× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод The Star's Performance: The Boss Comes Out / Идеальная роль: Босс выходит из тени: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сам господин Сун настоял на том, чтобы Лу Байюй неотступно следовал за Сун Шигуем.

Поэтому, как только Байюй стал личным помощником Сун Шигуя, старик, действуя решительно, распорядился поселить его в гостевой спальне их дома. Это должно было гарантировать, что Байюй сможет постоянно следить — то есть, конечно, проявлять внимание — к каждому шагу своего подопечного.

Едва автомобиль въехал на подземную парковку, Байюй отложил все дела и привел себя в порядок. Как только машина остановилась, он с ловкостью расстегнул ремень, выскочил наружу и поспешил открыть дверцу для Сун Шигуя.

Эта безупречная отработка лишила Сун Шигуя, который уже приготовился было придраться к мелочам, всякого желания ворчать.

Передав помощнику свой портфель, он с холодным лицом зашагал к лифту, даже не подумав подождать того, кто следовал за ним по пятам.

Водитель, молчавший всю дорогу, наконец подал голос:

— Господин помощник, тогда я поеду.

Байюй кивнул с мягкой улыбкой:

— Хорошо, дядя Чжао, будьте осторожнее на дороге.

Сказав это, он поспешно затрусил следом за Сун Шигуем.

Заметив боковым зрением, что Байюй появился в поле зрения, Сун Шигуй быстро убрал руку, которой придерживал створки лифта, но не удержался от колкости:

— Господин помощник, вы что, черепаха? Ходите так медленно, еще чуть-чуть — и двери бы закрылись.

При этом он отодвинулся в сторону и первым протянул руку, чтобы нажать кнопку нужного этажа.

Байюй не обиделся и не стал спорить, лишь покорно опустил голову:

— Прошу прощения, господин Сун, заставил вас ждать.

Сун Шигуй нахмурился, отвел взгляд в сторону и неловко кашлянул:

— Кто тебя ждал? Не обольщайся.

Байюй приоткрыл рот, но тут же захлопнул его, не зная, что ответить.

Сун Шигуй, словно привыкнув к этому, скрестил руки на груди, прислонившись к стенке кабины, и, фыркнув, замолчал. Лифт поднимался, и в тесном пространстве не было слышно ничего, кроме их переплетающегося дыхания. К счастью, это длилось недолго: они добрались до места и один за другим вышли из лифта.

Достав ключи и открыв дверь, Байюй привычно положил вещи на тумбочку, затем открыл шкаф и, наклонившись, потянулся к паре домашних тапочек — черным и белым.

За секунду до того, как его пальцы коснулись обуви, чья-то рука опередила его и выхватила черную пару.

Сун Шигуй с грохотом швырнул тапочки на пол и проворчал:

— У кого еще обязанности помощника настолько широки? Если ты такой заботливый, шел бы лучше нянькой работать.

Взгляд Байюя потускнел. Он молча одернул руку, опустил голову и тихо надел свою пару.

Сун Шигуй, обычно не отличавшийся проницательностью, в этот момент вдруг стал подозрительно внимательным и сразу почувствовал, что настроение помощника изменилось. Хотя тот отлично скрывал свои чувства, Сун Шигуй был уверен в своей правоте.

Уставившись на темную макушку Байюя, он неловко потер нос и сухо пояснил:

— Э-э, ну... я из тех людей, кто сначала говорит, а потом думает. У меня язык без костей, так что не принимай близко к сердцу, ладно?

Байюй дернул уголком рта, пытаясь улыбнуться.

Ну надо же, какой еще генеральный директор будет так открыто принижать себя? Похоже, его слова о том, что он не думает, прежде чем сказать, были чистой правдой. Если бы конкуренты узнали об этом, они бы наверняка раздули из этого целую бизнес-войну.

В мыслях у него творился хаос, но внешне он оставался невозмутимым. Лишь уголки губ слегка приподнялись в стандартной профессиональной улыбке:

— Хорошо, господин Сун. Благодарю вас.

Сун Шигуй подавился воздухом. Он решительно не понимал, как работает мозг этого человека.

Сказать, что он вежлив — так он даже не пытается быть любезным, хотя он, вообще-то, его прямой начальник.

Сказать, что невоспитан — так он все равно улыбается и говорит спасибо.

Тряхнув головой, Сун Шигуй направился в спальню:

— Ладно, ладно, я спать.

Байюй продолжал улыбаться:

— Хорошо, господин Сун. Доброй ночи.

Сун Шигуй споткнулся на ровном месте. Он невольно заподозрил, что помощник, которого нашел для него старик, на самом деле — запрограммированный робот. Иначе кто еще в здравом уме вел бы себя так неестественно и говорил столь шаблонными фразами?

Когда Сун Шигуй ушел, Байюй сел в гостиной за работу, которую принес из офиса. Что поделать: за каждым ленивым начальником должен стоять надежный сотрудник, который тянет на себе весь груз ответственности.

Луна светила мягко, люстра заливала комнату теплым оранжевым светом, а тонкие пальцы Байюя быстро порхали по клавиатуре.

Увидев, что Байюй наконец закрыл ноутбук и принялся разминать шею, система 290, которая долго ждала подходящего момента, тут же выскочила наружу, чтобы напомнить о себе:

— Хозяин, хозяин, ты разве не идешь отдыхать?

Байюй моргнул, рассеянно скользнув взглядом по двери в хозяйскую спальню.

— Еще полминуты.

290 в недоумении поднял свои короткие ручки, пытаясь почесать затылок, но, поняв, что не достает, решил почесать пятую точку.

Через несколько секунд Сун Шигуй, потирая глаза и зевая, вышел из комнаты. Увидев, что Байюй все еще занят, он не удивился, а лишь покровительственно похлопал его по плечу:

— Неплохо, помощник Лу. Работай усерднее. Если просидишь до половины третьего, завтрак завтра будет золотым.

Сказав это, он, не дожидаясь ответа, пошаркал тапочками на кухню, выпил воды и так же, шаркая, вернулся в спальню.

290 был ошеломлен, а восхищение Байюем в его глазах разлилось подобно реке Хуанхэ:

— Хозяин, ты просто невероятен! Как ты мог предугадать, что Сун Шигуй проснется посреди ночи попить воды?

Байюй усмехнулся, поправил очки и, собирая вещи со стола, ответил системе:

— Пустяки. Когда увидишь столько же, сколько я, тоже научишься.

Он держался с видом мудрого наставника, хотя на самом деле причина была проста: отличная память. При получении информации он просто запоминал всё подряд. Подобные ситуации случались в его «воспоминаниях» бесчисленное количество раз, и, выведя закономерность, он с легкостью предсказал исход. Для него это было проще простого.

Система 290, которую только что неявно упрекнули в неопытности, не заметила подвоха и лишь воодушевленно сжала кулачки:

— Хорошо, хозяин! Я буду стараться, чтобы набраться такого же опыта, как у тебя!

Байюй, который подшутил над системой, а в итоге получил слова благодарности, кашлянул и отправился в гостевую спальню:

— Смотрю, у тебя боевой настрой. Это твое первое задание?

290 смущенно похлопал себя по круглому животику:

— Именно так! Но ты не волнуйся, я не буду тянуть тебя на дно. Я отлично выучил теорию и обязательно помогу тебе идеально выполнить миссию!

Байюй понимающе хмыкнул. Неудивительно, что с самого начала система казалась ему немного глуповатой — даже предыдущие вспомогательные модули были куда хитрее. Оказывается, у нее просто не было опыта.

Когда Байюй закончил умываться, 290 пожелал ему спокойной ночи и добровольно ушел в спящий режим.

Он ведь стремился стать чуткой и понимающей системой, которая не изводит своего хозяина. Никаких принуждений к работе во время сна!

Байюй, который собирался еще немного «попытать» систему, лишь вздохнул:

...Ладно. С таким интеллектом, как у его системы, она все равно не поумнеет за одну ночь. Поговорим в другой раз.

http://bllate.org/book/18766/1817761

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода