×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод I Pretend to Be Good to Survive the Apocalypse / Милый вампир в апокалипсисе: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжао Доу, хоть и был техническим специалистом, прошел серьезную подготовку в военном училище, поэтому его реакция и навыки стрельбы были на высоте.

После двух выстрелов перед ними ничего не появилось. Чжао Доу, крепко сжимая маленькую ладонь Пэй Мина, настороженно огляделся и попытался успокоить мальчика:

— Пэй Мин, не бойся.

Пэй Мин смотрел на стену справа, облизывая уголок губ. Он дернул Чжао Доу за одежду и прошептал:

— Стена справа... она шевелится.

Как только он это произнес, Чжао Доу на инстинктах выстрелил в ту сторону, и в тот же миг из воздуха соткался человеческий силуэт.

Эволюционировавший? Причем довольно редкого типа, способный к мимикрии. Сердце Чжао Доу тяжело ухнуло вниз. Он лихорадочно начал прикидывать, как вытащить Пэй Мина и прорваться к тому месту, где находился Фу Шэн.

Вокруг было довольно людно, но обычные люди, прошедшие через ад апокалипсиса и с трудом добравшиеся до этого безопасного места, перед лицом эволюционировавших, чья сила была явно выше, не смели даже пикнуть, хотя внутри у многих закипала ярость. Лишь некоторые тайком пробирались к постам армейского патруля, чтобы позвать на помощь.

Вокруг воцарился хаос.

Раненый даже не взглянул на окружающих. Он невозмутимо стер кровь, сочившуюся из простреленной руки, поднес испачканные пальцы к губам и слизнул ее. Его глаза, в которых почти не было зрачков, выглядели пугающе, почти безумно.

— Оглушите его и забирайте пацана, — бросил он.

У того, кто управлял лианами, зрачки в одно мгновение стали абсолютно черными. Длинный побег хлестнул Чжао Доу по затылку, и тот, не успев даже вскрикнуть, рухнул на землю.

Второй подошел ближе, бросив на ходу:

— Убей его, толку от него никакого.

Пэй Мин опустил голову, его глаза налились красным. В них не было страха — если присмотреться, можно было заметить лишь азарт.

Чжао Доу попытался снова вскинуть оружие, но в этот момент из валявшихся неподалеку руин вырвалась лиана и обхватила его руку с пистолетом.

Однако вскоре красный блеск в глазах ребенка погас, чайные глаза сменились непроглядной тьмой, и он поднял голову. Ему стало любопытно, что же здесь происходит на самом деле.

— С этим господином все в порядке, он просто потерял сознание, — пролепетал врач, закончив осмотр и весь дрожа от страха.

Когда Фу Шэн получил известие, Чжао Доу уже принесли в небольшой дворик. Базовый врач как раз заканчивал осмотр, пока Фу Шэн стоял рядом, не проронив ни слова. От одного его вида врач не решался даже дышать.

В этот момент лоб Пэй Мина покрылся испариной, лицо снова стало мертвенно-бледным. Но уголки его губ вдруг дрогнули в улыбке, глаза бессильно прикрылись, а затем и вовсе закрылись.

Второй похититель, подоспев по лианам, уже связал Чжао Доу.

Люди, столпившиеся вокруг лежащего без чувств парня, звали его:

— Братишка? Эй, братишка!

— А он оказался крепким орешком, — сказал похититель, приближаясь к Чжао Доу и Пэй Мину.

Чжао Доу, извиваясь, пытался что-то сказать Пэй Мину, беззвучно шевеля губами: Скорее беги! Пэй Мин, беги!

Он протянул руку, пытаясь схватить мальчика, но тут встретился с ним взглядом.

Пэй Мин едва заметно усмехнулся, а затем посмотрел на того, кто управлял лианами.

Похититель замер на месте. Лишь полминуты спустя он бережно подхватил Пэй Мина на руки, а его сообщник создал из лиан подобие моста, и оба они мгновенно исчезли из виду.

Цао И, стоявший рядом, похлопал Фу Шэна по плечу и обратился к врачу:

— Спасибо вам. Я провожу вас.

Врач, словно получив помилование, замахал руками:

— Не нужно, не нужно, я сам! — и, спотыкаясь, бросился вон из двора, будто спасаясь от погони.

Фу Шэн прислонился к дверному косяку. Его глаза были открыты, но в них снова застыла та же безжизненная пустота, что была до встречи с Пэй Мином — глубокая, темная вода, в которой не осталось ни капли жизни.

— Командир Фу, — Цао И помедлил, но все же решился: — Сейчас самое важное — найти ребенка.

Мальчика похитили средь бела дня, эти мерзавцы просто потеряли всякий страх!

— Я знаю, что важно, — Фу Шэн выпрямился и посмотрел на Чжао Доу. — Оставайся здесь и присмотри за ним.

Сказав это, он вышел. Его прямая, высокая фигура казалась чужеродной в этом окружении — одинокая и гордая. Цао И смотрел ему вслед, губы его беззвучно шевелились, но он так и не решился ничего добавить.

В голове Фу Шэна, словно в калейдоскопе, мелькали обрывки воспоминаний. С каждым шагом его лицо становилось все холоднее, а взгляд — все безразличнее.

Люди на пути инстинктивно сторонились его; он казался существом из иного мира.

Ему вообще не стоило жить.

Негативные эмоции нахлынули волной: холодность родителей, их побои, бесконечные сражения и смертельно опасные задания — все это в его памяти было серым и выцветшим. И только вчерашний день, когда он встретил Пэй Мина, был ярким пятном.

Беспомощный ребенок, появившийся перед ним, напомнил ему самого себя в детстве. Осознав, что мальчика, возможно, бросили родители, Фу Шэн не понимал, кого ему жаль больше — ребенка или самого себя.

Всего один день общения, а мальчик наполнил его воспоминания цветом и жизнью.

Но...

Фу Шэн думал об этом, и его узкие, острые глаза, до этого момента пустые, вдруг обрели пугающую решимость.

Его аура оставалась ледяной, но сердцебиение и дыхание участились.

До сих пор он ни о чем не просил у судьбы. Жизнь и смерть для него давно перестали иметь значение. Но сейчас в нем вспыхнуло яростное, всепоглощающее желание.

Найти его.

Вернуть его.

Аура Фу Шэна изменилась. Металлические предметы в радиусе километра к ужасу окружающих начали вибрировать, взмыли в воздух, расплавились и превратились в кипящие лужицы металла на земле.

Фу Шэн глубоко вздохнул, и все вокруг мгновенно замерло: жидкий металл застыл на месте. Он почувствовал, что его внутренняя сила значительно возросла.

Тем временем, на другом конце города, Пэй Мин, не подозревая о переменах в душе Фу Шэна, медленно пришел в себя.

Он не собирался спасать того человека, но рука сама потянулась его защитить. В кодексе Пэй Мина было прописано: если тебя защитили, ты обязан отплатить тем же.

Однако двое похитителей оказались не так просты, а от них исходил странный, знакомый и крайне неприятный запах.

Он позволил себя похитить по двум причинам: во-первых, силы еще не восстановились, чтобы долго удерживать их под контролем, а во-вторых — он хотел добраться до источника.

Сны, которые мучили его последнее время, были ужасны. И теперь это знакомое ощущение обнаружилось у двух людей.

К чему же все это ведет?

http://bllate.org/book/18746/1813615

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода