Готовый перевод Spoiled by My Special Forces Husband / Любовь спецназовца в мире зомби: Глава 12

Трофеи? Лицо Яна Эра при этих словах приняло весьма странное выражение. Он был не дурак, и если бы после такого допроса не понял, что собеседник связан с тем самым человеком, которого они тогда ограбили, то можно было бы смело считать, что его мозги сгнили в желудке зомби. Ян Эр горько пожалел о содеянном: зачем им понадобилось его грабить? Навлекли на свою голову такую грозную силу.

— Мы тогда не знали, что он ваш товарищ, — прохрипел Ян Эр, срываясь на кашель. — Если бы знали, ни за что бы не тронули...

— К делу, — перебил его Шэнь Нань.

— А, да, — Ян Эр закивал. — Наш босс как раз получил способности и был страшно горд собой. Ему не терпелось попрактиковаться на зомби, и мы вышли на улицу искать их, а потом... потом наткнулись на вашего друга.

Он украдкой взглянул на Шэнь Наня, но, увидев бесстрастный взгляд, устремленный прямо на него, поспешно продолжил:

— Мы ничего особенного ему не сделали. Нашли его в баре. Он был весь красный от жара, в бреду, и сжимал в руке пистолет. Мы отобрали оружие, а потом решили, что раз у него пистолет, то в сумке наверняка найдется что-то получше. Ну и... сумку тоже забрали.

— И что потом? — спросил Шэнь Нань.

— А ничего, забрали сумку и ушли.

На самом деле всё было не так просто, как они ожидали. Они думали, что человек, охваченный жаром, не в состоянии сопротивляться, но когда попытались сорвать рюкзак, тот внезапно очнулся и начал отбиваться как безумный, словно в сумке было что-то невероятно ценное. У него был пистолет, а движения выдавали профессиональную выучку — они решили, что это военный. К счастью, парень был болен, а их было четверо, к тому же босс обладал способностями, так что сумку удалось отнять. Но они тоже пострадали. Босс понял, что этот мужчина крайне опасен, и если выживет, то обязательно отомстит, поэтому оставил в баре включенный будильник, чтобы приманить зомби.

Затем они ушли и в итоге встретили Шэнь Наня в супермаркете. Ян Эр понимал, что ни в коем случае нельзя признаваться, как они обошлись с его другом. Вспомнив, как хладнокровно Шэнь Нань отсек ему пальцы, Ян Эр содрогнулся. Он стиснул зубы: нельзя говорить правду, ни за что.

Шэнь Нань, видя бегающие глаза собеседника, пустил в ход свою ментальную силу, чтобы ощутить колебания его эмоций. Стало ясно: лжет. Тот, кто говорит правду, спокоен, а лжецы всегда боятся разоблачения, поэтому их эмоциональный фон постоянно скачет. Шэнь Нань это отчетливо чувствовал.

Он холодно усмехнулся и переспросил:

— Правда? Не обманываешь меня? Советую хорошенько подумать, прежде чем отвечать.

Ян Эр посмотрел на него и похолодел: казалось, Шэнь Нань видит его насквозь. Но как такое возможно? Он обманул стольких людей, неужели его раскусил какой-то мальчишка?

Видя, что Ян Эр упрямится, Шэнь Нань насмешливо хмыкнул. Значит, решил стоять до конца.

Шэнь Нань подошел к двери и резко распахнул ее. Снаружи, привязанный веревкой к дверной ручке, стоял зомби. Шэнь Нань отвязал его и, потянув за собой, втащил в комнату.

Ян Эр, увидев, как Шэнь Нань ведет к нему мертвеца, побледнел как полотно и закричал, сорвавшись на визг:

— Нет, не подходи! А-а-а, не приближайтесь!

http://bllate.org/book/18761/1816575