×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод It's the Apocalypse! It's Okay If the Zombies Are Strong / Конец света! Сильные зомби — это нормально, правда?: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Заткнись! — прошипел Цзян Чуян.

Гао Мин вздрогнул, словно его рот намертво склеили суперклеем, и замолчал.

— Кхе-кхе.

— А-а-а! Зомби! Их рука пролезла внутрь! — кто-то в панике закричал, и все взгляды мгновенно устремились к воротам склада.

Там действительно зияла огромная дыра, и этот черный провал казался разверстой пастью самой смерти.

— Я не хочу умирать… Не хочу, — зарыдал кто-то в толпе.

— Боже, кто-нибудь, спасите нас!

Лица людей посерели, кто-то от бессилия осел на пол, глядя в пустоту остекленевшими глазами.

— Их привлек запах крови.

Как только прозвучал этот холодный голос, все разом умолкли. Люди начали подозрительно оглядываться по сторонам, опасаясь, что кто-то из близких ранен и именно это приманило орду. В глазах каждого читались паника и недоверие.

Мужчина средних лет нахмурился. Он как раз ломал голову, почему зомби, которые до этого вели себя спокойно, вдруг с такой яростью набросились на склад, словно накачанные стимуляторами.

— Кто это? — он обвел всех острым, как бритва, взглядом. — Выходи!

Никто не ответил.

— Сейчас такое время, вы что, хотите погубить нас всех?

Ответа по-прежнему не было. Мужчина помрачнел:

— Раз уж дело касается ваших жизней, проверяйте друг друга. Найдите, от кого исходит этот запах!

Все подчинились и принялись судорожно осматривать соседей. Результат был предсказуем: никто не был ранен. Ни единой царапины!

Мужчина сжал кулаки и глубоко вздохнул:

— Парень, который только что сказал про запах крови, раз ты его чувствуешь, помоги нам. Найди этого эгоистичного и подлого человека!

— Это менструальная кровь, — Цзян Чуян медленно поднялся из угла. Его лицо оставалось бесстрастным, а взгляд — холодным и спокойным.

Гао Мин вытаращил глаза, пораженный до глубины души. Про себя он восхищенно подумал: Вот это уровень, босс просто красавчик!

Все взгляды скрестились на Цзян Чуяне. В них читалось немое удивление: как можно по запаху крови определить такую деталь?

Цзян Чуян проигнорировал любопытные взгляды, окинул толпу и наконец остановился на женщине, стоявшей в самом конце.

— Это она, — он указал на неё пальцем.

Женщина вздрогнула, в её глазах мелькнул испуг. Она заломила руки, всхлипывая:

— Не смей меня обвинять! Это не я! Не я!

Мужчина средних лет нахмурился. Его взгляд, закаленный жизненными невзгодами, был проницателен. Он повидал немало, и по растерянному виду женщины сразу всё понял.

— Ты это или нет — повернись, и всё станет ясно, — отрезал он, плотно сжав губы.

— Нет… не я! Не я! — завизжала женщина, отступая. На её лбу вздулись вены, а волосы растрепались.

Мужчина бросил повелительный взгляд на одну из женщин из своей группы.

— Поняла, капитан, — кивнула та. Она решительно подошла к женщине, грубо схватила её за руку и развернула.

— У неё на штанах кровь! Это правда она! — воскликнула женщина, указывая на пятно.

Луч фонарика выхватил кровавый след на брюках — черная метка дьявола, которую уже невозможно было отрицать.

— Твою мать! А я-то думал, чего это зомби так взбесились, — один из мужчин побагровел от ярости, вены на его шее вздулись, как дождевые черви.

— Ты что, убить нас хотела?! — взревел другой, сжимая кулаки.

— Точно! Как можно быть такой эгоисткой! — подхватили остальные. Они смотрели на неё с такой ненавистью, будто готовы были разорвать на части.

Цзян Чуян спокойно подошел к мужчине средних лет. Он не хотел в это ввязываться, но мужчина был неплох, да и раньше не раз выручал его, так что пришлось вмешаться.

— Пусть кто-нибудь поможет ей привести себя в порядок. Прокладки есть? — невозмутимо спросил он, глядя на мужчину.

Тот замялся, почесал затылок и отвел взгляд:

— Кто в наше время будет запасаться такой ерундой?

Цзян Чуян посмотрел на остальных. Тишина. Понятно, ни у кого нет.

— Поищите на стеллажах. Если никто не догадался припасти, значит, там должно что-то остаться, — сказав это, он вернулся в свой угол, закрыл глаза и откинулся назад, всем своим видом показывая усталость.

Люди засуетились.

— Босс, ну у тебя и нюх! — Гао Мин тут же подскочил, чтобы выразить свое восхищение.

— Устал. Закрой рот, — Цзян Чуян даже не повернул головы, явно не желая продолжать разговор.

Гао Мин послушно замолчал, но в его глазах всё еще светилось возбуждение.

Группа принялась за поиски. Кто-то, проявив смекалку, нашел несколько флаконов освежителя воздуха и распылил их по складу. Остальные последовали их примеру: не жалея средства, они заливали им ворота и углы. Вскоре помещение наполнилось резким, навязчивым ароматом.

— Удары стали тише! — радостно воскликнула одна из девушек, с удвоенной силой нажимая на кнопку распылителя.

Остальные воспряли духом. Страх отступил, каждый был готов вылить на себя хоть целый флакон, лишь бы зомби не учуяли запах плоти.

Время шло. Удары по воротам становились всё слабее, пока наконец не стихли совсем.

— Мы выжили… — кто-то разрыдался от счастья, сползая на пол.

Люди обнимали своих близких, не в силах сдержать слез. Это чувство спасенной жизни было настолько острым, что никто не хотел переживать подобное снова.

Снаружи было тихо, но никто не осмеливался расслабиться — вдруг зомби только и ждут, чтобы они потеряли бдительность? Атмосфера на складе оставалась тяжелой. Люди молчали, крепко сжав губы. После случившегося каждый осознал, как хрупка жизнь — никто не мог гарантировать, что завтрашний рассвет станет для них реальностью.

Никто так и не смог заснуть до утра. Ночь прошла, обошлось без новых жертв.

Как только взошло солнце, мужчина средних лет поднял всех. Его голос звучал твердо:

— Выступаем!

По его команде люди, собрав свои скудные пожитки, потянулись к выходу. Стоило им покинуть склад, как они увидели десяток зомби, бродивших неподалеку.

— Черт! — молодой человек, первым заметивший тварей, побледнел и отпрянул назад.

http://bllate.org/book/18769/1818791

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода