× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Fortune Telling? Super Accurate, Includes Face Slapping / Гадание? Суперточно, плюс пощёчина в подарок!: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Сюань сидел на корточках у края тротуара, глядя на всё своё имущество, вышвырнутое домовладельцем на улицу: потрепанный красный конверт с надписью Счастливого открытия, в котором осталось всего три монетки, да помятый талисман на желтой бумаге. Он тяжело вздохнул.

Подумать только, он, великий... впрочем, не стоит вспоминать о былых подвигах, тем более что никто всё равно не поверит, да и к тому же он чертовски голоден.

Живот издал утробный рык, который прозвучал отчетливее любого заклинания.

— Эх, тигр спустился с гор — и собаки задирают, дракон попал на мелководье — и креветки смеются. Старый предок Сюаньмэнь остался без денег на аренду и оказался на улице... — Он потирал урчащий живот и с тоской поглядывал на соседний лоток с блинчиками, сглатывая слюну.

Продавец, заметив горящий безумным блеском взгляд Лин Сюаня, так перепугался, что готов был немедленно закрыть лавку и бежать домой к жене — до того жутко выглядел этот парень!

Нет, нужно добыть денег, кровь из носу нужно добыть денег!

Взгляд Лин Сюаня стал решительным. Он достал тот самый последний талисман, подобрал кусок картона и размашистым почерком вывел несколько строк:

Научное гадание, точность до абсурда! Если не сбудется — денег не возьму! Акция в честь открытия, всего 998 за сеанс! Принимаю Вичат, Алипей, наличные!

Установив картонку перед собой, он развалился на ступеньках и прикрыл глаза, погружаясь в медитацию — то есть, пытаясь уловить потоки богатства.

Прохожие косились на него, с любопытством разглядывая этот странный лоток, в котором нищета причудливо сочеталась с наглостью, но никто не решался подойти.

— 998? Они что, грабят?

— У входа в парк полубессмертный Ван берет всего пятьдесят, да еще и предсказание по знаку зодиака в подарок дает!

— Я бы и 98 пожалел, на эти деньги можно двадцать четыре стакана апельсинового сока купить.

Лин Сюань не спешил. Он сложил пальцы, прикинул — и правда, сегодняшняя гексаграмма указывала на то, что прямо сейчас к ним направляется настоящий толстосум, то есть, человек, которому суждено стать его клиентом, причем несет он с собой кровавую печать беды.

***

Тем временем Шэнь Юйчуань массировал виски, а давление вокруг него упало до такой отметки, что мухи дохли на лету.

Сегодня всё шло наперекосяк. Утреннее совещание провалилось, в обед в ресторане попался жук, а только что новый ассистент пролил кофе на его костюм от кутюр.

Чем больше он думал об этом, тем сильнее злился. Где они только находят таких людей? Нужно же было умудриться вылить кофе именно на брюки!

Хуже всего было то, что он снова не выспался. В комнате постоянно веяло холодом, а в ушах стоял едва уловимый плач, из-за чего он довел себя до нервного истощения и теперь видел в каждом встречном кредитора.

Водитель вел машину, не дыша, боясь навлечь на себя гнев босса.

— Останови, — внезапно произнес Шэнь Юйчуань, и его голос был холоднее льда.

Ему нужно было глотнуть свежего воздуха, иначе он боялся не сдержаться и вырвать руль с корнем.

Водитель дрожащим голосом отозвался:

— Босс, здесь камеры, нельзя останавливаться. — Почувствовав, что атмосфера стала еще тяжелее, он тут же добавил: — Чуть дальше можно, там есть временная стоянка!

Роскошный автомобиль бесшумно припарковался у обочины. Шэнь Юйчуань вышел из машины и оказался прямо перед лотком с научным гаданием.

Он нахмурился еще сильнее и инстинктивно хотел обойти это пристанище мошенников. Он даже разблокировал телефон, собираясь позвонить и пожаловаться на незаконную торговлю.

Но как раз в тот момент, когда он собирался нажать на кнопку вызова, чья-то рука, на вид совсем слабая, намертво вцепилась в его дорогие брюки.

— Господин, прошу, задержитесь на минуту!

Шэнь Юйчуань опустил взгляд и встретился с парой ясных глаз, в которых отчетливо читалось: я отчаянно нуждаюсь в деньгах. Обладатель глаз был довольно миловидным, но поведение...

— Убери руку, — с угрозой в голосе произнес Шэнь Юйчуань. У него не было ни малейшего желания разбираться с неприятностями.

Лин Сюань не только не отпустил, но и сжал хватку еще крепче. Он пристально вгляделся в лоб Шэнь Юйчуаня и с тяжелым вздохом сказал:

— Господин, у вас лицо потемнело, вокруг витает Ци убийства, в ближайшие дни вас ждет кровавая беда! В лучшем случае — потеряете деньги, в худшем... э-э, возможно, тоже потеряете деньги!

Шэнь Юйчуань лишь молча смотрел на него. Неужели нельзя придумать что-то пооригинальнее?

Он попытался вырваться, но обнаружил, что парень, несмотря на свою худобу, обладает удивительной силой.

Видя, что тот не верит, Лин Сюань поспешил добавить:

— Бессонница, кошмары, беспокойство на душе? Постоянно чувствуете холод за спиной, а удача отвернулась? Даже когда пьете холодную воду, зубы сводит?

Шэнь Юйчуань замер. Это было правдой, по крайней мере на семьдесят процентов. Но... девять из десяти мошенников говорят именно так, а десятый просто не успел выучить текст.

Поняв, что зацепил его, Лин Сюань тут же перешел в наступление, указывая на QR-код:

— Раз уж мы встретились, цена не 998, а со скидкой — 888! Погадаем? Сниму проклятие, если не поможет — верну деньги! — В его глазах читалась жажда этих восьмисот восьмидесяти юаней.

Шэнь Юйчуань усмехнулся:

— Не нужно. — Он был уверен, что причина в рабочем стрессе.

Видя, что тот снова собирается уйти, Лин Сюань занервничал. Добыча... то есть, восемьсот восемьдесят юаней не должны уплыть! Весь его сегодняшний заработок зависел от этого человека!

— Бесплатно! Погадаю вам бесплатно! — Лин Сюань пошел ва-банк и указал на брюки Шэнь Юйчуаня. — На ваши брюки сегодня пролили кофе, на углу того контракта, что испачкан кофе, стоит подпись главы компании Ван? Он ведь сегодня в последний момент передумал и решил обвинить во всем вас?

Шэнь Юйчуань резко остановился, его зрачки сузились.

Это случилось меньше двух часов назад, и кроме него и личного помощника никто не мог об этом знать! А пятно от кофе на контракте он заметил только перед тем, как выйти из машины!

Этот человек...

Лин Сюань принюхался, подошел чуть ближе — Шэнь Юйчуань инстинктивно отпрянул — и таинственно понизил голос:

— От вас... пахнет чем-то нечистым. Это пришло к вам прошлой ночью, верно? Это была женщина, она горько плакала, но, кажется, побаивалась вас и не смела подойти слишком близко?

По спине Шэнь Юйчуаня пробежал холодок, куда более жуткий, чем тот плач, что он слышал ночью. Прошлой ночью ему действительно казалось, что в углу комнаты стоит женская тень, но стоило включить свет, как она исчезала. Он считал это галлюцинацией.

Теперь он не мог не поверить.

Он пронзительным взглядом окинул молодого человека, который выглядел так, будто у него в кармане вошь на аркане.

— Кто ты такой?

Лин Сюань понял, что произвел впечатление, и снова принял расслабленный вид. Он отпустил брюки и похлопал по своей картонке:

— Профессиональный ученый... нет, профессиональный мастер метафизики, Лин Сюань. Босс, ну что, погадаем? 888 юаней — это не разорение, зато подарит вам крепкий сон! — Он снова выставил QR-код, глядя на него с надеждой.

Шэнь Юйчуань посмотрел на код, затем на лицо Лин Сюаня — невинное, но в то же время пугающе серьезное — и на мгновение замолчал.

Затем он совершил поступок, который позже сам посчитал невероятным.

Он достал из бумажника несколько купюр и сунул их в руки Лин Сюаню. Игнорируя возгласы: Эй, тут лишнее, мы же договорились на восемьсот восемьдесят, он с каменным лицом протянул ему визитку.

— Завтра в девять утра жду вас здесь. — Он помолчал и добавил: — Опоздаете хоть на секунду — верну деньги в двойном размере.

Сказав это, Шэнь Юйчуань, не дожидаясь ответа, развернулся и зашагал прочь. Только вот спина его выглядела как-то слишком напряженно.

Лин Сюань сжимал в руках новенькую тысячу юаней и визитку с золотым тиснением, на которой значились имена Шэнь Юйчуань и Корпорация Шэнь. Он моргнул.

— М-да, ну и ну... настоящий богатый и невезучий толстосум... то есть, человек, с которым мне суждено встретиться. — Он с удовольствием поцеловал купюру. — На аренду есть! А в блинчики можно добавить десять яиц!

Разумеется, он не скажет ему, что пятно от кофе на брюках увидел потому, что сам его и задел.

А что касается завтрашних девяти утра?

Он сложил пальцы, прикинул — да, день благоприятный для поездок, для того, чтобы подставить... то есть, для того, чтобы завести полезное знакомство.

http://bllate.org/book/18749/1814032

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу