× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Straight Guy's Guide to Taming the Ice King / Натурал, который случайно покорил холодного короля джунглей: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Цзыхао почувствовал, как у него затылок онемел от напряжения.

Он не мог понять, что именно Ю Лань имел в виду фразой теперь его нет: то ли маг противника исчез с линии, то ли у того закончилась мана, а может, это была игра слов.

Чэнь Цзыхао решил не рисковать, забился под защитную башню и молча зачищал миньонов, не смея издать ни звука.

Ю Лань после той фразы больше ничего не сказал. Он не участвовал в болтовне Чэнь Цзыхао и Чу Цяньюя, словно снова отключил голосовой чат.

И тогда в Чэнь Цзыхао потихоньку начала просыпаться былая дерзость.

Ни один маг, жадный до маны, не устоит перед искушением забрать синий бафф.

Он взглянул на свой счет в углу экрана — 6-2 — и решил, что в какой-то мере тоже вносит вклад в победу. Мысленно он задал себе вопрос: Чэнь Цзыхао, достоин ли ты синего баффа?

Достоин. Еще как достоин.

Он начал кружить вокруг синего баффа в своем лесу, трижды прошел мимо кустов, где тот находился, но так и не решился зайти, лишь изредка запуская туда пару навыков.

Жнец, который в этот момент бил бафф, повернул голову в его сторону. На экране отразилось недоумение Ю Ланя.

Чэнь Цзыхао поспешил оправдаться:

— Ха-ха, брат, я просто помогаю тебе бить.

[Эпоха ушла, неужели Always умеет шутить? Правда, шутка так себе]

Поскольку Ю Лань несколько раз приходил помогать ему на линии, Чэнь Цзыхао, несмотря на малое количество убийств и отсутствие помощи другим линиям, все равно опережал по золоту своего оппонента — одинокого и несчастного топера, к которому никто не приходил на подмогу. Это позволяло ему постоянно давить на врага.

Видя, как в чате трансляции бесконечно сыплются сообщения ха-ха-ха, он заинтересовался и спросил зрителей:

— Ребят, расскажите-ка подробнее про историю Always и синего баффа.

Он как раз сносил защитную башню на верхней линии. Система объявила о разрушении вражеской базы, что означало победу на его участке.

Жань Жань вздохнула:

— Но возвращение на базу так сбивает темп, я не успею прийти на помощь...

Ю Лань добил почти мертвый синий бафф и ответил тоном человека, искренне недоумевающего, почему такие простые вопросы вообще задают:

— Если нет маны, можно вернуться на базу.

[Первый натурал игровой индустрии, это точно Always]

Верхняя линия Чу Цяньюя шла очень гладко.

[Always не умрет от синего баффа, не помогай ему]

[Но понять можно, это же разговор с самим Always...]

[Ты и Always в своей натуральности стоите друг друга, нечего смеяться над другими]

[Это точно, Жань Жань — та еще железная леди, в одиночку сражающаяся с хейтерами в чате]

— Тогда, — Ю Лань сделал паузу, словно всерьез обдумывая решение, — может, соберешь Грааль?

Зоркие глаза зрителей сразу раскусили его нелепую актерскую игру.

Ю Лань произнес:

— Я знаю, что ты хочешь сказать.

[Чэнь Ци, не притворяйся, мы же видим, что ты не о том печешься]

Грааль — магический предмет, восстанавливающий ману.

Жань Жань сказала:

— Эх, но аптечка так мало восстанавливает здоровья.

Сяо Фэй снова огребает — это был смурф-аккаунт бывшего топера команды ZAG по прозвищу Сяо Фэй.

Чу Цяньюй без колебаний ответил:

— Конечно нет, о чем вы вообще думаете?

Из разрозненных комментариев в чате Чу Цяньюй в общих чертах восстановил картину произошедшего.

[Какой добрый человек, скиньте ссылку на видео с Always, синим баффом и Жань Жань, хочу освежить память]

Ю Лань добавил:

— Поэтому ты и сама должна понимать, что я собираюсь сказать.

[Давай, Чэнь Ци, выдавай нам классическую тройку фраз от Always —]

Ю Лань поставил метку на средней башне:

— Под башней еще есть аптечка.

Но с Always этот номер не пройдет. На кокетство он не реагирует, а хвастаться перед ним достижениями — все равно что пытаться перещеголять мастера.

Легкий ход игры позволял ему время от времени отвлекаться на чат.

Подняв глаза, Чэнь Цзыхао увидел, что его брат уже давно набил счет 12-1. Этот показатель сиял так ярко, что Чэнь Цзыхао приуныл и поплелся прочь.

Когда началась загрузка следующего матча, никнейм противника на верхней линии оказался хорошо знаком зрителям, что вызвало волну оживления в чате.

[А если бы это был ты, отдал бы Жань Жань синий бафф?]

Красивая стримерша жеманным голоском обратилась к Ю Ланю:

— Братик-лесник, у меня закончилась мана.

Раньше, когда она просила бафф у лесников, стоило ей немного пококетничать или показать свой счет, как большинство уступали. Другие, хоть и не давали сразу, потом помогали украсть синий бафф у противника.

Этот матч закончился как раз в тот момент, когда Чу Цяньюй спорил с чатом о том, насколько он прямолинеен.

Хотя Ю Лань говорил в тоне предложения, на деле это не обсуждалось.

[Я был там, чуть не умер со смеху, Жань Жань никогда до этого не говорила таким приторным голосом]

Жань Жань не нашлась что ответить и до конца игры больше не помышляла о синем баффе.

[Она тогда играла на миде, персонаж требовал много маны, вот она и попросила у Always бафф]

[Давайте сначала прорекламируем нашу Син Юэ, Жань Жань~ Красивая, с приятным голосом, стабильно в топ-100, имеет множество героев с высшим рангом]

Чу Цяньюй, дослушав историю, засмеялся вместе с чатом:

— Вы все еще будете называть меня прямолинейным? Посмотрите, разве Always не более прямолинеен, чем я? По крайней мере, я-то понял, что Жань Жань просила у него синий бафф.

[Одиночка по призванию]

Чэнь Цзыхао в предвкушении потер руки. Раз так, значит, надежда есть! Он радостно спросил:

— И что же?

В отличие от его никнейма, который переводится как бедный терпила, игровой стиль Сяо Фэя был под стать остальным игрокам ZAG — жестокий и агрессивный.

Многие игроки, которым довелось стоять с ним на линии, шутили, что ему стоит переименоваться в Сяо Фэй снова всех избивает, чтобы соответствовать стилю.

Состав в этом матче подобрался звездный: на той стороне бывший профессиональный топер и два стримера высокого уровня. Это был явно не тот состав, который ожидаешь увидеть в матче низкого ранга.

[О, началось! Обожаю смотреть, как свои бьют своих]

[Ты смурфишь, я смурфлю — и низкий ранг превращается в высший]

[Давайте поприветствуем жертв этого матча и сыграем им на похоронной дудке]

С нашей же стороны, хоть и были бывший профессиональный лесник и два стримера, но Лю Мянь и Чэнь Ци к техничным игрокам не относились. Их мастерство было несравнимо с уровнем противников.

Зрители в чате в один голос ставили на поражение стримеров.

Разница в количестве очков на кону была огромной. Чу Цяньюй беспомощно улыбнулся:

— Ого, вы настолько мне не доверяете?

[Этой катке конец]

[Нельзя оценить то, чего не существует (холодно)]

[Признай правду о себе]

Чу Цяньюй не спеша рассуждал:

— На самом деле, ставить на мою победу очень выгодно. Посмотрите на коэффициенты: если поставите на меня и я проиграю, вы не потеряете много очков, а если выиграю — вмиг разбогатеете.

[Я с таким трудом копил эти очки, не надейся их выманить]

Чу Цяньюй приподнял бровь:

— Ну, даже если не доверяете мне, доверьтесь хотя бы нашему леснику-королю?

[Тут даже Always будет сложно вытащить, в команде два зеленых новичка]

При загрузке игры можно было увидеть уровень владения героем у каждого союзника.

Зеленый уровень — минимально необходимый для того, чтобы взять героя в рейтинговый матч, его можно легко получить за пару игр с ботами.

Поэтому появление зеленых новичков в рейтинге всегда пугает союзников, если только это не профи на смурф-аккаунте.

Как только игра началась, Сяо Фэй начал свое дружеское общение.

[Все] Сяо Фэй снова огребает: Братик-лесник, что ты делаешь в ущелье, тайком играешь в одиночку?

Вероятно, увидев в чате, что Always играет с союзниками, Сяо Фэй продолжил писать в общий чат.

[Все] Сяо Фэй снова огребает: Ну ты даешь, Always, оказывается, ты нашел себе левого мужика.

Остальные случайные союзники боялись даже пикнуть. Они и представить не могли, что в матче низкого ранга столкнутся с бывшими профи и стримерами, и теперь дрожали в страхе перед великими игроками.

[Все] Клубничная Мяу-мяу: .

[Классическое обращение Сяо Фэя — братик, хотя он самый старший из старого состава ZAG]

[Все, Сяо Фэй точно огребет (как и ожидалось)]

[Сяо Фэй еще смеет дерзить? В прошлый раз, когда они столкнулись, Always отправил сообщение: «Я тебя выслежу»]

[Две фразы, и вражеский лесник ганкал меня восемнадцать раз]

Сяо Фэй явно не понимал, когда стоит остановиться, и продолжал трещать в чате, как радио.

Но даже отвлекаясь на болтовню, он умудрялся давить на Чу Цяньюя на линии.

Чу Цяньюй выбрал Каменного стража, а Сяо Фэй — Струну.

Так как Струна был редким магическим топером, для Каменного стража это означало потерю пассивного навыка снижения физического урона. А поскольку Струна был королем линии, Чу Цяньюй проигрывал вчистую.

Раньше он играл против обычных игроков, и из-за большой разницы в рангах даже как новичок мог подавить их своим игровым чутьем.

Сегодня, встретив Сяо Фэя, он впервые почувствовал давление.

В отличие от видео, где он видел лишь невероятные действия врага, здесь он на собственной шкуре ощутил, что такое детализация и мощь топового игрока.

Чу Цяньюй поджал губы, полностью погрузившись в игру.

После того как Струна убил его, Чу Цяньюй лежал на базе и снова и снова прокручивал в голове момент своей смерти.

Битва с мастером — это совсем другое дело. Давление было колоссальным, но за эти несколько минут он получил больше опыта, чем за последние несколько дней.

[Устрашающая мощь Струны в руках Сяо Фэя]

[Даже Лю Мянь молчит, впервые вижу, чтобы стример не комментировал игру]

[Понимаете теперь, что значит мастерство Сяо Фэя на верхней линии?]

[Все] Сяо Фэй снова огребает: О, а малыш, которого взял Always, неплох.

Ю Лань, увидев сообщение вражеского топера, вдруг произнес:

— Мастер-класс по игре на топе от Сяо Фэя, бесплатно.

Чу Цяньюй надел маску скорби:

— Лесник-король, умоляю, не издевайся над моим трупом.

В голосе Ю Ланя послышалась едва уловимая, легкая улыбка.

Если бы Чу Цяньюй не бездельничал на базе и не прислушивался к каждому слову, он бы вряд ли заметил этот звук, легкий, как перышко.

Ю Лань сказал:

— Жди следующую волну миньонов на топе.

Каждый раз, когда волны миньонов сталкивались, игроки выходили из-под башни, чтобы добить как можно больше врагов. В такие моменты шанс удачного ганка выше всего.

Ю Лань имел в виду, когда именно придет на помощь.

Сяо Фэй хоть и давил, но не бездумно.

Он редко терял голову: стоило ключевым фигурам противника исчезнуть с мини-карты, как он тут же отступал. Он не подходил близко к кустам, опасаясь засады.

В этот раз, осмотрев кусты и карту, он решился продвинуться вперед.

Ю Лань, выждав момент, нырнул в куст, который Сяо Фэй только что проверил, и подал сигнал к атаке.

Реакция Сяо Фэя была молниеносной: стоило Ю Ланю появиться в поле зрения, как он прожал Скачок, но все равно просчитался и пал от рук Ю Ланя и Чу Цяньюя.

[Умираю со смеху, обе стороны просчитали всё наперед]

[Я правда не ожидал, что Сяо Фэй прыгнет в ту сторону... только союзник знает, как убить союзника]

[Always: Я предсказал твое предсказание]

Забрав убийство, Ю Лань равнодушно спросил:

— Давление на линии стало меньше?

Чу Цяньюй вдруг понял, почему все так любят искать себе в пару лесников-королей.

Даже если ходят слухи, что среди них больше всего мерзавцев...

Лесник-король не только помогает быстро поднять ранг и насладиться легкой победой.

Особенно когда ты не справляешься, враг давит тебя под башней, и даже зачистка миньонов становится опасной — и тут внезапно с небес спускается лесник с двумя баффами и сверкающей экипировкой, который чисто и легко расправляется с врагом.

Когда за спиной есть свой лесник...

Это чертовское чувство безопасности!

Ю Лань помог ему еще пару раз, и дерзкий Сяо Фэй больше не смел наглеть. Оба топера начали играть в подозрительно спокойном темпе.

Болтливый Сяо Фэй не мог долго сидеть тихо. Ю Лань его игнорировал, но это не мешало ему примерить роль обиженной жены.

[Все] Сяо Фэй снова огребает: 555, братик Always, может, поддашься немного? Вспомни о нашей дружбе, не приходи больше меня ганкать.

[Все] Сяо Фэй снова огребает: Ты все еще наш лесной король или нет?

Чу Цяньюй не знал почему, но, увидев плачущего Сяо Фэя в чате, вдруг захотел поддразнить его.

[Все] Увидимся во сне: Но теперь он наш лесной король ^_^

http://bllate.org/book/18735/1811753

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода