×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод This Rugged Guy's Hormones Are Exploding / Гормоны брутала зашкаливают!: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что это значит?

Утро пятницы встретило город редкой, вымытой до прозрачности синевой неба. Зимнее солнце, холодное, но ослепительно яркое, беспрепятственно заливало улицы, окончательно вырывая город из многодневного мрака.

Шэнь Ле по-прежнему вышел на утреннюю пробежку.

В парке после дождей было чисто и свежо, остатки опавшей листвы поблескивали на солнце золотом, с хрустом разлетаясь под ногами. Воздух — колючий и бодрящий — наполнял легкие пронзительной прохладой, вытесняя застойную тяжесть, что копилась в груди последние дни.

Он бежал быстро, предельно сосредоточенно.

Ноги мощно отталкивались от земли, широкие плечи и напряженные мышцы груди ритмично вздымались при каждом движении, обрисовывая под тонкой спортивной формой силуэт, полный первобытной силы. Вскоре на коже проступил пот, превращаясь на солнце в легкий белый пар.

Шэнь Ле отпустил все мысли, полностью уйдя в ритм дыхания и движения тела. Казалось, через этот предельный физический расход он пытался закалить дух и еще раз подтвердить неоспоримую ценность и мощь своей оболочки.

Бег, растяжка, дом, душ.

Горячая вода смывала напряжение с мышц, принося долгожданное расслабление. В зеркале на него смотрело лицо с резкими чертами, где следы усталости и растерянности словно смыло, а на их месте проступило нечто более спокойное и острое. Глубокий, вдумчивый блеск в глазах стал отчетливее.

Позавтракав, он не сразу сел за рабочий стол. Подошел к окну и распахнул его, впуская холодный воздух, пахнущий солнцем.

Двор внизу уже ожил: пожилые люди неспешно прогуливались с корзинками, звенел детский смех, спешили по делам офисные работники. Все вокруг было наполнено повседневной, бьющей ключом жизнью. Глядя на это, Шэнь Ле почувствовал, как ледяная корка на душе, скованная чередой неудач, начала понемногу таять под теплом солнца и живым дыханием мира.

Он вернулся к столу и открыл ноутбук.

На экране — обновленная версия резюме, тщательно отредактированная вчера. Слова, прошедшие через фильтр «перевода» и «выделения ценности», теперь казались ему воплощением уверенности и порядка. Он понимал: это еще не идеальный вариант, потребуется подстройка под конкретные вакансии, но он нашел верный путь, как превратить свою «особость» в «универсальный актив».

Он открыл приложения для поиска работы и начал действовать целенаправленно.

Больше не ограничиваясь узкими запросами вроде «охрана» или «безопасность», он пробовал вводить «управление проектами», «руководство командой», «контроль рисков», «антикризисный менеджмент», «консультант по физической подготовке».

Горизонт ожидаемо расширился.

Всплыли вакансии, которые он раньше игнорировал: «специалист по безопасности и чрезвычайным ситуациям» в крупных компаниях (акцент на планирование и учения, а не на простую охрану), «старший инструктор или консультант по безопасности» в компаниях по организации экстремальных туров, «координатор программ здоровья и стресс-менеджмента» в корпорациях, и даже запросы от медиа-студий на «технического консультанта или постановщика трюков для военных проектов»...

Он внимательно изучал описания, сопоставляя их с «модулями навыков» в своем резюме. Некоторые подходили идеально, другие требовали коррекции акцентов. Растерянность исчезла. Он чувствовал себя опытным разведчиком, который на сложной местности быстро определяет точки для захвата плацдарма.

Процесс активного поиска и сопоставления вернул ему забытое чувство контроля. Поражение не испарилось, но из монстра, пожирающего всё вокруг, превратилось в пункт списка задач, которые нужно решить.

Время летело незаметно. Ближе к полудню, почувствовав резь в глазах, Шэнь Ле отложил телефон и встал, чтобы размяться. Высокое тело распрямилось, суставы хрустнули, под домашней одеждой отчетливо проступили контуры натренированных мышц. Солнце, пробивающееся сквозь окно, окутало его теплым сиянием.

Он прищурился, чувствуя тепло, а вместе с ним — пробуждение силы внутри и... смутный порыв что-то совершить.

Этот импульс не был связан с поиском работы, скорее — со сменой внутреннего состояния. Пережив растерянность, провал и переосмысление, он чувствовал себя ножом, который заново наточили и откалибровали. Он жаждал, чтобы его взяли в руки, чтобы он мог резать и крушить препятствия впереди.

Он вспомнил слова Ли Яня:

— Золото всегда засияет.

Может, ему не стоит просто ждать, пока свет заметят? Может, стоит самому создать немного... «трения», чтобы этот свет проявился?

Мысль, словно искра, внезапно упала в самое сердце. И почти естественно он вспомнил приглашение Ли Яня, которое когда-то давно отверг без колебаний. Кажется, это было вскоре после того, как они обменялись контактами в WeChat, — Ли Янь звал его в новый бойцовский клуб. Тогда Шэнь Ле был раздражен излишним вниманием Ли Яня и инстинктивно отталкивал любую попытку сблизиться.

Но сейчас...

Шэнь Ле подошел к столу, взял телефон, разблокировал экран и открыл диалог. Последнее сообщение — слова Ли Яня о том, что золото обязательно засияет, и его, Шэнь Ле, молчание.

Палец замер над экраном.

Проявить инициативу и пригласить самому. Этот поступок удивил даже его самого. Он полностью ломал привычную модель поведения — молчание, холодность, отказ.

Значит ли это, что он больше не считает Ли Яня лишь «захватчиком», от которого нужно защищаться? Значит ли это, что он готов на равных, с позиции силы, пойти на контакт с человеком, который так настойчиво к нему тянется?

Или это просто... способ отблагодарить за прошлую помощь или небольшая проверка самого себя в новом качестве?

Шэнь Ле не мог ответить точно. Возможно, всё понемногу. Но он знал одно: он больше не хочет занимать пассивную оборону. Ни в поиске работы, ни в отношениях с этим сложным «переменным фактором» по имени Ли Янь.

Активное наступление — порой лучшая защита и единственный способ разведать неизвестность, разорвав тупик.

Помедлив, он напечатал короткую фразу. Тон был привычно сухим, без лишних украшений, но само содержание заставило бы любого, кто знал об их отношениях, удивиться:

— Тот бойцовский клуб, о котором ты говорил — еще интересно?

Отправил. Сообщение доставлено.

Шэнь Ле отложил телефон. Сердце забилось чуть быстрее. Он не нервничал — скорее, испытывал любопытство к реакции и легкое самолюбование от принятого решения.

Что ответит Ли Янь? Удивление? Радость? Или сохранит свою обычную, невозмутимую манеру?

Ответ пришел неожиданно быстро. Не прошло и десяти секунд, как появилась надпись «печатает...», сменившаяся ответом:

— Конечно!

Восклицательный знак ясно передавал удивление и моментально вспыхнувший интерес. Следом пришло второе сообщение:

— Когда тебе удобно?

Никакой воды, никаких игр в недоступность — прямо, даже с оттенком нетерпения.

Шэнь Ле, глядя на экран, едва заметно дернул уголком губ. Реакция Ли Яня оказалась... «живее», чем он предполагал. Меньше расчетливого спокойствия, больше искреннего, юношеского энтузиазма. Это, как ни странно, сделало ситуацию естественнее.

Завтра суббота, планов нет. Раз решил — тянуть не стоит.

— Завтра после обеда? — ответил он.

Ли Янь ответил мгновенно:

— Отлично! Время и место выбирай сам, мне подходит всё. Нужно заехать за тобой?

Шэнь Ле нахмурился. Он не привык, чтобы его возили, особенно Ли Янь.

— Не нужно. Скинь адрес, доберусь сам.

— Окей.

Ли Янь тут же прислал геолокацию — тот самый клуб в новом деловом центре, о котором упоминал ранее.

— Там отличные условия и профессиональные тренеры. Завтра в два часа дня удобно?

— Да.

На этом диалог, казалось, должен был закончиться. Шэнь Ле потянулся к телефону, чтобы заблокировать его, но Ли Янь прислал еще одно сообщение, на этот раз с веселым смайликом:

— Договорились! До завтра, брат Шэнь!

Глядя на этот живой смайлик и слова «до завтра», Шэнь Ле почувствовал, как внутри зародилось странное, глубокое ощущение. Он ответил одним словом:

— Угу.

Заблокировал экран и отложил телефон. В комнате снова стало тихо, слышался лишь приглушенный шум города. Шэнь Ле откинулся на спинку стула, глядя в потолок.

Пригласить Ли Яня в клуб. Этот поступок был подобен камню, брошенному в спокойное — или, скорее, застойное — озеро его жизни. Круги пошли по воде, и куда они приведут — неизвестно.

Но он не жалел. Ему нужно размяться, нужно в знакомой и подконтрольной сфере — борьбе и физике — заново подтвердить свой статус и преимущество.

А Ли Янь... возможно, он станет неплохим «спарринг-партнером». И в прямом, и в переносном смысле. Шэнь Ле хотел посмотреть, каким Ли Янь станет, если снять с него маску светского этикета, — в поту, в силе, в обстановке прямого противостояния. Это помогло бы ему лучше понять другую сторону этого парня и яснее разглядеть его истинные цели.

Что же касается того, как Ли Янь расценит это приглашение... Шэнь Ле было не так уж важно. Он обозначил свою позицию: контакт возможен, узнавание возможно, но инициатива — по крайней мере, в значительной степени — останется в его руках.

Солнце медленно ползло по комнате, перебираясь с края стола на стену. Шэнь Ле встал, подошел к шкафу и достал профессиональную форму для борьбы — чистую, почти новую, которую редко надевал. Черная ткань, лаконичный дизайн, ощущение собранности и мощи. Он положил вещи на край кровати.

Завтра, два часа дня. Бойцовский клуб. Ли Янь. Встреча, инициированная им самим, в отличие от всех прошлых «случайных» или «пассивных» контактов.

Шэнь Ле размял плечи, суставы хрустнули. В глубоких глазах мелькнул острый, спокойный блеск.

Он был готов.

***

Субботний полдень. Солнце было щедрым, окончательно прогнав зимний холод. Шэнь Ле прибыл в бойцовский клуб Черный носорог за двадцать минут до назначенного времени.

Клуб занимал весь второй этаж здания из стекла и бетона с ультрасовременным дизайном. У входа — грубые бетонные стены и броский логотип из черного металла: абстрактный силуэт головы носорога, полный силы и дикости.

Стоило распахнуть тяжелую звуконепроницаемую дверь, как в лицо ударил густой запах резины, пота, дезинфектора и спортивного парфюма. В воздухе висели глухие звуки ударов, команды тренеров и скрежет оборудования — фон, пропитанный гормонами и энергией.

Зона ресепшн сочетала в себе индустриальный стиль и хай-тек: темные тона, профессиональное яркое освещение. Шэнь Ле назвал имя Ли Яня, и администратор, уже предупрежденная, с улыбкой протянула ему гостевую карту и ключ от шкафчика.

— Господин Ли уже здесь, ждет вас в зоне свободных тренировок А. Раздевалка прямо по коридору, с левой стороны.

Шэнь Ле поблагодарил и направился к раздевалке. На нем был черный костюм для борьбы, а поверх — темно-серая спортивная куртка. Даже в простой одежде его двухметровый рост, мощные, словно дверные щиты, плечи и уверенная, тяжелая походка заставляли проходящих мимо посетителей оборачиваться — в их глазах читалось восхищение и легкий, непроизвольный трепет.

Раздевалка была просторной и опрятной. Шэнь Ле быстро переоделся, запер вещи в шкафчик с электронным замком и, взяв полотенце и бутылку с водой, вышел в зал.

Пространство Черного носорога оказалось больше, чем он ожидал. Зонирование было четким: стандартный боксерский ринг, зона ММА с толстыми матами, площадка с мешками и пневмогрушами, а также зона для функционального тренинга.

В зале был час пик, многие обливались потом. В основном мужчины, но попадались и подтянутые, с цепким взглядом женщины. Шэнь Ле быстро просканировал помещение и вскоре увидел Ли Яня в зоне свободных тренировок у зеркальной стены.

Тот стоял спиной к входу, делая динамическую растяжку перед зеркалом. На нем был темно-синий облегающий компрессионный костюм, который идеально подчеркивал его стройную, но жилистую фигуру. Широкие плечи, узкая талия — классический треугольник. Под тканью было видно, как при растяжке плавно сокращаются и расправляются мышцы спины. Длинные ноги, упругие ягодицы, переходящие в крепкие мышцы бедер.

Он работал над тазобедренными суставами и мышцами кора — движения были выверенными, профессиональными. Похоже, это не было «показухой».

Словно почувствовав взгляд Шэнь Ле, Ли Янь прервался и обернулся. Увидев его, он просиял — его красивые глаза-персики мгновенно зажглись, а на лице расцвела открытая, солнечная улыбка.

— Брат Шэнь! Ты пришел!

Он быстро зашагал навстречу. Вблизи линии его тела под тренировочной формой выглядели еще отчетливее: развитая грудь, четкие кубики пресса, глубокие «линии Аполлона» и особенно крепкая, гибкая поясница, которая при каждом шаге слегка напрягалась, излучая взрывную энергию.

Волосы на лбу слегка намокли от пота, кожа под лампами отливала здоровым блеском. От него исходила молодая, агрессивная энергия, совершенно не похожая на его обычную сдержанную элегантность.

— Да, — Шэнь Ле слегка кивнул, профессионально оценивая его форму и состояние. Внешне — классический спортивный атлет, но тип мышц и привычки в работе можно понять только в спарринге.

— Здесь отличная атмосфера, правда? — Ли Янь говорил с легкой гордостью, будто делился чем-то личным, что получило одобрение. — Оборудование полное, маты толстые, среди тренеров есть чемпионы профессиональных лиг.

— Сойдет, — коротко бросил Шэнь Ле. Его больше интересовали условия для практики.

— Брат Шэнь, давай сначала разомнемся, а потом... как хочешь тренироваться? Поработаем на лапах? Или небольшой спарринг?

Ли Янь смотрел с предвкушением, в его глазах читался вызов, и он ничуть не робел перед мощной фигурой и давящей аурой Шэнь Ле.

— Сначала разминка, потом спарринг. Базовый контроль, — отдал распоряжение Шэнь Ле. Ему нужно было почувствовать уровень Ли Яня в деле.

— Хорошо! — тут же согласился Ли Янь.

***

Они вышли на свободный участок матов и начали разминку. Упражнения Шэнь Ле были размашистыми, полными армейской дисциплины и мощи — каждая растяжка, каждая активация мышц доведены до конца. Разминка Ли Яня была ближе к современной системе: динамика, активация кора, упражнения на ловкость. Движения плавные и скоординированные — сразу видно хорошую базу.

Закончив, они надели перчатки с открытыми пальцами и капы. Встали друг напротив друга.

— Брат Шэнь, я немного занимался ММА и боксом, но это лишь хобби. Не суди строго, — Ли Янь принял базовую стойку, прикрыв подбородок кулаками. Взгляд сосредоточен, дыхание ровное.

Шэнь Ле промолчал, лишь кивнул и встал в стойку. Его позиция была более устойчивой, центр тяжести занижен, как у скалы. Взгляд — острый, хищный. Он мгновенно вошел в состояние боя. Даже в простой стойке от него начала исходить та самая, закаленная в реальных схватках аура, от которой окружающие невольно замедлили движения, поглядывая в их сторону.

— Начали, — негромко скомандовал Шэнь Ле и атаковал первым.

Никаких лишних движений — лишь быстрый, прямой джеб, нацеленный в лицо Ли Яня. Скорость не была предельной, но выбор момента и угол атаки — безупречны.

Реакция Ли Яня оказалась неожиданно острой! Едва плечо Шэнь Ле дрогнуло, он слегка отклонил голову вправо, одновременно приподняв левое плечо и блокируя удар предплечьем.

Хлоп!

Раздался сухой звук столкновения. Руку Ли Яня ощутимо тряхнуло, но он не потерял равновесия и тут же, по инерции, нанес резкий лоу-кик, целясь в голень Шэнь Ле!

Движение плавное, контратака жесткая, с явным намерением. В глазах Шэнь Ле промелькнуло удивление. Он мгновенно подтянул колено, напрягая мышцы голени для блока.

Бум!

Раздался глухой удар.

http://bllate.org/book/18738/1812000

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода