмахами светового меча, не забыл ответить Линь Ю:

— Прости, не могу исполнить твое желание, финальный босс-дурак.

http://bllate.org/book/18733/1811608