×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Star's Performance: The Boss Comes Out / Идеальная роль: Босс выходит из тени: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Юй был недоволен ответом Сун Шигуя. С некоторым усилием он отстранился, увеличивая дистанцию между ними. Затем, глядя прямо в глаза Сун Шигую, он спросил с предельной серьезностью:

— Ты лжешь мне. Сун Шигуй, ты обещал, что не будешь лгать.

Сун Шигуй с трудом отвел взгляд, отказываясь смотреть на Бай Юя. Он упрямо закусил губу до побеления. Да, он нарушил обещание. Но он предпочел бы быть лжецом, лишь бы Бай Юй возненавидел его, чем позволить этой прекрасной мечте разбиться вдребезги.

Бай Юй снова взял лицо Сун Шигуя в ладони, заставляя его смотреть на себя:

— Сун Шигуй, я спрошу еще раз: почему ты плачешь из-за меня?

Хотя это был вопрос, прозвучал он как утверждение. После долгого молчания Сун Шигуй, словно смирившись с судьбой, закрыл глаза:

— Ты ведь никогда ко мне ничего не чувствовал, да? Даже капельки? Или, может, тебе вообще не нравятся мужчины? А та девушка, с которой ты общался по видеосвязи сегодня... она твой типаж?

Тот, кто еще несколько минут назад отказывался произнести хоть слово, теперь без остановки задавал вопрос за вопросом. Когда прозвучало последнее слово, Сун Шигуй с каким-то облегчением искривил губы в улыбке — но эта улыбка выглядела до боли печальной.

Бай Юй был ошеломлен его напором. Он уловил искренность в словах Сун Шигуя, поэтому, прежде чем ответить, долго подбирал слова.

— Сун Шигуй, я же говорил тебе несколько дней назад: я не знаю, полюбил ли тебя, но не могу отрицать, что ты занимаешь в моем сердце особое место, отличное от всех остальных. Я всегда считал, что чувства не зависят от пола. Но я обычный человек, с детства мне внушали, что нужно создать семью и завести детей. Конечно, это не значит, что я буду следовать этому правилу. Полюблю ли я мужчину или женщину — решать моему сердцу, просто с первым вариантом путь может быть чуть сложнее, мне нужно время, чтобы это принять. И напоследок... — в глазах Бай Юя мелькнула теплая искорка, — Сун Шигуй, ты что, не знал, что у меня есть младшая сестра? А я-то думал, ты изучил мое досье от и до.

Сун Шигуй, который до этого тихо рассматривал носки своих ботинок, вдруг оказался окутан волной радости. В голове у него зашумело.

Бай Юй, выложив всё как на духу, прислонился к дверному косяку, ожидая, пока Сун Шигуй переварит услышанное. На самом деле внешность Сун Шигуя вполне соответствовала его вкусу, был лишь один минус — он был слишком высоким. Сам Лу Бай Юй ростом метр восемьдесят три, что уже немало, но, стоя рядом с Сун Шигуем, он едва доставал макушкой до его переносицы. Думая об этом, он сердито зыркнул на него: и зачем было так сильно вырастать? Чуть не задушил его недавно, едва не отправив на тот свет раньше времени.

Сун Шигуй наконец пришел в себя. В следующую секунду он снова протянул руки и обнял Бай Юя:

— То, что ты сейчас сказал — это правда? Ты ведь не обманываешь меня, верно? И ты когда-нибудь примешь меня, да?

На первые два вопроса Бай Юй лишь беспомощно кивнул, но на третий среагировал мгновенно и возразил:

— Это еще не факт. — Он уперся ладонями в грудь Сун Шигуя, отталкивая его. — Я лишь сказал, что в будущем могу полюбить человека своего пола, но не обещал, что это обязательно буду ты, и не говорил, что...

Сун Шигуй поспешно прикрыл ему рот рукой:

— Хорошо-хорошо, я понял. Но я повторюсь: я не перестану добиваться тебя.

Сказав это, он бросился наутек, словно за ним гнались.

Вспомнив, как нелепо выглядел Сун Шигуй, когда плакал и шмыгал носом, Бай Юй не смог сдержать улыбки.

290 лежало на полу в комнате отдыха, подперев голову лапами, и лениво покачивало маленькими ножками.

— Хозяин, ты ведь уже по уши влюбился.

Бай Юй тут же перестал улыбаться и возразил:

— Доказательства? Нет доказательств — нечего болтать лишнее.

290 тяжело вздохнуло:

— Тебе нужны доказательства? Хозяин, тебе стоило посмотреть в зеркало пару минут назад.

Бай Юй прищурился с угрозой:

— Значит, доказательств нет.

290 выпятило грудь:

— Как это нет! Хозяин, посчитай, сколько раз за сегодня ты вспомнил о Сун Шигуе?

От этих слов сердце Бай Юя пропустило удар. Он отложил документы и уткнулся лицом в стол.

— И что с того? Даже если я влюбился в Сун Шигуя, что в этом такого? В правилах Управления пространством и временем нет запрета на то, чтобы исполнитель влюблялся в обитателей миров.

290 потерло лапки:

— Если влюбился — признавайся! Посмотри на Сун Шигуя, он признавался тебе уже двенадцать раз.

Бай Юй с хрустом размял шею и перевернулся на другой бок.

— Если полюбил, обязательно нужно быть вместе? Кто даст гарантию, что влюбленные не разлюбят друг друга? Не станет ли это лишь лишней головной болью?

290 засуетилось, перестав болтать ногами:

— Хозяин, почему ты смотришь только на финал, забывая о процессе? Люди в конце концов всё равно умирают, так зачем тогда так усердно трудиться, как проклятый?

Бай Юй запнулся, не зная, что ответить, и решил сменить тему:

— Ты сам сказал, что все люди смертны, Сун Шигуй не исключение. А я, как исполнитель, буду жить еще очень долго, как же я могу...

290 ударило лапой по полу:

— Хозяин, зачем ты зацикливаешься на этом? Если следовать твоей логике, помнишь ли ты восемьдесят один мир, в котором побывал до того, как стал официальным исполнителем? Ты что, до сих пор живешь прошлым?

Слова 290 начали раздражать Бай Юя:

— Это другое.

290 пришло в отчаяние:

— Да что тут другого?! Нужно жить моментом, понимаешь? Ценить то, что есть сейчас!

Выпалив всё это, как из пулемета, 290 обиженно надулось и скрылось в своей виртуальной каморке.

Бай Юй, несмотря на шум, устроенный 290, не разозлился, а всерьез задумался над его словами. Внезапно на его плечо легла тяжелая рука. Бай Юй поднял голову и увидел, что Сун Шигуй не успел убрать руку.

— Я думал, ты уснул, — улыбнулся Сун Шигуй. — Устал? Иди приляг в комнате отдыха.

Осознав свои чувства, Сун Шигуй стал постоянно переживать, что болезнь Бай Юя усугубится, именно поэтому он и перевел его на другую должность. Хотя, несомненно, здесь не обошлось и без эгоистичных побуждений, но забота всё же занимала главное место. Сун Шигуй знал, что Бай Юй — человек упрямый. Упрям в вопросах денег, работы, да и вообще во всем. Он также знал, что Бай Юй не любит проигрывать, поэтому никогда не пытался навязывать ему свою волю. Бай Юй чувствовал себя неловко из-за слишком высокой зарплаты, и Сун Шигуй предложил ему помогать по дому и с документами. Конечно, он присматривал за ним издалека и при малейших признаках недомогания сразу же заставлял его остановиться. А из-за слабого здоровья Бай Юя Сун Шигуй постепенно отказался от своих любимых деликатесов, перейдя на простую и легкую пищу.

Бай Юй моргнул и тоже улыбнулся:

— Нет, просто захотелось немного полениться.

Сун Шигуй кивнул и поправил пиджак, наброшенный на плечи Бай Юя:

— Разрешаю. Продолжай лениться. До конца смены еще около часа, я позову тебя, когда придет время.

Бай Юй склонил голову набок, и на его щеках появились крошечные ямочки:

— Хорошо, только господин Сун, не вычитайте это из моей зарплаты.

Сун Шигуй потрепал его по голове:

— Не переживай, зарплату не урежу.

Ужин готовил Бай Юй, а Сун Шигуй помогал ему на кухне. Они почти не разговаривали, но атмосфера между ними была наполнена невыразимой гармонией. После ужина, заметив, что холодильник почти пуст, Бай Юй потащил Сун Шигуя в супермаркет. Взяв тележку, они неспешно пошли вдоль рядов.

Как только они оказались в отделе сладостей, Бай Юй замер, завороженный изобилием товаров. Как гласит популярная фраза: несчастное детство приходится исцелять всю оставшуюся жизнь. В детстве Лу Бай Юй почти не пробовал конфет, поэтому, когда он вырос и смог зарабатывать, он начал покупать себе всевозможные сладости.

Сун Шигуй взял с полки банку конфет и потряс ею перед лицом Бай Юя:

— Тебе какие больше нравятся: с черникой или с ананасом?

Звон конфет в банке вернул Бай Юя к реальности. Не дожидаясь ответа, Сун Шигуй сам принял решение:

— Ладно, возьмем оба вкуса, будем делить пополам.

С этими словами он с грохотом бросил банки в тележку. Взглянув на соседнюю полку, он снова оживился:

— Это не те ли конфеты, которые ты в прошлый раз не успел купить? Пошли, пошли, возьмем побольше, пусть лежат дома, захочешь — просто достанешь из холодильника.

Он зашагал вперед широкими шагами, словно боясь, что конфеты успеют отрастить ноги и убежать.

Бай Юй, глядя на его суету, невольно расплылся в улыбке и поспешил следом.

http://bllate.org/book/18766/1817786

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 30»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Star's Performance: The Boss Comes Out / Идеальная роль: Босс выходит из тени / Глава 30

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода