× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Silly Fox Is Always Managed by the Black Bunny / Глупая лисичка завжди под каблуком у чёрного кролика: Розділ 23

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стратегия Су Мухань, основанная на слабости и зависимости, работала безотказно.

Чжу Чжаожань, конечно, порой ловила себя на мысли, что эти приступы немощи у младшей ученицы случаются подозрительно часто — особенно когда ей самой хотелось подойти поближе и поговорить о чём-то сокровенном. Но стоило ей увидеть бледное личико Су Мухань и её ледяно-голубые глаза, полные слёз, как все сомнения мгновенно испарялись, уступая место захлёстывающему желанию защитить и пожалеть.

Жизненное колесо ледяной стихии, конституция холодная, это вполне естественно, ей нужно больше заботы! — убеждала она себя. Чжу Чжаожань взяла за правило опекать и согревать младшую ученицу, находя в этом своё призвание и искреннюю радость.

В тот день они практиковались на уединённом водопаде в глубине гор Пика Бися.

Су Мухань сидела, скрестив ноги, на поросшем мхом камне, пропитанном влагой. Вокруг неё клубилась ледяная духовная энергия, пока она концентрировала Ци Меча. Под воздействием её энергии края потоков водопада покрывались тонкой ледяной коркой.

Чжу Чжаожань неподалёку отрабатывала Технику Меча Пылающего Пламени. Алые вспышки меча, сталкиваясь с влажным воздухом, рождали шипение и клубы густого белого пара.

Возможно, из-за шума водопада или из-за того, что Чжу Чжаожань слишком увлеклась, но одна из её атак оказалась куда яростнее обычного. Меч сорвался с траектории, и обжигающая волна Ци Меча устремилась прямо туда, где находилась Су Мухань!

— Младшая ученица, берегись!

Зрачки Чжу Чжаожань сузились. Вскрикнув, она, не раздумывая, бросилась наперерез. Её скорость была невероятной, огненная элементальная духовная энергия вспыхнула, оставляя за собой лишь остаточный образ.

Су Мухань, застигнутая врасплох, инстинктивно прервала медитацию, и ледяная энергия в мгновение ока превратилась в тонкий щит перед ней.

Раздался грохот!

Раскалённая Ци Меча врезалась в ледяной щит. Тот разлетелся на мириады сверкающих осколков. Большая часть силы удара была поглощена, но остаточная энергия и жаркая волна всё равно отбросили обеих девушек, находившихся слишком близко друг к другу.

В воздухе Чжу Чжаожань извернулась, крепко прижимая Су Мухань к себе и подставляя собственную спину под основной удар.

Глухой стук!

Они покатились по мягкой траве: Чжу Чжаожань оказалась снизу, а Су Мухань — сверху. От сильного толчка у обеих закружилась голова.

Чжу Чжаожань чувствовала, как спину печёт от боли, но, ощутив под собой прохладное тело Су Мухань, которая, кажется, не пострадала, она с облегчением выдохнула. Она поспешно попыталась приподнять голову:

— Младшая ученица, ты в порядке? Не ранена?

В то же самое время Су Мухань, которую бережно защитили и которая лишь немного растерялась, тоже подняла голову, чтобы проверить состояние старшей сестры:

— Старшая сестра, ты…

Слова застряли в горле.

Движения совпали идеально. Угол оказался до невозможного случайным.

Мягкие губы внезапно соприкоснулись. Одна пара — с лёгким жаром огня, другая — с освежающей прохладой льда.

Время словно остановилось. Гул водопада и шум ветра в кронах деревьев исчезли в одно мгновение.

Оранжево-красные глаза Чжу Чжаожань широко распахнулись, отражая такие же расширенные от шока ледяно-голубые глаза Су Мухань. Ощущение на губах — мягкое, прохладное — подействовало подобно искре, упавшей в кипящее масло, мгновенно разжигая внутри неё неуправляемый пожар. Сердце забилось в груди, как барабан, оглушая звоном в ушах.

Су Мухань тоже застыла. Она столько планировала, столько рассчитывала, перебирала тысячи способов, как помочь старшей сестре прозреть и сблизиться, но никогда, ни в одном сценарии, не думала, что это произойдёт вот так — случайно, неловко, в самый неожиданный момент.

Губы старшей сестры были такими горячими. Этот жар, проникая сквозь прижатые губы, казалось, выжигал всё её самообладание и расчёты. Щёки стремительно заливались краской, а в ледяных глазах затуманилась влага, природу которой она сама не могла понять.

Это было не по плану… но чувство… оно было чертовски приятным.

Чжу Чжаожань первой пришла в себя. Время давно избавило её от оков прямолинейного мышления. Сейчас она отчётливо осознала: она целует свою младшую ученицу! Не сестринский поцелуй в щёку, а самый настоящий поцелуй в губы!

Смесь смущения, паники и глубокого трепета захлестнула её. Она должна была отстраниться. Но… губы младшей ученицы были такими мягкими, такими холодными, словно самое соблазнительное лакомство, что ей… стало жаль прерываться. И к тому же, младшая ученица, кажется… не спешила её отталкивать?

Су Мухань действительно не оттолкнула её. После первой вспышки шока её затопило необъяснимое, огромное чувство восторга и удовлетворения. Она даже инстинктивно прикрыла глаза, и её длинные ресницы дрогнули, словно давая молчаливое согласие или даже… ожидая продолжения.

Это крошечное движение стало последней каплей. Струна разума в голове Чжу Чжаожань лопнула.

Следуя инстинктам, она робко, словно пробуя на вкус сахар, который жалко съесть за один раз, едва коснулась прохладных губ.

Су Мухань вздрогнула, из её горла вырвался тихий звук, похожий на скулёж маленького зверька. Этот звук окончательно сломил сопротивление Чжу Чжаожань. Она крепче обняла девушку, прижимая её к себе, и, закрыв глаза, неловко, но с искренним благоговением углубила этот случайный, но словно предначертанный судьбой поцелуй.

Ледяная и огненная энергия беззвучно сплетались вокруг них, поднимая густой белый пар, который окутывал их, скрывая от мира.

Спустя долгое время, когда лёгкие начали протестовать, они с трудом отстранились друг от друга, тяжело дыша. Чжу Чжаожань смотрела на лежащую под ней Су Мухань — с раскрасневшимися щеками, влажными глазами и пухлыми, яркими губами — и её сердце всё ещё колотилось так, словно хотело вырваться наружу.

Она открыла рот, желая что-то сказать, но поняла, что слова закончились. Все её прямолинейные речи поблекли перед этим поцелуем.

В конце концов, она прижалась своим лбом ко лбу Су Мухань и, охрипшим голосом, с невиданной доселе серьёзностью и едва заметной дрожью произнесла:

— Младшая ученица… я… я буду нести за тебя ответственность!

Су Мухань, глядя на этот напряжённый и торжественный вид, слушая это неуклюжее, но искреннее признание в стиле Чжу, почувствовала, как в её ледяных глазах рассыпались звёзды. Она протянула слегка дрожащую руку и коснулась горячей щеки Чжу Чжаожань, ответив мягким, но твёрдым голосом:

— Хорошо. Старшая сестра будет нести ответственность всю жизнь.

Все расчёты и стратегии в этот миг показались лишними. Этот случайный поцелуй оказался лучше любого плана — более прямым, более яростным и… более прекрасным.

Чжу Чжаожань посмотрела на неё и глупо улыбнулась, а её хвост радостно заходил из стороны в сторону, разбрасывая траву.

Всю жизнь?

Звучит… просто замечательно.

http://bllate.org/book/18754/1814960

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу