× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Transmigrated into a Post-Apocalyptic Novel, I Became the Male Lead's Beloved / Апокалипсис: Я стала роковой слабостью главного героя: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В городе S, у подножия фешенебельного небоскреба Хунъюнь, стояла девушка в хлопковой пижаме с принтом из маленьких клубничек.

Она задрала голову, глядя на вершину пятидесятидвухэтажного здания, и от яркого солнца была вынуждена прищуриться.

— Значит, главный герой Шан Хунъюань здесь?

Механический голос ответил с ноткой гордости:

— Совершенно верно. Шан Хунъюань — теневой владелец корпорации Хунъюнь, ему принадлежит всё это здание. А ведь ему всего двадцать семь лет, и он ворочает миллиардами!

— Сяо Эр, знаешь что? Сегодня я не буду завидовать его богатству. Потому что через десять минут все его деньги превратятся в обычную бумагу.

Подумав немного, она добавила:

— Впрочем, я даже лучше него. В моих карманах хотя бы нет этой макулатуры.

Она собралась войти внутрь, чтобы найти Шан Хунъюаня, но охранник у входа уже давно подозрительно следил за ней. Девушка выглядела мило и безобидно, словно нежный цветок, но прогулка в пижаме и босиком перед офисным центром заставляла окружающих думать, что она сбежала из психиатрической лечебницы.

Сюэ Лин потерла правую ступню о левую, а затем сменила ногу.

— Сяо Эр, если уж ты притащил меня сюда, почему не позаботился об обуви? Ты хоть представляешь, насколько холодный пол в мае? Нет, не представляешь. Мое сердце сейчас холоднее, чем сибирские ветры в степях, и пока у меня не появится обувь, можешь не ждать от меня доброго взгляда.

Электронный голос ответил с заминкой:

— Но я живу в твоей голове, я всё равно не вижу твоего взгляда.

Почувствовав невесть откуда взявшуюся интуицию, система тут же поспешила извиниться:

— Это моя ошибка, признаю. Забыл про обувь. Но когда ты умерла от переутомления, ты лежала в кровати, и на тебе тоже не было обуви. Максимум, что я мог сделать — это прихватить с собой одеяло, под которым ты спала.

Да, всё так и было. Сюэ Лин лежала в постели, любуясь на экране красавчиком-актером, и умерла от инфаркта из-за бессонной ночи. После чего система перенесла её в этот роман под названием Рассвет над горизонтом — постапокалиптический мир, захваченный зомби.

История рассказывала о том, как главный герой Шан Хунъюань возглавил отряд выживших, используя свои способности управления электричеством, и прошел путь от обычного человека до сильнейшего бойца. Однако потом автор, видимо, решил отомстить всему миру: товарищи героя гибли один за другим, сам он столкнулся с предательством собственного отца и, озлобившись, исчез. А когда появился вновь, то стал Королем зомби и уничтожил всех людей.

Задача Сюэ Лин заключалась в том, чтобы изменить судьбу Шан Хунъюаня, не дать ему стать тираном и тем самым спасти человечество. Система пообещала, что если она справится, то сможет вернуться в свой мир и получить солидное вознаграждение.

До конца света оставалось пять минут. Сюэ Лин стояла здесь, ожидая начала апокалипсиса, чтобы стать нянькой для взрослого бизнесмена.

— Сяо Эр, у меня хоть будут какие-нибудь крутые суперспособности?

Система промолчала.

— Может, у меня есть пространственный карман с живой водой, и я буду великим целителем?

— Если молчишь, значит, у меня уникальная способность к исцелению. Буду дарить надежду отчаявшимся людям своей лучезарной улыбкой.

— Нет, всё не то. Твой козырь — возможность видеть шкалу озлобленности главного героя.

Даже сквозь механический тон чувствовалось, как система осторожно подбирает слова. Сюэ Лин плюхнулась прямо на тротуар.

— Всё, я пас. В любом случае — смерть.

— Не сдавайся! Я запрошу для тебя новичковый набор.

В невидимом пространстве маленький светящийся шарик, всхлипывая, выложил все свои накопления и купил крошечный мешочек. Сюэ Лин, дрожа от холода, идущего от бетона, не спешила вставать, демонстрируя решимость умереть прямо здесь.

— Что за набор?

— Потрясающая способность, её эффект заключается в том, что…

Голос системы прервал оглушительный вой сирены.

У-у-у-у!

Сюэ Лин зажала уши, но это не помогало — звук словно сверлил кору головного мозга. Прохожие вокруг вели себя как обычно. Похоже, слышала это только она.

— Сяо Эр! Что ты творишь?!

— Хозяйка, беда! Шкала озлобленности Шан Хунъюаня подскочила до девяноста девяти процентов! Если достигнет ста — задание будет провалено, и ты окончательно исчезнешь!

Оглушенная шумом, Сюэ Лин рванула внутрь здания. Охранник, размахивая дубинкой, преградил ей путь:

— Стоять!

В этот момент небо прорезал метеорит и рухнул в самом центре города S. Землетрясение, вызванное ударом, быстро стихло. Невидимые частицы, разлетевшиеся от метеорита, подхваченные ветром, заполнили улицы. Жители города, начиная от эпицентра, один за другим начали терять сознание.

Апокалипсис начался.

Сюэ Лин подбежала к стойке администратора, сложила руки в извиняющемся жесте и, пока девушка была без сознания, ловко вытащила у неё карту от лифта. Затем она поднялась на самый верх. Как ни странно, в начале катастрофы электричество и вода ещё работали, что избавило её от необходимости бежать пешком на пятьдесят второй этаж.

Правда, карта администратора работала только до пятидесятого. Сегодня было воскресенье, в здании почти никого не было, а пятьдесят первый и пятьдесят второй этажи, где располагались офисы руководства, требовали особого доступа. Сюэ Лин пришлось открыть дверь лестничной клетки и бежать вверх. Она всегда была слаба в спорте и никогда не сдавала нормативы по бегу, но сейчас, подгоняемая голосом в голове, она неслась вперед, задыхаясь.

Как только она переступила порог пятьдесят второго этажа, шум в голове стих. Сюэ Лин перевела дух.

— Сяо Эр, в чем дело? Он перестал злиться?

Система тоже была в замешательстве, но вскоре поняла причину.

— Вероятно, он потерял сознание. Когда начался апокалипсис, все люди отключились. Кто-то проснется зомби, а кто-то обретет способности. Похоже, главный герой сейчас пробуждает силу.

У Сюэ Лин появилось немного времени. Опираясь на стену, она дошла до двери самого большого кабинета. Толкнув её, она увидела картину, от которой в жилах закипала кровь.

Шан Хунъюань лежал на полу, его лоб был покрыт испариной, а пряди волос прилипли к белоснежной коже. Высокие скулы, густые ресницы, отбрасывающие длинную тень на щеки. В левой руке он сжимал нож, а рядом с его правой рукой, пустовавшей до этого, лежал изумрудный перстень.

Сюэ Лин почувствовала, как стрела Купидона пронзила её сердце.

— Боже мой, я что, твоя внучка, раз ты послал мне такое чудо?

Её сердце забилось чаще.

— Сяо Эр, как думаешь, если у него такие тонкие губы, целовать его будет приятно?

Ответ системы был не нужен. Шан Хунъюань выглядел так, словно его вытащили из воды, он горел от жара, а его дыхание было обжигающим.

— Хозяйка, сделай что-нибудь! Иначе он сгорит заживо!

Сюэ Лин обыскала кабинет, но не нашла ничего полезного, кроме пары запасных белых рубашек. Она достала из бара бутылку алкоголя, смочила ткань и начала обтирать кожу Шан Хунъюаня. Колеблясь, Сюэ Лин зажмурила левый глаз, а правой рукой потянулась к пуговицам на его груди.

— Не могу смотреть, не могу смотреть… У героя романа наверняка идеальный пресс из восьми кубиков.

Не то от красоты, не то от волнения, её рука дрожала так сильно, что она никак не могла расстегнуть пуговицы. Когда она уже собралась задействовать обе руки, перед глазами вспыхнул зеленый свет, ослепивший её на несколько секунд.

— Хозяйка, прошу прощения, срок действия новичкового набора истек, он открылся автоматически.

— И что там внутри?

http://bllate.org/book/18762/1816740

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода