×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод After Marrying a Big Shot / Жизнь с мужем-большой шишкой: Глава 5. Часть 1 Супружеское имущество

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Хо Бэйсин наклонился над ним. Верхняя часть его тела всё ещё была обнажена — он не переоделся, только штаны сменил на серые спортивные штаны. Казалось, он только что принял душ, от него исходил лёгкий, освежающий древесный аромат. Его глаза смотрели на него с ожиданием.

-Роди мне ребёнка, хорошо?

Это звучало так, будто он спрашивал мнение Ань И, но тон был совершенно как у ребёнка, выдвигающего требование.

Как будто сегодня же, если Ань И не родит ему ребёнка, он из лягушки на дне колодца в горной деревне превратится в лягушку под кроватью в большом городе и никогда больше его никто не вспоминат.

Хорошо.

Боже мой.

Неужели это может случиться только потому, что он так сказал?!

Ань И тут же хотел отказать, но когда он поднял глаза и встретился взглядом с невинными, детскими глазами Хо Бэйсина, он всё равно, что спрашивал, можно ли ему дать леденец.

Но другой хотел не дешёвую пачку леденцов, а кричащего, плачущего ребёнка.

Хотя он и чувствовал некоторое нежелание, Ань И всё же твёрдо сказал: -Я не могу родить тебе ребёнка.

После этих слов в комнате на несколько секунд воцарилась тишина. Улыбка на лице Хо Бэйсина мгновенно застыла. Его глаза выглядели печальными и обиженными, губы надулись, и он тут же встал, что-то пробормотал, перевернулся на бок и завернулся в одеяло.

-Если ты не дашь мне ребёнка, я тебя не удержу!

С этими словами он с силой ударил по кровати, демонстрируя свой гнев.

Кровать: :)

Детская угроза была бесполезна. В конце концов, дворецкий Чжун уже сказал ему, что завтра придёт адвокат, чтобы помочь им составить брачный договор.

Он также между делом упомянул, что главные ворота дома семьи Хо по ночам находятся под напряжением.

Смысл был ясен: сценарий «сбежавшая невеста, властный генеральный директор, безумно влюбленный» не сбудется.

Никто толком не знал, что дворецкий Чжун читал весь день в интернете.

Но была и другая возможность. Судя по онлайн-обсуждениям и тому, что семья Хо делала для Хо Бэйсина, было очевидно, что они были чрезвычайно заботливы. Поэтому, если Хо Бэйсин настоит на том, что ему не нравится Ань И, его могли даже заменить— в конце концов, ждали еще два человека с совпадающими датами рождения.

Тогда семья Ань потеряла бы гарантированное пожизненное состояние.

Сказав это, Хо Бэйсин повернулся и властно посмотрел на Ань И. -Ну и что? Ты дашь мне ребенка или нет?

Лицо Ань И было бесстрастным. –Я не могу.

Хо Бэйсин: !

Как такое может быть?

Никто в этой семье никогда не отказывал ему в просьбах.

Особенно когда дело касалось чего-то вроде рождения ребенка от его жены.

Хо Бэйсин сел на большой кровати. -Ты меня совсем не любишь! Я не женюсь на тебе!

Ань И был потрясен. -Откуда ты знаешь?

Хотя они собирались пожениться, это была только их первая встреча, и между ними явно не было никакой привязанности.

Но Хо Бэйсин, с мышлением ребенка, не видел в этом ничего такого.

Хо Бэйсин в шоке уставился на Ань И, совершенно не веря своим ушам.

Ань И поспешно попытался исправить ситуацию: -Н… нет, дело не в этом! Позволь мне кое-что придумать!

Глаза Хо Бэйсина покраснели, как у трагического героя в драме: -Аааа! Ты меня совсем не любишь! Моя жена ни на что не годится, ты мне больше не нужен! Я выброшу тебя в мусор!

Ань И: …

Хо Бэйсин был крупным, мускулистым — если бы он действительно захотел его выбросить…

Ань И молча взглянул на мусорный бак неподалеку. В него поместилась бы одна его нога.

Увидев перед собой маленького нытика, который так много плакал, но так и не проронил ни слезинки, Ань И шагнул вперёд и похлопал его по спине.

О, неплохо — довольно крепко.

Ань И мягко утешил его: -Ты мне нравишься. Ты мне не не нравишься.

Ань И был красив — именно поэтому Хо Бэйсин проявил любопытство и побежал к нему при первой встрече. Теперь, увидев его утешение, детское сердце Хо Бэйсина успокоилось, и он спросил: -Тогда почему ты не родишь мне детей?

Ань И возразил: -Ты уверен, что дети рождаются? Разве их всех не подбирают из мусорных баков?

Хо Бэйсин: -Моя мама говорила, что дети рождаются из живота, а не из мусорных баков.

Я прекрасно понимаю, что происходит, не пытайся меня обмануть.

Ань И: !

Неужели богатые дети действительно слышат такие практичные вещи в юном возрасте?! Когда его приемный отец солгал ему, сказав, что его подобрали в мусорном баке, Ань И долго плакал.

Понимая, что обмануть ребенка не получится, Ань И пришлось сказать правду: -Дело не в том, что я не хочу детей… а в том, что я не могу.

Хо Бэйсин: -Значит, ты меня не любишь!

Ань И: ???

Хо Бэйсин уверенно ответил: -Жены рожают детей для любимых мужей.

Ань И: -Кто тебе это сказал?

Хо Бэйсин: -Телешоу… «Сбежавшая невеста».

Ань И: …

Зачем ему смотреть такую чушь?

Как и сказал его двоюродный брат — это правда! Жены ужасны.

Несколько дней назад, когда Хо Бэйсина привели обратно в семью Хо, вся группа старейшин рассказывала ему о предстоящей свадьбе, объясняя все преимущества и то, что жена даже сможет с ним играть.

Услышав это, Хо Бэйсин сразу же согласился жениться.

Но ночью, когда пришло время ложиться спать, к нему пришёл двоюродный брат и сказал, что жениться совсем нехорошо. Жена будет контролировать его — она не позволит ему лазить по деревьям, ловить насекомых или делать что-либо свободно. Она будет всем управлять, лишая его свободы.

Кроме того, после свадьбы всё будет считаться общей собственностью мужа и жены — половина всей еды и игрушек, которыми он пользовался, должна будет достаться его жене.

В тот момент, когда Хо Бэйсин услышал это, он потерял всякий интерес — не потому, что ему придётся делиться едой и игрушками, а потому, что жена будет контролировать его, и он почувствовал, что это отнимет у него свободу.

Однако на следующий день он посмотрел с матерью серию «Сбежавшей невесты», и там говорилось, что у жен могут быть дети.

Хо Бэйсин снова заинтересовался. Ребенок точно будет с ним играть.

Как было бы здорово иметь ребенка, с которым можно играть?

Но он не забыл, что жена будет контролировать его, запрещая такие вещи, как лазание по деревьям или ловля насекомых.

http://bllate.org/book/18745/2059288

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода