× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Deep Affection Through Time and Space / Глубокая любовь сквозь время и пространство: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Воздух в лабиринте казался застывшим. Вокруг царила бесконечная тьма и холодные каменные стены, и лишь шаги гулким эхом отдавались в пустом пространстве. Чу Ичэн и Шэнь Ичэнь двигались по коридору, и каждый их шаг давался с необычайной тяжестью. За каждым поворотом открывался новый вид, словно лабиринт не имел конца, а за каждой дверью скрывались всё более изощренные испытания.

— Это что… иллюзия? — прошептала Чу Ичэн, нахмурившись и вспоминая пространственно-временные миражи, через которые им уже доводилось проходить. Хотя всё вокруг казалось пугающе реальным, она смутно чувствовала, как некая неописуемая сила пытается разорвать её сознание.

— У меня такое же ощущение, — взгляд Шэнь Ичэня стал тяжелым. — Подобные места — это, возможно, не просто физические лабиринты. Скорее всего, они проверяют нашу внутреннюю суть, бросая вызов страхам и убеждениям.

— Внутренняя проверка? — Чу Ичэн остановилась, и в её глазах мелькнуло беспокойство. — А если мы навсегда затеряемся в этих видениях… что тогда?

— Мы должны четко осознавать: все иллюзии нереальны, — голос Шэнь Ичэня звучал твердо, но не мог скрыть глубокой тревоги в его глазах. — Однако они способны погрузить человека в пучину страха и отчаяния. Не находишь, что этот лабиринт словно пытается вскрыть наши души и обнажить самые уязвимые места?

— Ты прав, — Чу Ичэн глубоко вдохнула, и в её взгляде блеснула решимость. — Но мы не можем сдаться. Только продолжая путь, мы найдем истинный ответ.

Они вновь двинулись вперед по бесконечной дороге. На каждой развилке их ждал новый выбор, казалось, этому лабиринту нет конца. Постепенно Чу Ичэн начала чувствовать, что теряет себя, а ноги стали словно свинцовыми. Она хотела позвать на помощь, но звук будто пропадал в темноте, не встречая отклика.

— Ичэн! — Шэнь Ичэнь внезапно остановился и оглянулся на неё, его глаза тревожно блеснули. — Что с тобой?

Сердце Чу Ичэн бешено заколотилось, в голове возникла пустота. Она посмотрела под ноги и вдруг увидела вспышку света — прямо у неё из-под ног вырвалась огромная трещина и стремительно поползла в стороны. Она не могла удержать равновесия и начала соскальзывать в разлом, а мир перед глазами расплылся, словно она проваливалась в бездну.

— Ичэн! — Шэнь Ичэнь рванулся вперед, схватил её за руку и вытянул из разлома.

— Я… я в порядке, — Чу Ичэн тяжело дышала, её взгляд был затуманен. Сердце колотилось так, словно она только что чудом избежала гибели.

— Что ты видела? — поспешно спросил Шэнь Ичэнь. — У тебя был такой странный вид.

Чу Ичэн подняла на него глаза, и внезапно нахлынуло странное чувство отчуждения. Воспоминания начали таять, а в душе разлилась непонятная пустота, словно она уже жила в ином мире, пройдя через бесчисленные страдания и борьбу.

— Я… — она попыталась заговорить, но не нашла слов. В голове всплывали призрачные картины: кто-то улыбался ей, кто-то протягивал руку, но выражения лиц этих людей казались фальшивыми, неспособными коснуться глубины её души.

— Ичэн, сохраняй спокойствие! — Шэнь Ичэнь крепко сжал её плечи, глядя на неё с тревогой. — Ты не должна поддаваться этим видениям, они — часть испытания!

— Я знаю, — Чу Ичэн изо всех сил помотала головой, пытаясь отогнать туманные образы. — Просто… эти иллюзии до жути правдоподобны.

Шэнь Ичэнь пристально посмотрел на неё, и его голос стал еще серьезнее:

— Мы вошли в более глубокий слой испытаний. Это не просто проверка лабиринтом, это испытание нашей воли, вызов нашему внутреннему миру.

Чу Ичэн кивнула, и тревога в её душе немного улеглась. Но она понимала: лабиринт испытывает не только их тела, он наносит удар по самому сокровенному. Они должны быть настороже и не дать себя обмануть.

— Идем дальше, — Шэнь Ичэнь, не сводя с неё решительного взгляда, повел её вперед.

По мере того как они углублялись, обстановка становилась всё более странной. Мрачный коридор начал светлеть, вокруг стали появляться неясные фигуры. Чу Ичэн невольно остановилась: один из образов был похож на неё саму много лет назад. Воспоминания всколыхнулись, причиняя острую боль.

— Что ты видишь? — Шэнь Ичэнь заметил её состояние, в его голосе слышалось беспокойство.

— Это я… — голос Чу Ичэн дрогнул. — Это я прежняя, кажется, она делает выбор…

— Выбор? — Шэнь Ичэнь нахмурился. — Какой выбор?

— Выбор сдаться, выбор сбежать, — тихо ответила она, и в её глазах мелькнула боль. — В то время мне пришлось пережить невыносимое страдание. Я думала, что победила всё, но на самом деле так и не смогла отпустить прошлое.

Шэнь Ичэнь постоял рядом, помолчал, а затем мягко похлопал её по плечу:

— Ичэн, не позволяй образам прошлого сковать тебя. Ты дошла до этого места, у тебя есть мужество принять настоящее и силы встретить будущее.

Чу Ичэн глубоко вдохнула, подняла голову, и её взгляд снова стал твердым:

— Ты прав. Я больше не позволю боли прошлого удерживать меня. Та, прежняя я, уже давно осталась в прошлом.

Они двинулись дальше. Иллюзии становились всё сложнее, за каждым поворотом, казалось, скрывались новые загадки и испытания. Однако теперь они не боялись. Каждый их шаг становился всё увереннее.

Наконец, после долгого пути, они вышли к огромной двери. На ней не было украшений, лишь ряд простых символов да тусклое, подобное тьме свечение.

— Эта дверь… — Чу Ичэн глубоко вздохнула. — Должно быть, это наше последнее испытание.

— Готова? — Шэнь Ичэнь повернулся к ней, в его глазах читались решимость и ожидание.

Чу Ичэн твердо кивнула:

— Что бы там ни было, мы встретим это вместе.

Они бок о бок направились к дверям, и в их глазах горел один и тот же огонь. Вызов судьбы в этот миг достиг своего апогея.

http://bllate.org/book/18763/1816980

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу