×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Star and the Tycoon's Secret Marriage / Тайный брак: император кино и босс мафии: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выходя из гостиной, Кэ Тунъюй всё ещё пребывал в некотором замешательстве. Он повернул голову к идущему рядом Цзян Цяо, погружённый в свои мысли.

Заметив это, Цзян Цяо решил, что коллега просто нервничает, и поспешил его успокоить:

— Не стоит так переживать. Даже если бы мы провалились, ничего страшного. К тому же, я считаю, что ты сыграл отлично, правда.

Кэ Тунъюй действительно выступил достойно. Хотя в некоторых деталях ему немного не хватило эмоциональной глубины, по сравнению с большинством популярных звёзд его актёрская игра выглядела на голову выше.

— Я не нервничаю, просто… — Кэ Тунъюй замолчал.

Он просто не ожидал, что актёрское мастерство и подача текста у Цзян Цяо окажутся настолько хороши. Неужели те, кто раньше поливал его грязью, были слепы?

— Что именно? — переспросил Цзян Цяо.

Кэ Тунъюй рассмеялся:

— Ничего. Уже поздно, я пойду отдыхать. И ты ложись пораньше.

— Хорошо, спокойной ночи.

Они разошлись в разные стороны по коридору, даже не заметив, что в углу кто-то притаился и сделал несколько снимков их ночной прогулки на телефон.

Съёмки последнего дня шоу прошли гладко. Без изнурительных физических испытаний Цзян Цяо чувствовал себя как рыба в воде, а их совместный номер с Кэ Тунъюем стал кульминацией программы. Если предыдущие выступления были в основном комедийными, то финальная сцена в их исполнении смотрелась особенно эффектно.

На фоне их мастерской игры простая декорация и реквизит отошли на второй план. Кэ Тунъюй, чей путь к славе был стабильным и последовательным, уже давно никого не удивлял, но выступление Цзян Цяо можно было назвать стремительным взлётом.

Зрители прямой трансляции начали отыскивать старые отрывки с участием Цзян Цяо, но там он появлялся лишь мельком в незначительных ролях, поэтому сравнивать было не с чем. Оставалось лишь списать всё на то, что актёр просто досконально изучил этот конкретный фрагмент и превзошёл сам себя.

Благодаря этому яркому финалу сезон завершился триумфально. Цзян Цяо и Кэ Тунъюй заняли первое место по количеству баллов, получив кубки и призы от съёмочной группы.

Сразу после окончания съёмок, попрощавшись с парой знакомых, Цзян Цяо схватил багаж и поспешил домой. Его арендодатель буквально завалил его звонками с требованиями оплатить жильё, угрожая в противном случае выломать дверь и сменить замки. Цзинь Юю обещала перевести аванс, но до сих пор на его счёт не пришло ни копейки. В последние дни, пока шли съёмки, она словно испарилась, игнорируя любые попытки связаться. Хотя всё было оговорено заранее, единственным объяснением такого поведения могли быть какие-то непредвиденные перемены.

Вернувшись в съёмную квартиру, Цзян Цяо приготовился к скандалу, но, поднявшись на этаж, увидел, что домовладелец встретил его с подозрительно радушной улыбкой.

— О, Сяо Цзян, ты вернулся!

Цзян Цяо стоял перед дверью, не решаясь её открыть, и уже собирался попросить об отсрочке, предложив какие-нибудь вещи в залог. Однако настрой хозяина разительно отличался от того, что был час назад.

— На самом деле, можешь не торопиться, — проговорил домовладелец.

— Разве это не вы требовали моего возвращения? Насчёт аренды… — начал Цзян Цяо.

— Аренда уже оплачена. Давай лучше обсудим продление договора? Ты здесь живёшь уже довольно долго. Другим я цены давно поднял, а тебе — ни разу.

Цзян Цяо замер в недоумении. Оплачена? Он мгновенно поднял голову и посмотрел на Чжоу Юаньчуаня, стоявшего рядом. Кроме Фу Чэньюэ, никто другой не мог провернуть подобное.

Только он об этом подумал, как снизу поднялся сам Фу Чэньюэ.

Генеральный директор был в тёмно-сером деловом костюме, который смотрелся совершенно чужеродно в этом обшарпанном жилом доме. Его начищенные до блеска туфли не знали пыли, а волосы были уложены волосок к волоску. Одно его присутствие создавало атмосферу невыносимого давления.

Домовладелец смущённо кашлянул и, так и не договорив, поспешно захлопнул рот.

— Что ты здесь делаешь? — спросил Цзян Цяо.

— Забираю тебя домой, — ответил Фу Чэньюэ.

— Домой? — переспросил Цзян Цяо.

Куда именно? Впрочем, ответ пришёл мгновенно: конечно же, в те самые просторные апартаменты.

— Карта у тебя, собирай вещи, — скомандовал Фу Чэньюэ.

В узком коридоре стало тесно, и соседи начали выглядывать из своих квартир, привлечённые шумом. Цзян Цяо не хотел становиться объектом сплетен — попасть в объективы камер в такой ситуации означало бы обзавестись позорным пятном на всю жизнь.

Он открыл дверь ключом. Фу Чэньюэ вошёл следом, а Чжоу Юаньчуань остался снаружи, заодно прикрыв дверь перед носом опешившего домовладельца. Тот хотел что-то возразить, но, увидев, насколько крупнее и внушительнее были эти люди, предпочёл лишь тихо проворчать что-то себе под нос.

Оказавшись внутри, Фу Чэньюэ небрежно бросил пиджак на диван, расстегнул пуговицы и закатал рукава.

— Что здесь нужно упаковать? — спросил он, принимая как должное, что Цзян Цяо поедет с ним.

С его точки зрения, брать отсюда было нечего — достаточно просто забрать человека. Но всё же он решил проявить вежливость.

Цзян Цяо невольно усмехнулся:

— Фу Чэньюэ, с чего ты взял, что я собираюсь переезжать?

— Ты уверен, что не хочешь? — парировал тот.

Цзян Цяо промолчал. Мысли о переезде у него действительно были: район не отличался безопасностью, вокруг полно лишних глаз, да и условия оставляли желать лучшего. Но самоуверенность Фу Чэньюэ его раздражала.

Фу Чэньюэ не торопился, продолжая мягким тоном:

— Тот дом — твоё жильё, ты к нему привык, все вещи там под рукой. Разве не логично вернуться туда? Это дом, который ты построил своими руками. Кто ещё имеет право там жить, если не ты?

Цзян Цяо поджал губы, храня молчание. Это правда — он сам всё там создавал. Сирота, выросший в приюте, прошедший через нелёгкий опыт приёмной семьи, он всегда мечтал о собственном уголке. Получив первый гонорар после дебюта, он первым делом купил ту квартиру. Каждый цветок, каждый кирпичик там были пропитаны его трудом. Никакое другое место не могло стать для него настоящим домом. Именно поэтому он так разозлился, когда Фу Чэньюэ заявил, что дом принадлежит ему.

Но теперь это место… больше не его.

— Я предлагаю тебе вернуться не для того, чтобы ты чувствовал себя обязанным, — добавил Фу Чэньюэ. — Деньги за покупку дома тебе всё равно придётся вернуть. Я выкупил его заново, он не достался мне даром.

Цзян Цяо выдохнул:

— Хорошо, я вернусь. Деньги я обязательно верну. Но… ты больше не будешь там жить.

Фу Чэньюэ тихо хмыкнул:

— Асюй, не слишком ли быстро ты решил сжечь мосты?

http://bllate.org/book/18739/1812133

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода