×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated as the Scum Top's Older Brother / Переместился в тело старшего брата подонка-гуна: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поведение Шоу Жоаня Е Цзюньхао искренне не мог понять. В конце концов, о том, есть ли между ними хоть какие-то чувства, никто не знал лучше самих «участников».

И хотя в глазах окружающих они казались вполне себе сформировавшейся парой, оба отлично помнили, с чего всё началось. К тому же поначалу слухи об их отношениях ходили лишь в узком кругу тусовки Цзюньхао. Но кто же знал, что Шоу Жоань припрется на тот самый банкет на лайнере! Перед лицом старшего брата Е Цзюньхао пришлось пойти на вынужденный «каут-аут», и о них в мгновение ока узнал весь университет.

Однако Цзюньхао и помыслить не мог, что после того дня Шоу Жоаня переклинит: тот стал постоянно совершать странные поступки, которые со стороны выглядели так, будто их любовь цветет и пахнет.

При этой мысли, да еще под свист и шуточки вокруг, Е Цзюньхао только сильнее раздразился. Впрочем, не понял — ну и черт с ним, дурить себе голову он не собирался. Цзюньхао сделал два шага вперед, и когда все решили, что он вот-вот заберет воду из рук Шоу Жоаня, он просто сцапал бутылку у стоящего рядом товарища по команде. Бегло глянув, что крышка не сорвана, он открыл ее и стал жадно пить.

На баскетбольной площадке мгновенно воцарилась тишина.

Этот жест Е Цзюньхао был прямым и жестким плевком в лицо Шоу Жоаню. Но Цзюньхао было плевать: плевал он на чье-то там самолюбие — главное, чтобы брата не было рядом. А у Жоаня точно не хватит духу пойти и стукануть.

Все присутствующие с замиранием сердца наблюдали за этой сценой, ожидая грандиозного скандала. Увы, зрелища не получилось. Увидев поступок Цзюньхао, Шоу Жоань даже не выглядел разозленным: он лишь кротко и мягко бросил пару фраз, после чего развернулся и ушел.

Когда он скрылся из виду, остальные переглянулись в полном недоумении. Лишь парень, у которого Е Цзюньхао только что заграбастал воду, стоял с выражением тихой паники на лице. Это был неприметный внешне, но весьма жизнерадостный парень, с которым Цзюньхао отлично ладил и общался чаще, чем с другими игроками. Но сейчас, вспоминая все факты, юноша почувствовал, как по спине пробежал мороз: *«Е Цзюньхао ведь нравятся парни! А тот, с водой, — его официальный ухажер, которого видела семья и признал старший брат! И Цзюньхао его отшил, взяв вместо этого мою воду?! Это что вообще значит?!»*

Чем больше парень думал, тем сильнее им овладевал ужас: *«Я же не по парням!»* Но тут же перед его взором всплыл банкет Е Цзюньхао, на котором он побывал: тот лайнер, та яхта, то поместье... На мгновение в его душе завязалась суровая борьба: *«Ну... с деньгами Е Цзюньхао... да и лицом он красив... Даже если он парень, это, пожалуй, можно и потерпеть... Так что же мне делать, если он мне признается?»*

Отправив Шоу Жоаня восвояси, Е Цзюньхао случайно повернул голову и встретился взглядом с этим парнем. Увидев его испуганно-сокрушенную и одновременно смущенную физиономию, Цзюньхао так передернуло, будто он муху проглотил. Он сорвался на рык:

— Ты, блин, о чем вообще думаешь?! Не смей даже мыслить в эту сторону! Выбрось из головы, живо!

Баскетбольная площадка снова потонула в шуме и суматохе.

***

Покинув площадку, Шоу Жоань торопливо вернулся в больницу. Поухаживав за матерью и выполнив все обычные дела, он с охапкой белья прошёл в ванную.

Это была лучшая палата VIP-класса: помимо отдельного узла, здесь стояла отдельная стиральная машина. Загрузив вещи и налив дезинфицирующий раствор с порошком, шоун Жоань застыл под гул барабана.

На самом деле он и сам понимал, насколько странно выглядит его поведение в последнее время. Е Цзюньхао наверняка ломает голову и считает его психом.

Но на самом деле он просто прозрел. Тот день рождения на лайнере заставил его окончательно осознать простую истину: он и Е Цзюньхао — да и тот человек, в которого он тайно влюблен, — живут в совершенно разных мирах и принадлежат к разным слоям общества.

И единственной причиной, по которой он вообще мог хотя бы мельком пересекаться с объектом своей симпатии, был Е Цзюньхао. Точнее, его статус «парня Е Цзюньхао».

Но что будет, когда в один прекрасный день он перестанет им быть?

Шоу Жоань слишком хорошо помнил, как появился этот статус, и знал, что Цзюньхао не питает к нему никаких чувств и рано или поздно сбросит с счетов. Раньше при мысли об этом дне он почувствовал бы облегчение. Но теперь его охватывала лишь паника.

Если он перестанет быть парнем Е Цзюньхао, значит ли это, что у него больше никогда не появится шанса даже взглянуть на того человека?

Их пути разойдутся, словно параллельные прямые, и они больше никогда не пересекутся. Он не сможет даже увидеть его хотя бы раз издали, не узнает, как у того дела... От одной лишь мысли об этом у Жоаня невыносимо щемило в груди.

Именно поэтому, чтобы оттянуть этот день — а еще лучше, не допустить вовсе, — Шоу Жоань и пошел на все эти шаги: стал беспрестанно писать Е Цзюньхао и искать любые поводы быть рядом.

Он молился о том, чтобы мост, связывающий его с любимым человеком, простоял как можно дольше. Даже если по истечении трехмесячного срока Цзюньхао настоятельно потребует расставания, Жоань надеялся успеть выстроить хотя бы подобие приятельских отношений. Чтобы потом, благодаря Цзюньхао, у него оставалась хоть какая-то редкая возможность видеть *его*...

О мыслях Шоу Жоаня никто не догадывался. Да и Е Вэньлуню сейчас было точно не до личной жизни младшего брата. Потому что результаты его пристального наблюдения за Чжоу Минчэнем оказались, прямо скажем, жутковатыми.

Раньше Вэньлунь считал своего компаньона идеальным партнером, каких поискать: тот никогда не оспаривал его решений, штамповал один крутой патент за другим и пахал без лишних слов, являя собой пример безотказной рабочей лошадки.

Но теперь Е Вэньлунь обнаружил, что его партнер не просто безотказен — он перед ним абсолютно беззащитен и открыт.

Раньше Вэньлунь редко заходил в лабораторию Минчэня, да и кабинеты у них находились в разных местах, поэтому он не обращал внимания. Но на этот раз, решив проверить, нет ли со стороны Минчэня каких-либо романтических чувств, они стали проводить в одном офисе кучу времени. И стоит Е Вэньлуню чуть присмотреться, как он обнаружил кое-что куда более странное.

А именно: Чжоу Минчэнь сплошь и рядом бросал свою личную печать и кучу важных документов прямо у него в кабинете! Случаи, когда тот выбегал по делам или забывал забраться вещи, исчислялись десятками. Но разве такими вещами бросаются?! Скажем прямо: будь у Вэньлуня хоть капля злого умысла, с таким набором он мог бы заставить партнера переписать на него львиную долю состояния и выставить за дверь ни с чем!

Разумеется, у самого Вэньлуня и в мыслях такого не было, но разве это нормально? Это выглядело абсолютно ненормально.

http://bllate.org/book/18748/2103573

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 30»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Transmigrated as the Scum Top's Older Brother / Переместился в тело старшего брата подонка-гуна / Глава 30

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода