×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Identity V: Source of Infection / Пятая личность: В поисках источника заражения: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Постарайся не переусердствовать, господин экзаменатор, а то еще ненароком убьете меня, — Антонио, чьи волосы переплелись со скрипичными струнами, усмехнулся. — Мой маленький воробушек всё еще ждет, когда я за ним вернусь.

Джозеф бросил взгляд в сторону наблюдательной комнаты, встретившись глазами с Идхрой. Хотя лицо их лидера было скрыто повязкой, казалось, она видела каждого насквозь.

Переведя взгляд чуть в сторону, Джозеф заметил беловолосого юношу. Кожа у того была бледной, а сам он выглядел до того скованным и испуганным, что и впрямь напоминал хрупкого воробушка.

Джозеф не собирался наносить смертельный удар, но решил, что действовать нужно жестко.

Уголки губ Антонио растянулись почти до самых ушей. Он поднял скрипку, и смычок плавно скользнул по струнам. В тишине помещения звук инструмента прозвучал неожиданно резко, заставив присутствующих вздрогнуть.

Минуточку, и это всё? Эндрю был в полном замешательстве. Ведь экзаменатор Джозеф вышел против гуманоидного зараженного с пустыми руками.

Это же форменное издевательство!

На кончиках пальцев Джозефа сгустилась тонкая квадратная пластина. Он стоял неподвижно, и Антонио тоже не решался сделать первый шаг.

Казалось, ничего не произошло, но в тот самый миг, когда пластина рассеялась, Антонио рухнул на пол!

Что случилось?

Идхра тоже не успела ничего понять. Всё закончилось за пять секунд. Похоже, чтобы разгадать способности Джозефа, потребуется немало времени.

— Подождем, пока Антонио придет в себя, и спросим, что произошло, — Идхра покинула наблюдательную комнату в сопровождении маленького послушника. — Малыш, не мог бы ты помочь и отнести Антонио обратно?

Эндрю: — Мне несложно…

Заглянув вниз на испытательную площадку, он увидел, что Антонио лежит лицом в пол. Выглядело это довольно жалко… А ведь он только что переживал за экзаменатора Джозефа. Оказалось, зря волновался.

***

Эндрю остался присматривать за Антонио. Тот не получил серьезных травм, просто потерял сознание.

Всё случилось так быстро, что Эндрю толком ничего не разглядел.

Как бы то ни было, узнать, что экзаменатор Джозеф жив — отличная новость. Похоже, он многое забыл, но если удастся донести эту весть до базы, это уже будет большой успех.

Точно!

Разве сейчас не лучший момент для побега?!

Эндрю закусил губу. Было бы еще лучше, если бы удалось забрать Джозефа с собой. Эндрю спрятался за углом. Он помнил маршрут к выходу, но если его обнаружат, он сам не выберется.

Сначала он вернется на базу и расскажет им, что главный экзаменатор Джозеф жив. Если всё пойдет по плану, то и экзаменатор Антонио, вероятно, тоже жив.

Следуя по памяти, он изредка встречал уставших сотрудников. Видимо, они часто видели Эндрю вместе с Антонио, поэтому не стали чинить препятствий, и он без особых приключений добрался до лестницы.

Подниматься было тяжело, но Эндрю не смел останавливаться. Он должен выбраться!

Наконец, конец пути был близок!

Добравшись до верха, он увидел панель управления механизмом. Эндрю немного понаблюдал и нажал на кнопку, которая выглядела самой чистой.

Угадал. Секция за секцией механизм опускался, образуя лестницу, ведущую на поверхность.

Эндрю так давно не дышал свежим воздухом, что едва сдерживал волнение. Он сбежал!

Как же он устал. Эта лестница оказалась слишком трудной для подъема, и Эндрю больше никогда не хотел бы повторить этот путь.

Чья-то рука протянулась и подхватила его.

— Нужна помощь?

Эндрю: — !!!

Антонио, согнувшись, вцепился в предплечье Эндрю. Его улыбка растянулась до ушей, а глаза скрылись в тени волос, из-за чего выражение лица было трудно разобрать.

Паника мгновенно охватила Эндрю, в тот миг он даже забыл, как дышать.

Антонио с силой втянул Эндрю обратно: — Дорогой, не слишком ли я был с тобой мягок, раз ты забыл, что ты — всего лишь мой пленник?

— Антонио… — в глазах Эндрю читалось неверие. — Ты… почему… ты же был без сознания, как ты догнал меня?

— На лифте, — Антонио подхватил Эндрю на руки. — В тот день, когда я принес тебя сюда, один из зараженных вышел из-под контроля и разнес пульт управления, так что он до сих пор в ремонте. А это — аварийный выход.

Всё пропало…

— Антонио, прости, — за то, что пытался сбежать, пока ты был без сознания, за то, что обещанные тебе цветы так и не выросли. Похоже, у него больше не будет шанса на побег.

Он не сбежал, не передал весть на базу и не выполнил того, что обещал Антонио. Он и в самом деле ни на что не годен…

Прости, мама. Ты учила меня найти свое предназначение, но я ни с чем не справился.

Слезы непроизвольно наполнили глаза. Он шмыгнул носом. Никчемным существам место под землей, так хоть польза будет — станут удобрением для цветов…

Стоп, направление было не то. Антонио шел не вниз.

— Антонио… куда ты меня несешь?

— Тсс, Антонио сейчас не здесь. — Демон выпрямился, стоя посреди пустыни. Ночью в Гоби было очень холодно. От порыва ветра Эндрю вздрогнул и инстинктивно прижался к Антонио.

Проведя столько времени в одной комнате, Эндрю уже доводилось встречать личность Демона. Тот был жестоким и всегда проявлял к Эндрю сильную неприязнь…

Эндрю не знал, что Демон просыпался почти каждую ночь. Сам Эндрю думал, что Антонио просто плохо спит, и старался успокоить его своей духовной силой. Это вошло в привычку.

Хуже всего было то, что Демон не противился этому.

Антонио создал себе огромную проблему. До появления Эндрю он мог в любой момент оставить Идхру, бросить Темную Башню и уйти так же легко, как Эвелин.

— Антонио — просто идиот, — проворчал Демон. Он смотрел на каменистую россыпь внизу. Стоило ему сбросить Эндрю отсюда, и ему больше не пришлось бы бояться, что Идхра будет использовать Эндрю как рычаг давления…

Как она использовала сестру Веры, чтобы держать Веру на привязи. Это было бы так жалко.

Он был таким послушным.

Ни разу не попытался сопротивляться. Как и говорил Антонио, он был послушным, словно воробушек.

— Дорогой, ну хоть попробуй сопротивляться, чтобы я мог укрепиться в своем решении сбросить тебя.

— А… о…

Эндрю начал дергаться, но сил у него было до смешного мало. Его ладонь случайно коснулась груди Антонио, и уши Эндрю мгновенно покраснели.

Решимость Демона тут же испарилась. Он сдался.

Медленно спускаясь с возвышенности, Демон не спешил возвращаться. Возможно, из-за того, что вокруг было слишком тихо, он постоянно пытался заговорить с Эндрю.

— Я что, плохо к тебе отношусь? Почему ты пытаешься сбежать?

Эндрю не был требователен к условиям жизни. Антонио нельзя было назвать тираном, но и хорошего было мало.

Эндрю почти два месяца питался одними лишь горчичными питательными смесями…

— Я просто хочу домой.

— Холодная база — это дом? — усмехнулся Антонио. — Там небезопасно, вас, стражей и проводников, постоянно бросают на передовую. Что плохого в том, чтобы остаться со мной?

— Ничего плохого. Просто там мои мама и товарищи.

Антонио замер. Он сказал, что нет ничего плохого? Неужели он не понимает, что он — злодей, что именно он заточил его в Темной Башне?

Он невольно рассмеялся: — Не знаю, назвать тебя наивным или глупым.

Но ты и правда очень милый.

Антонио опустил Эндрю на землю и взъерошил его волосы: — Тогда возвращайся. Я отпускаю тебя.

— …Почему?

Антонио наклонился и поцеловал Эндрю в лоб: — Это не жалость, дорогой. База небезопасна, мы скоро увидимся.

— В качестве врагов, — добавил Антонио. — В следующий раз я тебя уже не отпущу.

Эндрю опустил взгляд. Он механически развернулся и сделал пару шагов, а потом оглянулся. Антонио всё еще стоял там.

— Дорогой, если станет грустно без меня, можешь вернуться в Темную Башню~

Эндрю покраснел и убежал. Почему Антонио всегда может сказать пару слов так, что он краснеет?!

***

— Мой белый воробушек! Пропал!

Проснувшись, Антонио почувствовал, что мир рухнул.

— Демон! Где мой белый воробушек?! Ты его закопал?! Куда?! А-а-а! Верни мне его!!!

Антонио вцепился в свои волосы и принялся неистово их дергать.

— Отпусти, идиот! Ты больной? — Демон, чьи волосы переплелись с волосами Антонио, начал с ним драться.

— Верни мне белого воробушка!

— Он уже целую ночь как ушел! Какой смысл теперь реветь? Никчемный! — Демон влепил Антонио пощечину.

— Я тебя налысо побрею! — Антонио схватил первые попавшиеся ножницы, чтобы отрезать волосы, но Демон обмотал его запястье прядями своих волос. — Идиот, только попробуй!

Сцена превратилась в полный хаос.

Джозеф: — …Он всегда такой? — Поразительно, ну, в своем роде.

Вера приложила руку ко лбу и вздохнула. Его «жена» сбежала, пожалейте его.

— Привыкнешь.

http://bllate.org/book/18759/1816285

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 30»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Identity V: Source of Infection / Пятая личность: В поисках источника заражения / Глава 30

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода