× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Failing to Act Innocent in the Escape Game / Провал маскировки в игре на выживание: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вечерняя самоподготовка, классная комната.

Едва Е Вэй и Янь Шэнь вошли в кабинет, они увидели учителя Вана, который с суровым видом стоял у кафедры. В классе царила мертвая тишина, нарушаемая лишь редкими всхлипами. Е Вэй проследил за звуком и увидел, что плачет Тянь Тянь. Он перевел взгляд на учителя:

— Учитель Ван, мы опоздали, просим прощения.

Учитель Ван потер переносицу и махнул рукой:

— Проходите.

Е Вэй с остальными вернулись на свои места. Оглянувшись, он увидел, как Чжао Хуэй протягивает Тянь Тянь салфетки, а затем перевел взгляд на Ху Юэ:

— Что случилось?

Ху Юэ коснулась щеки, показывая жестом нечто невнятное, и тут же отвела глаза, избегая прямого взгляда. Е Вэй помрачнел. Что ж, раз вы сами ищете себе неприятностей, то сегодня вечером я со всеми вами разом и разберусь. В этот момент внезапно окликнули Янь Шэня:

— Янь Шэнь, ты принес материалы, которые должен был забрать для ребят?

Янь Шэнь кивнул и сел.

На кафедре учитель Ван трижды с силой ударил учебником по столу, его голос дрожал от гнева:

— Сколько раз я повторял, что мы — один коллектив! Отношения между одноклассниками должны быть дружескими. Вы что, в облаках витаете, забыв о земных делах? Сегодня каждый, кто был в классе и остался в стороне, пока обижали товарища, до конца самоподготовки должен сдать мне объяснительную. Кроме того, вы обязаны приложить все усилия, чтобы помочь Тянь Тянь подтянуть успеваемость. Всё, за работу!

Сказав это, учитель Ван спустился к Тянь Тянь, наклонился и похлопал ее по спине. Увидев большую повязку на чистом лбу девочки, он с жалостью произнес:

— Тянь Тянь, всё позади. Я уже поговорил с классным руководителем их класса, тех парней, что тебя обидели, накажут. А пока я попросил старосту присматривать за тобой, чтобы ты не ходила одна и не попадала в беду. Ну всё, не плачь.

— Фэйфэй, побудь эти дни с Тянь Тянь, присмотри за ней, пожалуйста.

Когда учитель закончил, он попросил У Фэйфэй проводить Тянь Тянь умыться. Е Вэй едва заметно кивнул Янь Шэню, и тот незаметно придержал У Фэйфэй за руку.

— Учитель Ван, позвольте мне проводить Тянь Тянь. Она моя двоюродная сестра, и сегодня я не уследил. Занятия еще не начались, а староста и так набегалась за день, я сам с ней схожу.

Учитель Ван, уже собиравшийся уходить, не стал спорить и кивнул. Е Вэй, поддерживая Тянь Тянь под локоть, вышел из класса и тихо спросил:

— Это Ван Цзай и его компания?

Тянь Тянь вытерла слезы и кивнула:

— Да, они втроем. Пристали к сестре Юэ, привели еще кучу парней, окружили ее. Мы с Хуэйцзы испугались, что она пострадает, попытались защитить, и в итоге меня толкнули, я ударилась головой.

Она сжала кулачки, в глазах вспыхнул гнев:

— Брат Е, они такие мерзкие! Вот бы проучить их как следует, чтобы защитить сестру Юэ. Мы же все в одной команде, как они могут быть такими подлыми?

Е Вэй погладил ее по голове:

— Не переживай. Разберемся сегодня же вечером. Но мне понадобится ваша с Чжао Хуэй помощь. Справитесь?

Тянь Тянь решительно кивнула:

— Справимся!

У входа в женский туалет Е Вэй остановился и улыбнулся:

— Иди умойся, а потом я расскажу, что нужно делать.

Он повернулся к шумному соседнему классу. Е Вэй помнил, что Сунь Ци и Ян Хэ учатся именно там. Пока Тянь Тянь не вышла, он подошел к окну, за которым сидели Сунь Ци и Лю И, и постучал по стеклу. Те обернулись, удивленно увидели Е Вэя и вышли в коридор.

— Что случилось? В чем дело?

Е Вэй загадочно улыбнулся и принялся что-то шептать им на ухо. Закончив, он прислонился к стене, скрестив руки на груди, и стал ждать Тянь Тянь. Лю И нахмурился, помолчал, а потом кивнул:

— Хорошо... я согласен. Но ты должен сдержать слово.

— Разумеется, — усмехнулся Е Вэй. Сунь Ци, переводивший взгляд с одного на другого, тоже кивнул.

В этот момент вышла Тянь Тянь. Е Вэй повел ее обратно в класс, а проходя мимо Лю И, бросил через плечо:

— Увидимся вечером.

Лю И смотрел ему вслед и пробормотал Сунь Ци:

— Ци, кажется, в этот раз мы связались с настоящим скрытым авторитетом. Пойдем, вернемся.

Тем временем в соседнем классе учитель с лысиной на макушке в ярости указывал на ряд стоящих парней, его руки дрожали:

— Вы! Вы просто невыносимы! Открытая травля одноклассников! Ван Цзай, Мин Кунь, Ян Хэ! Вы в школу приходите не учиться, а только сеять раздор? Придется вас наказать. Марш в коридор, стойте там и смотрите в стену!

Ван Цзай безразлично пожал плечами, сунул руки в карманы и переглянулся с товарищами. Мин Кунь тут же огрызнулся:

— Не надо, учитель. Это позорно, да и к тому же является телесным наказанием. Мы можем пожаловаться на вас в управление образования. Давайте заменим наказание? А то еще выйдет себе дороже.

Парни за спиной Ван Цзая дружно рассмеялись, поддерживая его. Учитель в бешенстве швырнул тряпку для доски на стол, подавляя гнев, и выдавил улыбку:

— Хорошо, очень хорошо. Вы еще и дерзите? Ладно, раз я вам не указ, то и черт с вами. Садитесь, занимайтесь.

Он развернулся и вышел, хлопнув дверью. Ван Бинь робко подошел к Ван Цзаю:

— Брат Ван, а ничего не будет? Вдруг учитель правда пожалуется?

Ван Цзай бросил на него презрительный взгляд и усмехнулся:

— Слабак. Подумаешь, учитель. Что он нам сделает? Боишься — вали отсюда.

Он указал на Гу Цяня, который сидел в одиночестве у кафедры:

— Вон, иди к нему. Ты так рьяно пытался нам помешать днем, вот и иди к ним в команду, трус.

Ван Цзай закрыл глаза с выражением крайнего пренебрежения. Ван Бинь посмотрел на Мин Куня и Ян Хэ, увидел на их лицах то же презрение, опустил голову и молча вернулся на свое место. Гу Цянь, лежавший на парте, краем глаза наблюдал за этой сценой и усмехнулся про себя. Что ж, будет интересно.

В классе Е Вэя во время самоподготовки стояла необычайная тишина. Вернувшись, Е Вэй увидел, как все усердно строчат объяснительные. Некоторые, заметив повязку на голове Тянь Тянь, виновато улыбались и снова склонялись над бумагами. Е Вэй сел, постучал по парте У Фэйфэй и передал ей записку. Она быстро набросала ответ и вернула бумажку. Е Вэй прочел: Брат Е, те парни, что обидели Тянь Тянь, кажется, новенькие. Но не волнуйся, тому лысому из их класса палец в рот не клади. Если я не ошибаюсь, им светит серьезный выговор за поведение.

Е Вэй написал еще одну записку. Ответ пришел быстро: Выговор по дисциплине — это серьезно. Это напрямую влияет на оценки и на отношение учителей. Короче, с сегодняшнего дня им не поздоровится.

Е Вэй порвал записку и спрятал обрывки в карман. Он скомкал листок и кинул его Цинь Чэню: Уже договорился с Сунь и Лю. Теперь всё зависит от Гу Цяня. На улице стемнело, Чэнь, теперь твоя очередь.

Цинь Чэнь кивнул, поднялся и, сказав что-то Янь Шэню, вышел. Минут через десять он вернулся, положил на парту Е Вэя маленький бумажный комок и сел на место. Е Вэй развернул записку: на ней был нарисован огромный знак юаня и приписка: Всё готово. Ждем их ночного представления.

Е Вэй довольно улыбнулся, открыл задачник и принялся решать сложные примеры. Взглянув на часы, он понял, что до конца занятий остался час. Он посмотрел в окно на залитый лунным светом двор и едва заметно усмехнулся.

За пять минут до конца У Фэйфэй собрала объяснительные и отнесла их в учительскую, попросив одноклассников не запирать класс, так как она вернется.

Прозвенел звонок. Е Вэй с ребятами вышли из класса и нос к носу столкнулись с Ван Цзаем и его компанией, а также с ухмыляющимся Гу Цянем. Е Вэй с дружелюбной улыбкой прошел мимо Ван Цзая, но случайно — или нет — сильно толкнул его плечом. Цинь Чэнь шел следом за девушками, не спеша.

У входа в общежитие Ван Цзай и его друзья проскочили вперед, оставив позади Гу Цяня и съежившегося Ван Биня. Е Вэй остановился перед Ван Бинем и пристально посмотрел на него:

— Тебе есть что сказать?

Ван Бинь вздрогнул, чуть не упал на колени и заикаясь пробормотал:

— Тот... Брат Ван... то есть, Ван Цзай и остальные... вчера вечером, пока вас всех собирали, они что-то сделали с дверью в вашей комнате. Я... я не знаю, что именно.

Гу Цянь при этих словах вскипел, засучил рукава:

— Черт! Я так и знал, что этот гад задумал недоброе! Еще так рано начал строить козни! Нет, я должен пойти и набить им морды!

Цинь Чэнь прижал его за плечо:

— Не спеши. У Вэня есть план.

Гу Цянь тут же сдулся и послушно встал рядом. Е Вэй едва сдержал улыбку:

— Ты предупредил меня сегодня, чтобы мы тебе помогли?

Ван Бинь судорожно сжал край своей одежды:

— Да! Я не хотел, я не смел вредить людям, это неправильно. Я не могу так. Днем я слышал, как они говорили, что хотят использовать меня как подопытного. Я не хочу, мне страшно, я хочу домой...

Он не успел договорить, как по щекам покатились слезы.

Сунь Ци и Лю И, подошедшие последними, вздохнули:

— Ладно, не реви, ты же мужчина. Если что, можешь переночевать у нас, сходи к коменданту, зарегистрируйся.

Ван Бинь принялся кланяться и благодарить. Сунь Ци и Лю И обменялись знаками с Е Вэем. Е Вэй посмотрел на светящиеся окна третьего этажа, повернулся к остальным и тихо сказал:

— Сегодня мы сыграем в игру. Колесо фортуны поворачивается.

http://bllate.org/book/18734/1811670

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода