Готовый перевод Wasteland Wanderer, Settle Down After a Few Scavenges / Переродился в пустошь — теперь собираю хлам и живу спокойно!: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пройдя пару сотен шагов, Е Чуньюань открутила крышку фляги, сделала глоток воды, подняла глаза и заметила знакомое растение — правда, торчал лишь один его зеленый кончик.

— Подумать только! — Е Чуньюань плотно закрутила флягу и зашагала в ту сторону: такое добро упускать никак нельзя.

Издалека казалось близко, но идти пришлось долго, а замеченный ранее кончик скрылся за другими деревьями.

По пути Е Чуньюань не забывала срывать и другие растения, опасаясь, что после долгих поисков вернется ни с чем.

Увидев перед собой крутой склон высотой в два-три метра, почти вертикальный, Е Чуньюань немного пала духом, но цель была прямо перед глазами, а если обходить стороной, еще неизвестно, сколько придется кружить.

Достав маленькую мотыжку, Е Чуньюань встала на цыпочки и принялась долбить в склоне лунки — нужен был хоть какой-то упор для ног, но земля, к счастью, оказалась очень плотной.

Примерившись, Е Чуньюань сначала поставила на выступ левую ногу, сильно надавила пару раз — земля не осыпалась, — и тогда, успокоившись, переставила правую. Одним махом, сделав еще несколько резких шагов вверх, она перевалилась наверх.

Не успела она перевести дух, как увидела нескольких человек, промышлявших в бамбуковой роще: те недобро покосились на нее.

Е Чуньюань виновато улыбнулась, отряхнула ладони и поднялась на ноги.

Прошу прощения, придется поделиться с вами добычей, хи-хи.

Бессовестно влившаяся в их ряды Е Чуньюань заметила, что хотя эти люди и были недовольны появлением еще одного конкурента за еду, после нескольких сердитых взглядов они отвели глаза и лишь принялись работать гораздо быстрее.

Е Чуньюань исподтишка наблюдала за их движениями. Странно, но проверяли они исключительно бамбуковые листья, и степень загрязнения каждого листа в руках этих людей отчетливее некуда вставала в голове Е Чуньюань.

Больше всех повезло той маленькой девочке: энергетический уровень бамбуковых листьев в ее корзине был очень высоким.

Чем выше энергетический уровень, тем ниже степень загрязнения. Особой пользы от употребления в пищу чистых продуктов не было, но вреда от них было чуть меньше.

Хотя Е Чуньюань и зарилась на бамбуковые побеги в роще, спешить с их сбором она не стала, а вместе с остальными принялась проверять листья.

Бросив пару негодных листьев, она срывала один, который заприметила заранее.

Бамбуковые листья были огромными — длиннее двух сложенных вместе ладоней, но при этом тонкими; очутившись в корзине, они казались невесомыми, и прибавки в весе совсем не чувствовалось.

Е Чуньюань тихо вздохнула и под предлогом проверки листьев удалилась все дальше, пока вокруг не исчезли люди. Оглядевшись по сторонам, Е Чуньюань с мотыжкой наперевес принялась остервенело окапывать бамбуковый побег!

Малыш, хи-хи, я иду!

Копать бамбуковые побеги ей довелось впервые, вышло неумеко: в ходе бурной деятельности побег успешно обломился, а часть его осталась в земле.

Е Чуньюань сначала положила верхушку выкопанного побега в корзину и прикрыла бамбуковыми листьями, а затем снова взялась за мотыжку, чтобы выкопать то, что пряталось в земле.

Выбранный ею побег был совсем небольшим, но ростом с человеческое бедро. Судя по всему, пробился он совсем недавно, энергетический уровень невысок, но Юэ Цзи говорила, что степень загрязнения очень низкая.

Е Чуньюань не привередничала — лишь бы съедобно было.

Два побега заполнили корзину до отказа, и Е Чуньюань уже не хотелось ввязываться в дальнейшие поиски, однако возвращаться сейчас означало изрядно пожариться на солнце.

Делать было нечего, пришлось остаться и продолжить сбор бамбуковых листьев — засушенные, они прекрасно подошли бы для заваривания чая. Сейчас Е Чуньюань не упускала ни малейшей возможности улучшить свою жизнь.

……………………

Солнце клонилось к закату. Тщательно уложив собранные листья во все свободные промежутки в корзине, Е Чуньюань собралась домой.

Вернувшись к уже знакомому склону, она увидела, что те люди все еще проверяют листья. Обойдя их стороной, Е Чуньюань просто села на край обрыва и съехала вниз, благополучно преодолев спуск.

Обратная дорога прошла спокойно. Шаг у Е Чуньюань был быстрым, и дома она обнаружила, что Юй Аньсин уже вернулся и переворачивает батат.

Завидев Е Чуньюань, он тут же помог ей снять корзину, замер при виде бамбуковых побегов внутри, а затем нахмурился:

— Ты ходила в бамбуковую рощу? Опасностей не встретила?

Е Чуньюань не поняла такого вопроса и размяла плечи:

— Разве в бамбуковой роще может быть смертельно опасно?

Это значило, что столкнуться с ними не довелось. Юй Аньсин с облегчением выдохнул:

— Мутировавшие бамбуковые крысы в роще не переводятся. Мало того, что они сильно загрязнены и несъедобны, так у них еще отрастают острые зубы, и они больше всего любят сбивать сборщиков с ног и пожирать их с головы.

Е Чуньюань на секунду замерла и недоверчиво произнесла:

— Погодите-ка, но я же была там не одна, я думала, это вполне безопасно.

— Наступил холодный сезон, и во многих семьях не хватает припасов, поэтому они отправляют женщин рисковать ради бамбуковых листьев. Крысы больше любят побеги, и если они сыты, то на сборщиков листьев не нападают.

— Неудивительно, что они держались все вместе.

Юй Аньсин достал побеги:

— Хотя тебя защищает Юэ Цзи, энергетический купол может спасти лишь на время. Увражненные причуды бамбуковых крыс отвратительны — чего доброго, уволокут в норку поиграть.

Е Чуньюань передернуло от ужаса: картинка вышла настолько живописной, что воображать ее не хотелось.

Пережив мысль о чудесном спасении, она пообещала себе:

— В следующий раз без тебя я туда ни ногой.

Юй Аньсин виновато улыбнулся:

— Тут и моя вина, я думал, бамбуковая роща слишком далеко и ты ее не найдешь.

Е Чуньюань смущенно улыбнулась, находя повод для радости в трудные времена: кажется, этот парень только что сделал ей комплимент.

— Впрочем, побеги и впрямь вкусные. Накопим побольше, в холодный сезон сможем разнообразить рацион, я об этом как-то не подумал.

Юй Аньсин взял нож и принялся разделывать побеги, срубая несъедобную жесткую кожуру.

Е Чуньюань горько усмехнулась:

— Я думала точно так же. Ты и представить не можешь, как я обрадовалась, когда увидела бамбук — для меня это выглядело точь-в-точь как машущие мне ручками баллы.

Юй Аньсин улыбнулся:

— Завтра пойдем вместе.

В два счета он управился с побегами: самые нежные пойдут в еду сегодня, а части потверже он нарезал ломтиками для сушки.

Е Чуньюань вымыла руки, сдвинула батат в сторону, освобождая место под бамбуковые побеги.

— И всё же, то, что ты сказал про женщин в бамбуковой роще, похоже на правду. Там была даже маленькая девочка, на вид всего лет десять-двенадцать.

Тема оказалась тяжелой, но подобные вещи происходили постоянно.

Хотя мужчины, обладающие преимуществом в физической силе, гораздо лучше подходили для сбора урожая в роще, раньше многие мужчины ходили туда группами. Сначала добыча была богатой, но после гибели одного из них туда больше никто не совался.

Тот мужчина погиб лишь потому, что отбился от товарищей, иначе крысы не утащили бы его.

Однако это намертво отбило охоту у многих. За исключением редких Мастеров Илин, туда совались лишь те, кому было нечего есть.

Юй Аньсин ничего не ответил, да Е Чуньюань и не ждала ответа — все и так всё понимали без слов.

Юй Аньсин нарезал ломтиками бамбуковые побеги для ужина и отложил их, тщательно промыв.

До ужина было еще далеко.

Стоило зайти на кухню, как в глаза бросились два мешка с мукой: один поменьше — с белой, а второй побольше — с грубой, желтоватой на вид, должно быть, смолотой из зерновой смеси.

Глядя на тяжелые мешки с провизией, Е Чуньюань обрадовалась даже больше, чем когда тащила корзину с побегами. Побеги — это тоже еда, но если говорить о том, как дольше оставаться сытым, тут не обойтись без основных злаков.

Юй Аньсин отложил бамбук:

— Я видел твои заработанные баллы, раз тратить не пришлось, я их не трогал. Рис и муку я выменял на энергетический камень.

Е Чуньюань нахмурилась:

— Разве баллы нельзя использовать? Энергетический камень лучше приберечь для развития силы.

— Можно, но покупать за баллы менее выгодно, чем за энергетический камень. Торговлей зерном и мукой обычно занимаются Мастера Илин.

Е Чуньюань кивнула, приняв это к сведению.

http://bllate.org/book/18742/1812696

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 31»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Wasteland Wanderer, Settle Down After a Few Scavenges / Переродился в пустошь — теперь собираю хлам и живу спокойно! / Глава 31

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода