× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Intense Violet Mist / Густой фиолетовый туман: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Сяочжу и Фан Кэсинь уже довольно долго и тщательно всё осматривали, но так и не смогли найти ни малейшего намёка на батарейки, которые требовались для работы аппарата. Что же теперь делать?

Когда они уже совсем отчаялись и не знали, как поступить, в голове мелькнула догадка.

— Слушай, Фан Кэсинь, помнишь, в тот вечер в лавке мы купили упаковку универсальных одноразовых батареек? Давай попробуем вставить их, вдруг сработает! — с уверенностью предложила находчивая Ли Сяочжу.

— Ой, точно! Я совсем забыла про них! Сейчас достану из рюкзака.

Фан Кэсинь сняла рюкзак, вытащила упаковку батареек, подошла к аппарату и вставила их в специальный отсек с правой стороны.

К удивлению, универсальные батарейки подошли идеально: аппарат не только распознал их, но и радостно мигнул экраном, который тут же загорелся. Теперь всё работало!

— Здорово, Ли Сяочжу! Не зря мы их взяли, универсальные батарейки всегда выручают в самый нужный момент, — радостно воскликнула Фан Кэсинь.

— Ну что, теперь вставим наши карточки? Может, получится обменять их на игровые монеты зомби, — предложила Ли Сяочжу и первой осторожно вставила свою карту в щель приёмника.

Раздался бодрый звон, похожий на переливчатый перезвон колокольчиков, и в корзину под аппаратом посыпался целый поток игровых монет.

Ли Сяочжу присела, собрала все монеты и тщательно их пересчитала — вышло ровно десять штук.

— Ух ты! Оказывается, наши карты такие ценные, вот это да! — изумилась Фан Кэсинь и, воодушевлённая успехом, тоже вставила свою карту в аппарат.

Снова послышался звон, и новая порция монет заполнила корзинку. Фан Кэсинь присела, собрала их и, пересчитав, спрятала в карман.

Довольные удачным обменом, подруги отправились дальше, оживлённо болтая и пребывая в отличном настроении.

Пройдя немного вперёд, они вдруг заметили толпу туристов, которые, вооружившись лазерными пушками, дружно вели огонь по какому-то противнику.

Подойдя ближе, Ли Сяочжу и Фан Кэсинь увидели нечто невероятное: перед ними возвышался гигантский Король разъярённых псов-зомби, который был в несколько раз больше того, с которым они сражались ранее.

Неужели это тот самый легендарный Король псов-зомби? Не может быть…

Озадаченные подруги подошли к туристам и поинтересовались, почему все объединились против этого чудовища. Оказалось, что этот гигант — главный босс парка Синсин, охваченного эпидемией. Если победить его, ворота парка откроются, и все наконец смогут выбраться на свободу.

— Ого, вот оно что! — воскликнула Фан Кэсинь. — Ну что, присоединяемся? Доставай лазерную пушку, будем бить его вместе!

Она вытащила из рюкзака оружие и открыла огонь по чудовищу. Ли Сяочжу тоже не осталась в стороне — она достала свой пистолет, стреляющий ослепляющими снарядами, и присоединилась к общему натиску.

После долгой и жаркой перестрелки раздался оглушительный вой: Король псов-зомби рухнул на землю, тяжело дыша и высунув длинный язык. Он был повержен.

— Ура! Мы свободны! — ликовали люди, прыгая от радости.

Как и обещали, ворота парка Синсин распахнулись, даруя всем долгожданную свободу.

— Ли Сяочжу, как думаешь, наше приключение в этом парке было захватывающим? Оно ведь надолго запомнится? — спросила Фан Кэсинь по пути к выходу.

— Ещё бы! Главное, что все, кто здесь застрял, смогли выбраться, — ответила Ли Сяочжу, задумчиво разглядывая в руках несколько игровых монет.

Они вышли за ворота парка, навсегда оставляя позади это жуткое место. Было уже глубоко за полночь, до рассвета оставались считанные часы.

— Ли Сяочжу, уже очень поздно, скоро рассвет. Нам нужно скорее домой, давай поедем на метро, — предложила Фан Кэсинь и зашагала к станции.

Ли Сяочжу, едва сдерживая сонливость, поспешила следом.

Когда они наконец добрались до дома, солнце уже почти показалось из-за горизонта. Измотанные до предела, подруги едва успели дойти до кроватей и тут же провалились в сон.

Усталость после вчерашних событий взяла своё: обе проспали до самого полудня.

— Ли Сяочжу, ты ещё спишь? Я уже проснулась. Встречаемся в нашем обычном месте, не опаздывай! — проговорила Фан Кэсинь в телефонную трубку.

Ли Сяочжу протёрла заспанные глаза и ответила:

— Да-да, я уже встала. Договорились, увидимся там же! Пока!

http://bllate.org/book/18767/1818084

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода