× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Star and the Tycoon's Secret Marriage / Тайный брак: император кино и босс мафии: Розділ 23

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Цинсюй испытывал нехорошее предчувствие: скорее всего, видео в продолжении сильно отличалось от того, что осталось в его памяти.

Но он никак не ожидал, что настолько.

На видео тело Фу Чэньюэ на мгновение замерло, а затем он ускорил шаг:

— Не ерзай.

Шэнь Цинсюй, похоже, не ограничился тем, что трогал его за лицо, и, продолжая гладить, произнес:

— Ты... а ты довольно симпатичный.

Не останавливаясь, он даже пару раз провел пальцами по чужому подбородку.

— Кто тебя привел?

Фу Чэньюэ остановился:

— Что ты имеешь в виду?

Шэнь Цинсюй, видимо, был действительно сильно пьян: прищурившись, он не ответил, а лишь усмехнулся, словно заигрывая с кем-то.

У Фу Чэньюэ дернулся угол глаза. Было очевидно, что он не хочет связываться с пьяным, поэтому, обняв его за талию, он затащил его в лифт.

Запись с камеры видеонаблюдения в лифте тоже извлекли и смонтировали вместе с остальными кадрами.

Тут-то Шэнь Цинсюй и пожалел.

Пожалел, что посмотрел эту видеозапись.

Он прижал Фу Чэньюэ к стене лифта, а затем... страстно поцеловал его.

Камера высокого разрешения не оставила ни единой слепой зоны, четко и недвусмысленно запечатлев неопровержимые улики преступления, совершенного Шэнь Цинсюем.

Фу Чэньюэ наблюдал, как лицо Шэнь Цинсюя сменяет целую гамму оттенков и в конце концов становится багровым, а затем устроился на диване, закинув ногу на ногу, с торжествующим выражением в уголках глаз.

— А-Сюй, видел? Ты первый начал.

Именно потому, что Шэнь Цинсюй полез к нему с поцелуями, он и решил, что тот не против, из-за чего впоследствии и прижал его к кровати, отвечая на поцелуй.

Шэнь Цинсюй долго не мог вымолвить ни слова, в голове стояла абсолютная пустота. Как бы он ни пытался вспомнить, воспоминания об этом отрезке пути оборвались, словно вырезанные по живому, и в памяти не осталось ни малейшего следа.

Камера видеонаблюдения не лгала, немым укором предъявляя ему обвинения.

Фу Чэньюэ неторопливо добавил:

— К тому же, это была не первая наша встреча.

Иначе стал ли он проявлять такую доброту и сам снимать номер, доводя человека до комнаты?

Он ведь не ангел.

Но сейчас Шэнь Цинсюю было совсем не до того, чтобы вслушиваться в его слова.

Видео с камеры продолжалось. Путь, по которому Фу Чэньюэ вел его в номер, сопровождался полным отсутствием сговорчивости со стороны Шэнь Цинсюя: он распускал руки, то и дело принимаясь мять чужое лицо, точно кусок глины.

Запись оборвалась в тот момент, когда они вошли в комнату.

Шэнь Цинсюй до боли сжал планшет в руках, и в его голове билась лишь одна мысль: провалиться сквозь землю.

Неужели этот человек на видео — действительно он?

Конечно он, вряд ли он разучился узнавать собственное лицо.

Стыд. Всеобъемлющий стыд, за которым последовала тишина.

Шэнь Цинсюй никогда и подумать не мог, что правда окажется таковой. Он так долго ненавидел Фу Чэньюэ именно из-за его фривольных жестов и поведения, похожего на домогательства со стороны влиятельного лица.

Он твердо уверовал, что тот — порядочный негодяй, и потому при последующих встречах неизменно встречал его холодным и недовольным взглядом.

Но кто же знал, что главным негодяем во всей этой истории был он сам.

Это было просто... до жути больно — словно его отхлестали по щекам.

Фу Чэньюэ вытащил планшет из его рук:

— А-Сюй, кто из нас двоих на самом деле жертва?

Он ведь и вправду был совершенно невиновен. Знай он, чем всё обернется, он бы даже силой заставил его досмотреть эту запись от начала и до конца, и тогда удалось бы избежать всех последующих недоразумений.

Шэнь Цинсюй за всю свою жизнь до самого конца не совершил ни одного дурного поступка, однако в этот момент впервые почувствовал себя виноватым.

Не смея смотреть на Фу Чэньюэ, он отвернулся, и его взгляд упал на стоявшую неподалеку кухонную стойку.

— Я... я пить хочу, налью воды.

С этими словами он вскочил с дивана, словно спасаясь бегством, и в два-три шага скрылся на кухне, оставив после себя лишь торопливо удаляющуюся спину.

Фу Чэньюэ вовсе не спешил, напротив, он пребывал в отличном расположении духа. Стоило разобраться, в чем кроется корень разногласий, как всё оказалось гораздо проще, чем он предполагал.

К тому же, первым начал вовсе не он.

Шэнь Цинсюй пробыл на кухне добрую половину дня, выпил две чашки чая, но так и не смог настроить себя на то, чтобы выйти обратно — он попросту не знал, как теперь смотреть этому человеку в глаза.

К счастью, Фу Чэньюэ не стал задерживаться надолго. Ему позвонили, судя по всему, по какому-то срочному делу, и, предупредив Шэнь Цинсюя из-за кухонной двери, он подхватил свою куртку и ушел.

На прощание он бросил:

— А-Сюй, я жду твоего ответа.

Ответ, ответ... какой еще ответ?

Ему совсем не хотелось ломать голову над этим ответом.

Убедившись, что тот ушел, Шэнь Цинсюй медленно выполз из кухни, и если приглядеться, можно было заметить, что его уши пылали алым цветом.

Шэнь Цинсюй тяжело вздохнул. Еще никогда в жизни он не чувствовал себя столь пристыженным и никогда прежде не пытался сбежать от кого-то подобным образом — Фу Чэньюэ стал первым.

Бегство от проблем не решает их, но пока он не разберется во всем до конца, лучше прятаться при первой возможности.

Как раз в этот момент Цзинь Юю прислала ему сценарии двух проектов.

Благодаря трансляции шоу «В полет», Цзян Цяо показал себя с весьма неплохой стороны: пусть это и не принесло ему бешеной популярности, но всё же было намного лучше прежнего положения полного небытия.

Особенно его импровизация с Ко Цунъюем в самом конце привлекла к нему немало внимания.

Пусть он и воспользовался чужой популярностью — популярностью Шэнь Цинсюя, — но эта волна хайпа действительно заставила людей увидеть в Цзян Цяо актерские способности, совсем не похожие на то, что он показывал раньше.

В конце концов, само шоу оказалось недостаточно рейтинговым, иначе это могло бы принести ему еще больше известности.

И тем не менее, благодаря этой вспышке популярности Цзинь Юю успешно подобрала для него два сценария.

В одном ему предлагали роль третьего плана, в другом — четвертого. Ни один из персонажей не был ключевым, но это всяко лучше, чем остаться вообще ни с чем.

Цзян Цяо не стал спешить с отказом и для начала решил ознакомиться с текстами.

Один сценарий был современным, другой — историческим.

Современная драма оказалась молодежным идольным сериалом. Персонажем третьего плана, которого ему предстояло сыграть, был друг главного героя, влюбленный в подругу героини. По задумке это избалованный мажор, воротящий деньгами направо и налево. Играть такую роль не составляло особого труда, но вместе с тем она не оставила бы у зрителей никакого глубокого следа.

Проще говоря, абсолютно заурядный персонаж, о котором забудешь сразу же после просмотра.

Другой сериал — исторический — предлагал ему роль телохранителя. Если быть точным, верного личного телохранителя главного героя: из тех всесторонне развитых универсальных бойцов, которые способны и врагов крушить, и обед приготовить, да еще и защитить главную парочку в любую минуту и в любом месте.

Хотя сцен с его участием напрямую было не так уж много, но благодаря статусу приставленного к герою человека он появлялся практически везде, где находился главный герой.

В финале сериала этот телохранитель погибает, спасая главного героя, причем смерть его выглядит довольно трагично, что должно было стать одной из самых душераздирающих сцен во всей истории.

Сыграешь плохо — останешься безликим стражником, но если выложишься как надо — это будет совсем другое дело.

Цзян Цяо еще не знал, кто еще из актеров будет задействован в этом проекте, но судя по самим сценариям, историческая драма пришлась ему по душе больше.

Определившись с выбором, он связался с Цзинь Юю и назначил дату проб — через два дня.

Когда со всеми делами было покончено, уже стояла глубокая ночь.

В квартире было пусто.

Приняв душ и лечь в постель, Цзян Цяо ощутил, как его окутывает непривычное, но давно забытое чувство уюта. По идее, он должен был заснут крепким сном, но, к его удивлению, сколько он ни ворочался, сна ни в одном глазу не было.

В голове сам собой всплыл образ Фу Чэньюэ.

Он сказал:

— Шэнь Цинсюй, ты мне нравишься.

http://bllate.org/book/18739/1812136

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Star and the Tycoon's Secret Marriage / Тайный брак: император кино и босс мафии / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу