× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод After Marrying a Big Shot / Жизнь с мужем-большой шишкой: Глава 10. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

— А! — недовольно воскликнул Хо Бэйсин.

Услышав это, Ань И вздрогнул. Неужели Хо Бэйсин выбрался наружу и ущипнул его за руку?

Не успел он даже обернуться, как Ань И — который до этого был на полголовы ниже Хо Чжаньлиня — внезапно оказался на полметра выше него.

Ань И: ???

Маленький Лягушонок так сильно вырос.

Хо Бэйсин широким шагом вышел из машины, преодолев расстояние всего за три шага. Увидев, что они всё еще держатся за руки, он резко дернул Ань И на себя и подхватил его на руки.

В этот момент он чувствовал себя так, словно кто-то трогал его любимую игрушку. Он был крайне недоволен, и одного «нельзя» было явно недостаточно.

Хо Бэйсин бросил на старшего брата враждебный взгляд.

Моё, моё, моё, моё, моё, моё, моё, моё, моё, моё…

Хо Чжаньлинь: ?

Что это за истерика?

Он не понимал, почему Хо Бэйсин вдруг разозлился, но, вспомнив, что ментально его брат сейчас находится на уровне ребенка пяти-восьми лет, не стал принимать это на свой счет.

В конце концов, этот младший брат всегда отличался властным характером. Он делился лишь тем, что ему было безразлично; но если уж он объявлял что-то своим, то никакие уговоры или доводы не могли заставить его отдать это.

Хо Чжаньлинь мягко произнес: — Бэйсин, сначала поставь господина Аня на землю. Так ты можешь его напугать.

Ань И отозвался: — Всё в порядке.

Хо Чжаньлинь: ?

Ань И: — Я не боюсь высоты.

Воздух там, наверху, был на самом деле довольно свежим.

Хо Чжаньлинь: …

Внезапно он понял, почему именно Ань И выбрали первым кандидатом для брака с семьей Хо. В каком-то смысле только этот человек своими инстинктивными реакциями мог по-настоящему соответствовать Хо Бэйсину.

На улице стояло лето, кишели комары, поэтому после короткого разговора компания направилась обратно к главному дому.

Хо Бэйсин опустил Ань И на землю, но тут же посмотрел на него с оттенком обиды. Хо Бэйсин был невероятно красив. Если не обращать внимания на явную глупость в его глазах, он выглядел потрясающе притягательно; в каждом его жесте и движении чувствовалась властная натура.

Ань И хотел спросить, что случилось, но стоило ему открыть рот, как Хо Бэйсин отвернулся и сделал вид, что не замечает его.

По дороге он всё время старался держаться между Хо Чжаньлинем и Ань И. Хо Сяо, увидев Хо Бэйсина, хотел было подойти и заговорить, но кто-то постоянно преграждал ему путь, не оставляя ни малейшего шанса.

Ань И огляделся по сторонам. Как и подобает знатному роду, родовое поместье семьи Хо поражало своим величием и роскошью. На семейный банкет собралось немало гостей, а слуги и помощники сновали туда-сюда, не зная отдыха. Глядя на эту суету, Ань И невольно ловил себя на мысли, что им даже перевести дух некогда.

Еще до того, как они дошли до парадного входа, Ань И успел выдержать на себе десятки, если не сотни любопытных взглядов. По пути им встретилось никак не меньше пятидесяти, а то и восьмидесяти человек.

Несведущий человек мог бы подумать, что в зоопарк завезли какую-то диковинную лягушку и поместили её в панорамный вольер с обзором в 360 градусов, чтобы посетители могли на неё глазеть.

Тем временем Хо Бэйсин чувствовал на себе и Ань И устремленные со всех сторон взгляды; выражение его лица стало ещё более мрачным — оно буквально кричало: «Я недоволен».

Войдя внутрь, Ань И и Хо Бэйсин остановились в вестибюле и тут же оказались в центре всеобщего внимания.

Во-первых, Хо Бэйсин впервые вернулся в родовое поместье после аварии. Во-вторых, он не просто вернулся — он привел с собой супруга, мужчину.

В семье Хо не было прецедентов брака с мужчиной, и отношение присутствующих к этому было неоднозначным. К тому же репутация у Ань И была неважной, поэтому мало кто ждал от него чего-то хорошего.

Но, увидев его вживую, люди невольно испытали удивление.

В конце концов, Ань И редко появлялся на публике вместе с Ань Шаофэном: всего дважды — год назад и на банкете по случаю помолвки полмесяца назад.

На той помолвке не было никого из основных членов семьи Хо. Лишь Хо Чжаньфэн, которому не повезло проиграть жребий, заглянул туда ненадолго и произнес речь, сочиненную на ходу. Вероятно, он и сам не ожидал, что именно ему придется идти, но полное отсутствие представителей главной ветви семьи выглядело бы некрасиво.

Большинство людей знали Ань И лишь по фотографиям с благотворительного вечера годичной давности, куда его приводил Ань Шаофэн.

Хо Бэйсин был любимым внуком главы семьи, а заодно и самым своенравным. К нему было приковано всеобщее внимание, поэтому, когда он женился на мужчине, люди, естественно, навели справки. И, увидев те фотографии, все ахали от изумления.

Какого черта? Это что, кусок угля? Даже если бы человек целый год провел под палящим солнцем, он бы не стал *настолько* темным!

Или же под «горной жизнью», о которой говорили, подразумевалась работа в шахте... неужели он добывал уголь?

Вокруг Хо Бэйсина всегда ходило множество слухов и скандалов. Его окружали толпы женщин — настоящих красавиц с безупречными фигурами; любая, с кем он появлялся на публике, неизменно притягивала взгляды. Никто не ожидал, что, женившись, он выберет кого-то, кто далек от идеала.

Если верить в судьбу, то это, пожалуй, была карма.

Однако юноша, стоявший сейчас рядом с Хо Бэйсином, ничем не напоминал того темного, как «уголек», парня с фотографий. Его кожа была настолько светлой, что казалась сияющей — словно ее отбелили.

По толпе поползли шепотки.

— Семья Ань подменила человека? Почему он совсем не похож на того, что на фото?

— Да нет, семья Ань не посмела бы.

— Разве в семье Ань нет еще и Ань Юаня? Может, это Ань Юань вышел замуж вместо Ань И?

— Разве тот не учится за границей?

— Никого они не подменяли. Это он. Не верите — посмотрите на его зубы.

Все взгляды устремились на лицо Ань И.

Ань И внезапно почувствовал холодок, пробежавший по его маленьким белым зубам. Улыбка, обнажавшая их, тут же исчезла.

Ань И: *картинка с озадаченной лягушкой*

http://bllate.org/book/18745/3086025

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода