× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Reborn, the Mad Tycoon Begs Me to Reconcile / После возрождения безумный босс умоляет меня вернуться: Розділ 24

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пятнадцать. Это число, словно раскаленное клеймо, отпечаталось на сетчатке глаз Су Линя.

Он глубоко вздохнул, унимая бешеный стук сердца, и провел пальцем по графику дежурств, который украдкой передал ему санитарный работник старик Чжоу.

Каждого пятнадцатого числа в Цзинъюане проводился так называемый особый уход. Это был единственный день, когда система видеонаблюдения всей лечебницы отключалась на короткое техническое обслуживание — ровно на девяносто секунд.

Это была единственная трещина в медной стене и единственный шанс спасти Линь Вань.

Время: через три дня.

Место: зона B Цзинъюаня, третий этаж, палата № 317.

План: замаскироваться под родственника, прибывшего на ночное посещение, и в золотые девяносто секунд с помощью миниатюрной записывающей аппаратуры зафиксировать всё.

План стремительно формировался в голове, каждую деталь он мысленно прокручивал снова и снова, пока не устранил все уязвимости.

Накануне операции Су Линь встретился с Ду Сяо.

В темном углу кафе он подвинул собеседнику тяжелый зашифрованный жесткий диск. На нем хранились все собранные им за два с лишним года улики: от движения денежных средств Шэнь Яньчжоу и скрытой связи «Союза Цинъюань» с многочисленными делами о пропавших людях до поддельных документов, на основании которых Линь Вань насильно поместили в Цзинъюань.

– Если через сорок восемь часов я не выйду на связь, – голос Су Линя звучал пугающе спокойно, так, будто он говорил о каком-то постороннем деле, – опубликуй то, что здесь записано, на весь мир. Не меняй ни единого слова.

Ду Сяо сжал в руке жесткий диск, его пальцы побелели. Глядя на сжигавшую дотла решимость в глазах друга, он с трудом сглотнул в пересохшем горле:

– Су Линь, это слишком рискованно. Мы ведь можем…

– Никаких «мы» больше нет, – прервал его Су Линь, устремляя взгляд в бесконечную ночную тьму за окном. – Только я. Я в долгу перед ней.

В то же самое время в небольшом уезде в сотне ли во влажном воздухе витал запах сырой земли и зелени.

Сяо Цзюэ и Чэнь Янь под предлогом поиска натурных локаций для съемочной группы сняли уединенный фермерский дом неподалеку от Цзинъюаня.

У него не было информационной сети Су Линя, поэтому приходилось действовать самым примитивным способом.

Держа в руках черно-белую фотографию Линь Вань, на которой ей было семь лет, он обошел каждую больницу и аптеку в уезде, расспрашивая всех встречных.

Надежда таяла с каждым новым покачиванием голов, пока в одной из старых поликлиник, ожидавших сноса, он наконец не отыскал давно вышедшую на пенсию пожилую медсестру.

Помутившиеся глаза старухи долго всматривались в снимок, словно припоминая какие-то далекие события.

– Эту девочку… кажется, я немного помню, – дрожащим голосом произнесла она. – Когда она выросла, ее отправили туда, в горы. Говорят, там держат богатых жен с «нестабильной психикой». Была там одна по фамилии Линь, слысила, она вечно любила рисовать на окнах — рисовала то, чего никто не мог понять.

– По фамилии Линь? – сердце Сяо Цзюэ резко сжалось, кровь мгновенно ударила в голову, и он с жаром допытывался: – Она все еще там? Как ее зовут?

Лицо старой медсестры мгновенно побелело, еще секунду назад ясный взгляд наполнился паническим ужасом. Она вцепилась мертвой хваткой в руку Сяо Цзюэ, а ее голос задрожал, как пламя свечи на ветру:

– Больше не спрашивай! Молодой человек, послушай моего совета, уходи! Не копай! Тот журналист, который приходил расспрашивать об этом в прошлый раз… больше так и не проснулся.

Не успев договорить, она, словно увидев призрака, оттолкнула Сяо Цзюэ, со стоном вбежала обратно в дом и с грохотом захлопнула дверь, не реагируя на любые попытки достучаться.

Сяо Цзюэ стоял на месте с леденеющим от страха сердцем, а фраза «больше так и не проснулся» обвилась вокруг его груди ядовитой змеей.

Пекин. Штаб-квартира «Союза Цинъюань».

Шэнь Яньчжоу тонкими пальцами держал только что доставленное секретное донесение, а уголки его губ тронула ледяная усмешка.

– Су Линь проявляет излишнюю активность вокруг Цзинъюаня.

Он не стал обращаться в полицию: в борьбе с подобными крысами, пытающимися заглянуть в бездну, зауконенные законы лишь путаются под ногами.

Он набрал внутренний номер, и его голос прозвучал ровно и безжалостно:

– Запустить протокол «Очищение». Направить в Цзинъюань отряд охраны класса А, патрулирование осуществлять круглосуточно без слепых зон. Кроме того, в отношении всех посторонних посетителей и подозрительных лиц в окрестностях применить «Протокол психологического вмешательства».

Человек на том конце провода на мгновение замер, словно потрясенный этим приказом.

– Господин, «Протокол психологического вмешательства» означает, что мы имеем право подвергнуть любого подозреваемого в расследовании принудительной психиатрической оценке и временному содержанию под стражей. Это…

– Делай, как я говорю, – бесстрастно приказал Шэнь Яньчжоу. – Я больше не хочу видеть жужжащих мух в своем саду.

Повесив трубку, он повернулся к сидевшей напротив Линь Шу, которая все это время хранила молчание.

Чай уже остыл, но она по-прежнему сидела, опустив голову и пригубляя напиток.

– Сяо Шу, – в голосе Шэнь Яньчжоу слышались нотки заботливого старшего брата, однако взгляд был острым, как лезвие. – Ты в последнее время подозрительно часто переписываешься с кем-то извне. Не кажется ли тебе, что организация в чем-то обделила тебя?

Кончики пальцев Линь Шу, державшие чашку, едва заметно дрогнули, и горячий чай пролился ей на тыльную сторону ладони, но она, казалось, ничего не почувствовала.

Медленно подняв голову, она одарила его бледной улыбкой и, не став оправдываться, тихо произнесла:

– Брат Яньчжоу, чай остыл, я налью вам свежего.

Тем же вечером план действий Су Линя в самый последний момент рухнул окончательно.

На его телефон тихо упало зашифрованное письмо, отправителем которого значилась Линь Шу.

Содержание было до удушья кратким: «На третьем этаже зоны B установлены мобильные патрульные ИИ, прежнее окно отключения сокращено до 30 секунд. Если все же решишь проникнуть внутрь, рекомендуется идти через вентиляционную шахту, вход находится на потолке с восточной стороны прачечной».

Девяносто секунд мгновенно сжались до тридцати, и прорыв через парадный вход теперь казался чистой фантастикой.

Вентиляционная шахта?

Это означало неизвестную конструкцию, тесное пространство и колоссальный риск.

Палец Су Линя завис над экраном. Не успел он отправить ответ, как в верхней части дисплея внезапно всплыло уведомление местных новостей.

Заголовок поражал воображение: Молодой сценарист Су Линь подозревается в подделке медицинских карт и злонамеренной клевете, оздоровительный центр Цзинъюань официально подал иск в суд.

Глядя на эту новость, Су Линь не испытал гнева — на его губах лишь заиграла холодная усмешка.

Этот прием был ему слишком хорошо знаком.

Сначала тебя полностью дискредитируют в глазах общественности, выставят безумцем и одержимым преступником, а затем «законными» методами сотрут с лица земли без единого звука.

Партия, затеянная Шэнь Яньчжоу, уже развернулась перед ним во всей красе.

Отступишь — проиграешь всё, и Линь Вань останется во мраке на веки вечные.

Пойдешь вперед — выживешь едва ли один из десяти.

За окном наконец разразилась давно назревавшая гроза: крупные капли дождя забарабанили по стеклу с глухим стуком, словно выстукивая увертюру к грядущей смертельной схватке.

Су Линь закрыл новости, стер всю историю переписки с Линь Шу, поднялся на ноги, достал из шкафа черную водонепроницаемую штормовку и хладнокровно натянул ее.

Без малейших колебаний он взял ключи от машины и шагнул в заглатывающую всё на своем пути пелену дождя.

Этой ночью он собственной жизнью попытается взломать ту самую запертую дверь, что зовется правдой.

http://bllate.org/book/18752/1814641

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reborn, the Mad Tycoon Begs Me to Reconcile / После возрождения безумный босс умоляет меня вернуться / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу