× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Intense Violet Mist / Густой фиолетовый туман: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись домой, Ли Сяочжу привела себя в порядок и вскоре легла отдыхать. Фан Кэсинь поступила так же — она рано ушла в свою комнату, чтобы выспаться.

На следующее утро Фан Кэсинь, проснувшись первой, позвонила еще спавшей Ли Сяочжу, чтобы по-доброму разбудить подругу.

— Ты все еще спишь? Вставай! Встретимся в нашем обычном месте. Погода сегодня просто чудесная: ни облачка, солнце сияет, легкий ветерок, — щебетала в трубку Фан Кэсинь.

— М-м, хорошо! Сейчас встану, перекушу немного и приду на наше место, — ответила Ли Сяочжу, повесила трубку, медленно поднялась с кровати и потерла глаза.

...

— А вот и ты, моя дорогая Ли Сяочжу! Хи-хи, я пришла раньше! — Фан Кэсинь, по-прежнему в тех же декоративных очках и с книгой в руках, неспешно сидела на скамейке, почитывая и изредка прихлебывая кофе.

— Этот кофе для меня? — Ли Сяочжу села рядом, с улыбкой взяла чашку и сделала маленький глоток.

— То, что произошло вчера вечером, просто невероятно. Столько событий, такой переполох... До сих пор не могу прийти в себя, — сказала Фан Кэсинь, переворачивая страницу.

— Знаешь, больше всего меня поразило, что даже обычный автобус, просто проезжая мимо, привлек целую толпу безмозглых зомби, которые бросились за ним в погоню, — наконец призналась Ли Сяочжу, не скрывая своего недоумения.

— Ну вот, видишь? Я же говорила: зомби лишены разума, им далеко до нас. Они мыслят совершенно иначе, и логика у них своя. Так что вчерашнее странное поведение мертвецов вполне закономерно, ничего удивительного, — рассудительно проанализировала Фан Кэсинь.

— Ты права, — согласилась Ли Сяочжу. — Нам никогда не понять мир зомби, мы с ними на разных волнах.

— Кстати, у нас есть планы на вечер? Куда-нибудь хочешь сходить? — Фан Кэсинь захлопнула книгу и с любопытством посмотрела на подругу.

— Хм... Я хотела бы доехать до станции метро у площади, где мы были вчера. Давно не каталась на метро. Помню, что там есть выход прямо к парку, но никак не могу вспомнить, на какой именно станции нужно выйти... — Ли Сяочжу замялась.

— Ничего, как говорится, дорога появится, когда дойдем. Встретимся сегодня вечером здесь же, не забудь про экипировку! А я пойду домой, пока! — Фан Кэсинь быстро поднялась, оставила книгу на скамейке и поспешила прочь.

Ли Сяочжу была в отличном настроении. Она допила свой кофе до последней капли.

...

Время пролетело быстро, наступил вечер. Вслед за закатом пришла пора активности зомби-вируса, но, к счастью, погода стояла отличная — ни ветра, ни дождя.

— Ты пришла? Ли Сяочжу? — голос Фан Кэсинь, полностью экипированной и в маске, звучал приглушенно.

— Да! Пойдем скорее к площади. Хочу посмотреть, много ли там сейчас людей и повлияла ли на них вчерашняя музыка. Вперед! — Ли Сяочжу потянула подругу за собой, намереваясь двигаться быстро.

Через некоторое время они добрались до площади. К счастью, вчерашние события никак не отразились на обстановке: люди по-прежнему отдыхали и гуляли здесь.

— Похоже, здесь все спокойно. Идем дальше, вход в метро совсем рядом! — оживленно сказала Ли Сяочжу.

Вскоре они подошли к станции. Люди по-прежнему входили и выходили, пусть и небольшими группами.

— Ну что, идем внутрь? Думаю, с тех пор как начался вирус, по вечерам в метро ездит не так уж много народу, — предположила Фан Кэсинь.

— Согласна, пошли! — Ли Сяочжу первой шагнула к входу.

Они спустились на эскалаторе в вестибюль, купили билеты и, спустившись на второй подземный уровень, стали дожидаться поезда.

— Дай-ка посмотрю, на какой станции тот парк... — Фан Кэсинь начала внимательно изучать схему метро на стене. — О! Нашла! Вот она, станция называется Парк Синсин! — радостно воскликнула она, указывая пальцем на карту.

— Здорово! Я тоже вижу! — обрадовалась Ли Сяочжу.

Вскоре подошел поезд, и пассажиры начали занимать места в вагонах. Состав плавно тронулся и за считанные секунды набрал скорость.

— Интересно, — задумчиво произнесла Ли Сяочжу, — парк Синсин всегда был таким оживленным, но теперь, с этим вирусом... останется ли он таким же популярным?

— Не уверена, — ответила Фан Кэсинь. — Думаю, днем там по-прежнему полно народу, а вот вечером, когда вирус проявляет себя, вряд ли кто-то рискнет туда пойти.

— Ты права. Если вечером там будет пусто, мы просто изменим планы и будем гулять там днем, — спокойно ответила Ли Сяочжу.

— Именно! Вирус активен только по ночам, так что днем всегда безопаснее! Ха-ха-ха! — рассмеялась Фан Кэсинь.

http://bllate.org/book/18767/1818078

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода