× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Intense Violet Mist / Густой фиолетовый туман: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну что, мы добыли пять флаконов лечебного состава, так что, может, с легким сердцем прыгнем на твой мотоцикл и отправимся домой? — игриво предложила Фан Кэсинь.

— Еще бы! Мы отлично справились с заданием на сегодня, конечно, пора возвращаться! Ха-ха-ха! — Ли Сяочжу тоже радостно рассмеялась.

Выполнив ночную миссию, девушки покинули пустое и захламленное кафе Счастливое чаепитие и направились к месту, где был припаркован мотоцикл.

— Уселась? Дорогая моя Фан Кэсинь? Тогда запускаю мотор, и с отличным настроением возвращаемся назад, — сказала Ли Сяочжу, завела мотоцикл и развернулась в обратный путь.

Дорога прошла в оживленной беседе и смехе. Успешное завершение дела всегда дорогого стоит, да и погода выдалась на редкость приятной: ни дождя, ни ветра, лишь мягкий воздух, согревающий сердца. Вскоре Ли Сяочжу припарковала мотоцикл у скамейки рядом с книжным магазином — их излюбленным местом для встреч. Усевшись на скамью, подруги решили передохнуть и поделиться впечатлениями.

— Пожалуй, нам стоит дождаться утра, чтобы торжественно передать эти драгоценные флаконы в больницу и исследовательский институт. Если получится создать более эффективное и безопасное лекарство, то люди, которым не повезло столкнуться с зомби, смогут спастись, — рассудительно заметила Фан Кэсинь.

— Полностью согласна, — Ли Сяочжу зевнула. — Давай вернемся домой, хорошенько выспимся, а как только учреждения откроются, сразу отнесем им находку. Поехали домой!

— Хорошо, поехали! — Фан Кэсинь медленно поднялась, улыбнулась подруге и направилась прочь.

***

Наступило утро следующего дня. Ли Сяочжу, еще немного сонная, не спеша привела себя в порядок и отправилась к месту встречи. Фан Кэсинь, как всегда, пришла раньше и теперь увлеченно читала книгу в своих любимых очках.

— Я пришла! О, ты сменила книгу? Это роман? — Ли Сяочжу присела рядом.

— Да, — Фан Кэсинь, не отрываясь от чтения, принялась пояснять: — Это история о искренней любви, которая прошла через все испытания и закончилась счастливой жизнью. Главная героиня такая добрая и так складно говорит!

— Ого! Значит, в конце она все-таки нашла свое счастье? — уточнила Ли Сяочжу.

— Конечно! В любовных романах почти всегда так, иначе читателям нечему было бы завидовать и не за кого радоваться. Если герои расстаются — это уже душещипательная драма, я такие не люблю. Ха-ха-ха!

— А по-моему, драмы тоже полезны, — возразила Ли Сяочжу. — Если герои расстались, значит, они не подходили друг другу по характеру. Такие истории учат важной истине: любовь велика, но лишь гармония и взаимопонимание позволяют дойти до конца. А если один из партнеров постоянно лжет, такой союз долго не продержится.

— Это точно. Но от таких историй я всегда рыдаю, уж очень они берут за душу. Наверное, у нас просто разные вкусы, ха-ха-ха! — рассмеялась Фан Кэсинь.

— Ха-ха-ха! Да ладно, неважно, драма или нет. У каждой книги своя жизненная философия, нужно просто уметь смотреть на вещи объективно, — легкомысленно ответила Ли Сяочжу. — Ну что, идем в больницу и институт? Взяла флаконы, которые мы добыли вчера?

— Конечно, они у меня в рюкзаке. Пошли, больница недалеко, пешком доберемся в два счета!

Девушки быстро поднялись и направились в сторону больницы. Оказавшись на месте, они зашли внутрь и объяснили медсестре на стойке регистрации цель своего визита.

— Мы хотим торжественно передать вам пять флаконов лечебного состава, добытых прошлой ночью. Надеемся, это поможет специалистам создать лекарство и спасти многих людей, — с улыбкой сказала Ли Сяочжу.

— Спасибо за ваш отважный труд! Мы обязательно сделаем все возможное, чтобы разработать эффективное средство, — тепло ответила медсестра.

— До свидания! — произнесла Ли Сяочжу.

— До свидания, сестренка! Мы пошли! — добавила Фан Кэсинь.

Выйдя на улицу, подруги неспешно прогуливались по городу.

— Слушай, — заговорила Фан Кэсинь, — я слышала, что есть одно странное место. По ночам, когда эпидемия зомби в самом разгаре, там постоянно играет музыка. Она приманивает целые толпы мертвецов, и те, не находя себе покоя, начинают крушить все вокруг: бьют витрины, врываются в магазины и переворачивают там все вверх дном.

http://bllate.org/book/18767/1818087

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу