×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Failing to Act Innocent in the Escape Game / Провал маскировки в игре на выживание: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Окружающие игроки в нерешительности приближались к вежливому мужчине, который подал голос. Сун Сиюань, глядя на невозмутимых Е Вэя и Цинь Чэня, почесал затылок:

— Старина Цинь, пойдем туда?

Е Вэй с улыбкой взглянул на Сун Сиюаня, подошел к нему и прошептал:

— Брат Сун, как только все соберутся, запомни: кроме меня и Чэньчэня, пока никому не верь.

Цинь Чэнь, заметив, как Е Вэй склонился к уху Сун Сиюаня, шагнул вперед, взял Е Вэя за руку, и в его голосе проскользнуло легкое недовольство:

— Пошли.

Сун Сиюань кивнул и, подпрыгивая, засеменил следом за Цинь Чэнем, озираясь по сторонам в тщетной попытке понять, где он находится.

Игроки столпились перед дверями электропоезда. Е Вэй заметил, что вежливый мужчина и стоящий за его спиной крепкий парень с короткой стрижкой явно близки: хотя они не перемолвились ни словом, расстояние между ними было меньше, чем принято в обычном общении.

Игроки сбились в кучу. Среди них были новички, которые тихо всхлипывали, спрашивая, где они, были и те, кто яростно сыпал угрозами, а также молчаливые, но растерянные люди с холодным, проницательным взглядом. Е Вэй сжал пальцы Цинь Чэня: похоже, этот уровень будет куда интереснее предыдущего.

— Здравствуйте, я Яо Кэ. Это мир игры на выживание. Чтобы вернуться в наш мир, мы должны выполнить основное задание. Пока игра не началась, я готов ответить на ваши вопросы, — произнес Яо Кэ.

После его слов воцарилась тишина, которая вскоре сменилась негромким гулом.

Е Вэй прильнул к груди Цинь Чэня, мгновенно сменив образ на беззащитного кролика, и затрясся от наигранного смеха:

— Ой-ой-ой… Чэньчэнь, где мы? Мне страшно…

Сун Сиюань, наблюдая за такой быстрой переменой, не удержался:

— Этот мир сошел с ума…

Цинь Чэнь бросил на него косой взгляд:

— Старина Сун, поменьше смотри видео, побольше читай книги.

Две плачущие девушки начали невольно жаться к Цинь Чэню. Е Вэй тут же обхватил его за талию:

— Ой-ой-ой… Чэньчэнь, посмотри на меня, мне тоже страшно, обними меня!

Короткостриженая девушка, которая только что рыдала, замерла и в изумлении уставилась на Е Вэя, а затем начала трясти за руку подругу с длинными черными волосами:

— О боже! Студент, Фанфан, смотри скорее, мой пейринг реален! Никому не позволю говорить, что мой пейринг непопулярен!

Е Вэй не ожидал, что снова встретит такую девушку, как Тянь Тянь. Он украдкой подмигнул короткостриженой фанатке и снова спрятался в объятиях Цинь Чэня.

Сун Сиюань, сохраняя спокойствие, подошел к Яо Кэ:

— Брат Яо, где это мы? Как мы здесь оказались? Я ведь только что стучал в дверь… Неужели инопланетяне похитили?

Яо Кэ беззвучно усмехнулся, глядя на восторженное лицо Сун Сиюаня, который явно верил в мистические силы:

— Это мир выживания, или, если угодно, игра на выживание. Мы все — игроки, которых сюда отобрали. У всех выбранных есть общая черта: вскоре после этого случается некое опасное для жизни происшествие. Выбор означает, что есть шанс на спасение. Никаких инопланетян, ты явно пересмотрел фильмов.

Сун Сиюань выдохнул:

— Ну и ладно, лишь бы не инопланетяне. Раз есть шанс вернуться домой, значит, игра опасна? А летать можно? За прохождение награды дают?

Яо Кэ рассмеялся, схватившись за голову от любопытства Сун Сиюаня:

— У тебя стальные нервы. Но почему, по-твоему, это называют игрой на выживание? Кто не выберется, останется здесь навсегда, и никто не знает, что с ними будет. А насчет наград за прохождение этапов — они действительно есть, зависят от того, насколько хорошо ты справился.

Остальные молча слушали и больше вопросов не задавали, предпочитая держаться поближе к Яо Кэ, словно это давало им чувство безопасности.

Яо Кэ оглядел толпу и беспомощно вздохнул:

— Хочу сказать, что в этой игре для новичков первые три мира не являются безвыходными. Можно сказать, что если не лезть на рожон, шанс пройти составляет семьдесят процентов. — Он указал на крепкого парня с короткой стрижкой за своей спиной. — Я не какой-то великий игрок, дошел досюда только благодаря моему мужу, который меня оберегал. Я предупредил вас из доброты, чтобы вы не наделали ошибок и не попали в ловушку. В конце концов, все мы когда-то были новичками, и знать основы необходимо.

Заметив на лицах некоторых людей отвращение и презрение, он опустил глаза и усмехнулся:

— Так что я не спаситель, не нужно ходить за мной хвостом. И те, кто не может принять наши с мужем отношения, не пытайтесь приближаться — ему это не нравится, да и мне тоже.

Мужчина в черном плаще шагнул вперед, притянул Яо Кэ к себе и погладил его по плечу, обозначая свои права и одновременно успокаивая. Он молча окинул взглядом тех, кто излучал неприязнь, и один лишь его холодный, мрачный взгляд заставил их попятиться.

Е Вэй присмотрелся: сразу видно, человек опасный. Он почувствовал, что от этого мужчины веет чем-то вроде ауры наемника. Дернув Цинь Чэня за рукав, он прошептал:

— Чэньчэнь, как думаешь, он служил в армии или наемник?

Цинь Чэнь посмотрел на мужчину в плаще. Тот как раз встретился с ним взглядом. В глазах обоих мелькнуло удивление, затем они кивнули друг другу, и на лицах проступила легкая улыбка.

Цинь Чэнь потрепал Е Вэя по голове и что-то прошептал. Е Вэй, выслушав его, посмотрел на Яо Кэ и его спутника гораздо мягче:

— Понятно. Тогда давай позже найдем их и вместе сходим в город, посмотрим на достопримечательности и попробуем местную еду! И старина Сун тоже пойдет.

Сун Сиюань, услышав свое имя, поднял руку:

— Я здесь! Идите сюда, Яо Кэ мне столько всего объяснил!

Цинь Чэнь, обнимая Е Вэя за плечи, направился к Сун Сиюаню, но тут сбоку выскочил растрепанный мужчина, бормоча:

— Что это за дыра? Я больше не приду, хочу домой, хочу домой!

Е Вэй незаметно подставил подножку, и мужчина рухнул на землю, начав лихорадочно рыть ее руками, словно пытаясь закопаться.

Женщина в темно-красном платье в цветочек поспешно подбежала к ним, указывая на двух молодых парней:

— Цзюньвэнь, вернись! Куда ты бежишь? Опять припадок? Сяо Го и дети дома ждут тебя к обеду! Живо, помогите ему, скорее!

Двое парней без труда подняли мужчину, который был не в себе. Женщина махнула им рукой, приказывая увести его, а затем повернулась к остальным. Увидев, что собралось около десятка человек, она расплылась в улыбке, отчего лицо покрылось морщинками, и, потирая руки, шагнула к ним:

— Приветствую вас, красавцы и красавицы! Я председатель женсовета этого древнего городка, зовите меня сестрой Чжао. Я также отвечаю за развитие туризма. Поскольку молодежь разъехалась по большим городам, мы не можем допустить, чтобы такой прекрасный старинный городок пришел в упадок. Поэтому каждый год мы проводим бесплатный туристический фестиваль. Мы предоставляем вам жилье и питание, а сувениры или другие покупки — это уже за ваш счет.

Сестра Чжао внимательно оглядела игроков, задержав взгляд на парнях, и ее голос стал нежным, как мед:

— Сколько красавцев! В нашем городке не только прекрасные пейзажи, но и много красивых и добрых девушек. Одинокие парни, если хотите завести новые знакомства, обращайтесь к сестре Чжао.

Толстый лысый мужчина в костюме расплылся в улыбке и, потирая руки, нетерпеливо спросил:

— А когда мы сможем заселиться? Хочу как следует отдохнуть и насладиться видами.

Сестра Чжао достала телефон, сверила количество людей и нахмурилась:

— Странно, почему двое еще не пришли? Старик Лю, который держит гостевой дом, будет злиться, если придем не все. Головная боль…

Игроки начали перешептываться, и вскоре Е Вэй услышал два знакомых голоса:

— Ой, Сяо Юэ-юэ, ну зачем ты так быстро идешь? Подожди меня, у меня ножки болят…

Е Вэй удивленно посмотрел на Цинь Чэня, приподняв бровь. Цинь Чэнь кивнул.

Голоса становились все ближе, и вскоре показались Гу Цянь и Ху Юэ. Ху Юэ по-прежнему выглядела холодной и неприступной, а Гу Цянь, словно яркая бабочка, вился вокруг нее, болтая без умолку. Увидев Е Вэя и Цинь Чэня, он сделал вид, что не замечает их, будто они были совершенно незнакомы.

Сестра Чжао, глядя на них, расплылась в улыбке:

— Ах, молодость! Какая прекрасная парочка. Ну что ж, теперь все в сборе, пойдемте заселяться.

Она двинулась вперед, и толпа потянулась за ней. Е Вэй, идя с Цинь Чэнем в хвосте колонны, кивнул в сторону Яо Кэ, который тоже шел сзади. Цинь Чэнь с улыбкой погладил его по голове:

— Понял, иди спокойно.

Когда они проходили мимо каменной стелы у арочного моста, в их головах раздался электронный голос:

[Добро пожаловать в копию: Семидневный тур по древнему городку]

[Количество участников: ...]

[Основное задание: завершить поездку и покинуть городок в течение семи дней]

[Время на выполнение: семь дней]

[Дополнительное задание: ...]

Сун Сиюань, шедший впереди, услышал обрывок фразы и тут же подскочил к Е Вэю с сияющими глазами:

— Вместе? Возьмите меня с собой! Я могу делать красивые фото, снимать видео и помогать вам доедать всё с тарелок! Не пожалеете!

Е Вэй посмотрел на Цинь Чэня:

— Чэньчэнь, брат Сун всегда такой беспечный? Он правда не чувствует опасности?

Цинь Чэнь вздохнул:

— Угу, такой уж он есть. Зови его просто Сун Второй. Звать его братом — себе в убыток.

Е Вэй сдержал смех:

— Сун Второй? Это потому что он второй в списке в общежитии?

Цинь Чэнь пнул Сун Сиюаня, который снова выглядел так, будто у него не все дома, и бросил:

— Нет, потому что он как хаски.

Спереди раздался голос сестры Чжао:

— Красавцы позади, поторапливайтесь, скоро дождь пойдет!

Е Вэй огляделся: вокруг раскинулись пейзажи, подобные сказочным горам и водам, воздух был влажным и свежим. Он посмотрел вверх: солнца не было видно, лишь тяжелые облака медленно плыли по небу.

Этот городок действительно был отличным местом для самосовершенствования и медитации.

http://bllate.org/book/18734/1811678

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу