×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Star's Performance: The Boss Comes Out / Идеальная роль: Босс выходит из тени: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мир Сун Шигуя рухнул.

Проснувшись среди ночи в полузабытьи, он впервые в жизни увидел сон, который был настолько абсурдным, что открыл для него двери в совершенно новый, неведомый мир.

Розовеющие щеки юноши, влажные глаза, натянутый подъем стопы, сдавленные стоны и та самая, пришедшая в полный беспорядок постель…

Сун Шигуй зачерпнул пригоршню воды и с силой плеснул себе в лицо. Подавшись вперед, он уперся руками в умывальник и впился взглядом в собственное отражение в зеркале.

Да, это был сон. Конечно же, это сон. Подобные сцены, абсолютно невозможные в реальности, могут привидеться только в ночных грезах.

В гостиной зажегся свет, послышались шаги.

Сун Шигуй в панике вытер лицо, присел на корточки, выудил из таза ткань и принялся яростно ее тереть. Шаги приблизились, а затем удалились. Сун Шигуй медленно выдохнул и принялся тереть еще быстрее.

Бай Юй, зевая, жарил яичницу. Эх, вчера он слишком сладко спал. Если бы не куча будильников, он бы наверняка до сих пор нежился в кровати. А вот Сун Шигуй… ладно вчера, но почему он сегодня встал еще раньше? Неужели совесть проснулась, и он решил включить режим трудоголика? Если это так, то ему самому станет намного легче, и не придется больше ходить с медицинской справкой, чтобы просить о переводе.

Завтрак был готов.

Они сидели по разные концы стола и молча ели, наглядно демонстрируя поговорку о том, что во время еды не говорят.

После событий вчерашнего дня дядя Чжао уже не был прежним. Он научился мастерски игнорировать гнетущую тишину в салоне автомобиля и даже умудрялся про себя напевать мелодии.

Поскольку Сун Шигуй больше не придирался к нему под предлогом воспитания, а второстепенные задачи передал другим помощникам, Бай Юй чувствовал себя так, будто опытный игрок случайно забрел в деревню новичков — его продуктивность взлетела до небес. Даже столкнувшись с невоспитанным ребенком, который валялся на полу и закатывал истерику, он был в таком хорошем настроении, что даже похвалил его за живость и непосредственность.

К несчастью, радость одного не всегда понятна другому.

Пока Бай Юй наслаждался жизнью, его коллегам из офиса помощников президента пришлось несладко.

Множество дел, которыми раньше занимался только Бай Юй, теперь свалились на них. Хотя задачи не требовали особых навыков, их было досадно много. Порой, чтобы согласовать правки в одном документе, им приходилось по несколько раз звонить в смежные отделы.

Сун Шигуй все еще старался избегать Бай Юя, но когда дело касалось работы, личных встреч было не избежать. После того самого сновидения, исполненного весенней жизненной силы, Сун Шигуй, желая избежать неловкости, был вынужден в разы ускорить темп работы. Его стратегия сводилась к одному: быстро решить вопрос и сразу же разойтись.

Сегодня было то же самое. Не прошло и получаса, как Бай Юй неспешно вышел из кабинета президента. Кто бы мог подумать, что они только что обсудили проект стоимостью в пятьсот миллионов.

Время пролетело незаметно, и наступила суббота — день медицинского осмотра.

Накануне вечером Бай Юй, как обычно, отчитался перед дедушкой Сун в мессенджере и заодно отпросился на завтра. Сун Шигуй хоть и обещал сопровождать его, но когда старик позвонил и спросил об этом, Сун Шигуй согласился на предложение деда прислать телохранителей — якобы для охраны, а на деле для слежки.

Повесив трубку, Сун Шигуй отправил Бай Юю сообщение, мол, завтра у него дела, и в итоге — одним словом, он нарушил свое обещание.

Бай Юй уже почти забыл об этом, и лишь после напоминания Сун Шигуя все вспомнил. Учитывая прошлый опыт поездок на автобусе, он сегодня собрался и вышел из дома заранее. Приехав в больницу, он просидел на стуле больше часа, прежде чем двери кабинетов начали по очереди открываться.

Сун Шигуй снова страдал от бессонницы. Хотя, строго говоря, это нельзя было назвать бессонницей: первые два часа он спал спокойно, но потом увидел сон, проснулся от испуга и больше не смог сомкнуть глаз.

Что значит — молчать, а потом ошеломить? Если бы существовал рейтинг снов, Сун Шигуй был уверен, что его кошмар занял бы призовое место.

Честно говоря, Сун Шигуй с детства не любил видеть сны. За целый год их у него было меньше, чем у других за неделю. Но в последние дни ему снились сны один другого краше. Пришлось даже среди ночи, как вору, прокрадываться в туалет, чтобы стирать белье.

Закончив с уборкой последствий, Сун Шигуй побоялся снова ложиться, опасаясь увидеть еще что-нибудь эдакое. В тишине любой звук кажется оглушительным, словно кто-то включил динамик прямо у уха. Поэтому Сун Шигуй, с темными кругами под глазами, отчетливо слышал, как Бай Юй встал, включил свет, открыл кран, умылся, а затем вышел и закрыл дверь. Конечно, он знал, что Бай Юй, как добропорядочный гражданин, делал все на цыпочках.

Вскоре после ухода Бай Юя прибыли трое телохранителей, присланных дедом. Сун Шигуй, шаркая тапочками, вышел открыть дверь. Взглянув на их вид, он едва удержал улыбку.

Трое мужчин перед ним выглядели свирепо: высокие, широкоплечие, сплошные мышцы, в строгих костюмах и темных очках. Сун Шигуй несколько раз открывал и закрывал рот, но в конце концов не выдержал:

— Вы точно из официального агентства?

Трое телохранителей, которые специально напустили на себя суровый вид, чтобы выглядеть профессионально:

— ...

Если бы не желание произвести хорошее впечатление на семью нанимателя, они бы давно надели майки и шорты. И ведь потратились зря, арендовали костюмы, а их приняли за бандитов. Просчет, настоящий просчет.

Они переглянулись и одновременно одарили Сун Шигуя простодушными улыбками. Они самые что ни на есть законопослушные граждане!

Может, потому что Сун Шигуй в последние дни вел себя прилично, а может, дед наконец-то проявил запоздалую заботу о внуке, но сегодня Сун Шигую позволили немного побыть на свободе.

Он думал, что будет в восторге, ведь этой свободы, доставшейся с таким трудом, он ждал днями и ночами. Но не прошло и получаса прогулки по улице, как ему стало скучно.

Странно.

Сун Шигуй остановился, и трое телохранителей дружно замерли за его спиной. Заметив, как прохожие бросают на него украдкой любопытные взгляды, Сун Шигуй вздохнул и повернулся к своей свите, выглядевшей как банда мафиози.

Может, он не может расслабиться, потому что кто-то постоянно стоит рядом?

Он тряхнул головой, отгоняя эту мысль. В первые дни после возвращения из-за границы его сопровождали человек десять, так что нынешняя ситуация — сущие пустяки.

Не может расслабиться? Как же!

Похмурившись, он вдруг подумал о маловероятной причине. Посомневавшись пару секунд, он развернулся и, окруженный телохранителями, решительно зашагал в обратном направлении.

http://bllate.org/book/18766/1817775

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу