× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Report President! Your Girlfriend Eloped with a Monkey / Доклад, президент! Ваша девушка сбежала с секретаршей: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Нуань подняла голову и, оглядев коллег, которые всё ещё оживленно обсуждали планы на ужин, невольно позавидовала их безмятежной, кристально чистой наивности. Они даже не подозревали, что уже завтра весь отдел окажется на улице.

— Послушайте... Ган-гэ, — Линь Нуань подошла к рабочему месту начальника отдела Ганя Ци, — можно мне отозвать заявление на отпуск, которое я подала на завтра?

Ган Ци удивленно посмотрел на неё:

— Я его ещё даже не подписал. Что случилось? Разве ты не хвасталась только что, что хочешь прихватить выходные и устроить себе мини-отпуск, чтобы отвезти своего кота на операцию по лишению мужского достоинства?

Линь Нуань неловко улыбнулась:

— Кастрация кота — дело не срочное. Думаю, работа сейчас важнее.

Пусть яйца подождут! Карьера мамочки важнее!

Ган Ци лишь покачал головой. Линь Нуань пришла в компанию совсем недавно, сразу после университета. Она была единственной девушкой в отделе, самой младшей, с очаровательными пухлыми щечками. Особыми амбициями она не страдала, к карьерному росту относилась равнодушно, а если её просили задержаться сверхурочно, могла устроить в офисе настоящий бунт. Но при этом она была легкой на подъем, знала своё дело и обладала таким обаянием, что коллеги души в ней не чаяли.

— Ладно, отмени сама через внутреннюю систему, — Ган Ци махнул рукой.

Линь Нуань отозвалась, быстро зашла в систему и аннулировала заявку. Сразу после этого она открыла удаленный терминал и подключилась к главному серверу компании. Она начала просматривать логи всех отправленных вовне файлов большого объема. Согласно сюжету романа, хакер действовал крайне профессионально и заранее всё спланировал, не оставив ни единого следа. Линь Нуань не успевала размышлять, откуда у секретарши Чжоу Ли такие навыки взлома. Её единственной надеждой было то, что преступник ещё не закончил или допустил хоть какую-то ошибку. Она должна была найти зацепку, пока не стало слишком поздно.

Линь Нуань быстро написала простой скрипт для отслеживания обращений к серверу, где хранились файлы ключевых проектов компании. Она не могла просто пойти к генеральному директору и заявить, что предвидит предательство Чжоу Ли — её бы тут же сочли сумасшедшей и отправили в лечебницу. Единственное, что оставалось — собрать неопровержимые доказательства, чтобы спасти свой отдел от чужих ошибок.

Наступило время уходить. Коллеги начали собираться, обсуждая, куда пойти ужинать.

— Нуань Нуань, ты ещё не идешь? Это на тебя не похоже, — поддразнил её коллега Сяо Чжан.

— О, вы идите, а я тут исправлю одну мелкую ошибку, скоро буду, — Линь Нуань выдавила из себя беззаботную улыбку.

Вскоре офис опустел, и воцарилась тишина. Минуты тянулись бесконечно. На экране монитора мелькали записи — в основном, обычный рабочий трафик. Она уже почти начала сомневаться, не был ли тот сон всего лишь плодом её воображения, как вдруг выскочила аномальная запись:

[Время: 18:27:15]

[Действие: попытка FTP-соединения с внешним IP [подозрительный зарубежный адрес], загрузка файла [Финальная версия_План разработки проекта Тяньюэ.zip]]

[Результат: соединение разорвано, вероятно, блокировка сетевым экраном]

Сердце Линь Нуань пропустило удар. Началось! Действительно началось! Хакер понимал, что обычную почту легко отследить, поэтому попытался использовать более скрытный способ, но корпоративная система безопасности вовремя заблокировала несанкционированное подключение.

Однако спустя несколько минут появилась новая запись:

[Время: 18:32:44]

[Действие: через Webmail (веб-версия корпоративной почты) успешно отправлено зашифрованное письмо, вложение содержит [Финальная версия_План разработки проекта Тяньюэ.zip]]

[Размер: около 15 МБ]

Получилось! Они сменили тактику, и файл ушел! Линь Нуань тут же вычислила исходный IP-адрес и сверила его с таблицей распределения внутренних адресов. Адрес принадлежал рабочему компьютеру Чэнь Гого, административного ассистента в приемной генерального директора!

Значит, всё-таки она... Или кто-то воспользовался её учетной записью.

Линь Нуань, не раздумывая, воспользовалась своими правами доступа, зашифровала и сделала скриншоты этих логов, сохранив их в надежном месте, о котором знала только она. Она видела преступление своими глазами, но не могла его предотвратить. Теперь её единственной целью было спасти себя.

***

Пятница, десять утра. Буря разразилась точно по графику.

Атмосфера в конференц-зале была такой тяжелой, что, казалось, её можно резать ножом. Генеральный директор Цзян Цзяянь выглядел пугающе. Он методично постукивал пальцами по дорогому столу из красного дерева, и каждый звук отдавался в сердцах присутствующих.

— Значит, так... — его голос был холодным, как лед. — План разработки нового продукта стоимостью в десятки миллионов просто взял и уплыл к конкурентам. И только после того, как они позвонили нам, чтобы посмеяться, ваш IT-отдел наконец-то соизволил что-то заметить?

Директор IT-отдела Ган Ци и менеджеры проектов понуро опустили головы, обливаясь холодным потом.

— Господин Цзян, мы проводим экстренную проверку, но хакер очень профессионален, записи об отправке писем были полностью удалены...

— Проверку? — Цзян Цзяянь с грохотом ударил по столу, заставив чашки подпрыгнуть. — Мне нужен результат! Сейчас же! Немедленно скажите мне, кто это сделал! Если не найдете виновного, все полетите с работы!

Все присутствующие почувствовали себя так, будто их бросили в ледяной погреб. В воздухе повисло удушливое напряжение. В этот момент в кабинет вошла главный секретарь Чжоу Ли с распечаткой отчета в руках. На её лице застыло выражение глубокой тревоги и крайнего недоумения.

Линь Нуань, спрятавшаяся в толпе, напряглась: пришла, эта стерва пришла!

— Господин Цзян, IT-отдел только что восстановил логи почты... Отправитель... IP-адрес отправителя указывает на... на рабочий компьютер Чэнь Гого.

В одно мгновение все взгляды устремились на Чэнь Гого, которая побледнела и затряслась от страха.

— Это не я... правда, это не я... — у Чэнь Гого из глаз брызнули слезы, голос дрожал, она лишь повторяла одну и ту же фразу, выглядя при этом одновременно жалкой и подозрительной.

Цзян Цзяянь, глядя на её панику и невнятные оправдания, пришел в ещё большую ярость. В нём смешались гнев от предательства и разочарование человека, который считал, что ошибся в выборе сотрудника.

Линь Нуань подумала: ну как тут не назвать это романом о страданиях? Что бы ни случилось, такой властный босс всегда будет выгораживать героиню, но при этом он никогда ей не верит, слепо доверяя словам других и не имея ни капли собственного суждения.

Чжоу Ли тут же добавила, изображая глубокую скорбь:

— Гого, я знаю, что у тебя трудности в семье, поэтому и доверила тебе такой важный проект, как Тяньюэ. Как ты могла... Логи, восстановленные IT-отделом, не могут врать, верно?

Увидев, что Чэнь Гого лишь плачет и мотает головой, Чжоу Ли словно что-то вспомнила:

— Господин Цзян, в последнее время... Гого задерживалась допоздна... А вчера я видела, как она что-то копировала на флешку...

http://bllate.org/book/18744/1813056

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу