Готовый перевод Thunder God Descends: Ascending Above the Heavens / Бог грома: Покорение небес: Глава 22

В Усадьбе Лунъюань, внутри тренировочного зала, мерцали сполохи молний. Новички секты, Цзи Сяофу и Бэй Цзиньи, под руководством Чжан Саньфэна пытались вплести крупицы силы грома в движения эмейской школы фехтования. В блеске клинков слышался едва уловимый треск разрядов, а мощь ударов заметно возросла. Неподалеку Ян Сяо, Дайцисы и другие спарринговали с Сяо Фэном; хотя они и уступали ему в силе, их глаза сияли — было ясно, что они извлекают огромную пользу из этого поединка. Вся усадьба напоминала просыпающийся вулкан, чьи недра полны бесконечной энергии, а жизнь в ней кипела с каждым днем все ярче.

Наналь Цинчэн восседала на высоком троне в главном зале. На кончике её пальца плясала нить Первородной энергии грома Хаоса, принимая самые причудливые формы. Энергия, словно живая шелковая нить, обвивалась вокруг пальца, то вспыхивая ослепительным светом, то складываясь в загадочные руны. Рядом её сестра, Налань Цинъюй, сосредоточенно листала Основы техники грома, систематизированные Ван Юйянь. Девочка выглядела такой серьезной, будто погрузилась в изучение целой вселенной новых знаний. Сейчас Усадьба Лунъюань казалась самым спокойным местом в эпицентре бури, скрывая в себе ужасающую мощь, готовую потрясти весь мир. Тишина была обманчивой: под ней бурлили скрытые течения.

В этот момент защитные формации по периметру усадьбы уловили специфические колебания — появился Ли Мухуа. В отличие от прошлого визита, когда он был охвачен тревогой, сейчас его лицо выглядело суровым, а в глазах читалась какая-то неловкость. Он тяжело ступал по залу, словно каждый шаг давался ему с трудом, будто на плечах у него лежала многотонная ноша.

— Глава секты Налань, снова беспокою вас в часы медитации, — Ли Мухуа сложил руки в приветственном жесте. Его тон был еще почтительнее, чем прежде, с явным оттенком просьбы. — Я пришел не из-за внутренних дел. Речь идет о… некоторых крайне деликатных международных проблемах.

В его взгляде сквозило бессилие, словно он столкнулся с неразрешимой задачей.

— Говори, — Налань Цинчэн даже не подняла глаз. Её голос звучал ровно, но в нем слышалась властность, не терпящая возражений.

Ли Мухуа глубоко вздохнул, собираясь с духом:

— Недавно мы по спецканалам подтвердили, что группа наших национальных сокровищ, утраченных за последнее столетие — в том числе головы дракона и змеи из двенадцати зодиакальных фигур, а также фрагменты оригиналов Юнлэ дадянь, — сейчас находится в музеях и частных хранилищах США. Их готовят к тайной перепродаже, чтобы навсегда стереть любую связь с нашей страной. Кроме того, в стране восходящего солнца активизировались радикальные элементы. Тот самый храм, где почитают военных преступников, собирается провести масштабную церемонию. Их наглость не знает границ. Обычными дипломатическими методами эти вопросы решать долго, трудно, да и велик риск неконтролируемого международного скандала.

Он выразился уклончиво, но смысл был ясен: страна знает, что её имущество украдено и его собираются уничтожить, а на месте, где попирают память предков, устраивают пляски. На государственном уровне было неудобно открыто идти на конфликт, но проглотить такую обиду было невозможно.

Налань Цинчэн наконец подняла взгляд. В её глазах, словно в бурлящем океане, зарождались и гасли грозовые тучи. Уголки её губ изогнулись в холодной усмешке:

— И это всё?

Тон был полон презрения, словно она насмехалась над излишней суетливостью Ли Мухуа.

— Глава секты, это вопрос национального достоинства… — попытался настоять Ли Мухуа, в чьих глазах читалась мольба о понимании.

— В моих глазах это не более чем шум муравьев, — перебила она. Её голос, по-прежнему спокойный, наполнился непререкаемой властью. — Если эти вещи принадлежат Хуася, то им не место в чужих руках. Вернуть их истинному владельцу — дело правое. А если тот храм оскверняет взор людей, значит, ему не нужно существовать.

Её голос, подобно гулкому колоколу, прокатился по главному залу, пробирая каждого до глубины души. Она даже не спросила подробностей о местонахождении или охране. Перед лицом её абсолютной силы эта информация не имела значения.

— Цинъюй, — Налань Цинчэн посмотрела на сестру, — сестра покажет тебе, что значит забрать вещь или уничтожить город, находясь за тысячи ли.

Сказав это, она едва уловимо коснулась сознанием пространства, и её голос эхом отозвался в разуме каждого ключевого члена секты:

— Всем собраться перед залом!

Всего через несколько мгновений Сяо Фэн, старейшина Лэйинь, Чжан Саньфэн, Ван Юйянь, Ян Сяо, Дайцисы, Тяньшань Тунлао, Ли Цюшуй и другие ключевые фигуры были в сборе. Даже Цанлун, Цилин и Фэнхуан, прервав практику, поспешили сюда. На их лицах читалось воодушевление — они чувствовали, что сейчас станут участниками великого дела.

Налань Цинчэн обвела всех взглядом:

— Сегодня нужно сделать два маленьких дела. Первое — вернуть национальные сокровища. Второе — навести порядок в том грязном месте в стране восходящего солнца.

Слова были простыми, но в них чувствовалась сталь. Услышав их, присутствующие по-разному отреагировали, но в глазах каждого вспыхнул холодный огонь. Особенно это касалось выходцев из Группы Лун: они сжали кулаки, осознавая всю значимость момента.

— Старейшина Лэйинь, мастер Чжан, — позвала Налань Цинчэн.

— Слушаю (готов исполнить), — отозвались они.

— У вас сильнейшее духовное восприятие. Я открою свое сознание и, используя вашу мощь, просканирую мир. Найдите точные координаты хранилищ в США и того храма.

— Есть! — отчеканили они, закрыв глаза.

Их безбрежное духовное восприятие соединилось с волей Налань Цинчэн, мгновенно пересекло океан, словно невидимая молния, ударив по восточному побережью США и столице страны восходящего солнца.

Налань Цинчэн подняла руки, и Первородная энергия грома Хаоса вокруг неё пришла в движение такого масштаба, что само пространство в зале начало искажаться. Она собиралась применить высшую технику, чтобы забрать предметы и нанести удар на огромном расстоянии!

— Ван Юйянь, А-Чжу!

— Здесь!

— Как только я верну вещи, вы примете их, опишете и пересчитаете.

— Есть!

— Сяо Фэн, Ян Сяо, Вэй Исяо!

— Слушаем!

— Когда я зафиксирую координаты того храма, я нанесу удар Техникой грома. Вы трое вложите свою боевую волю в этот разряд. Я хочу, чтобы эта молния несла в себе вашу решимость карать зло!

— Ха-ха! Хорошо! — рассмеялся Сяо Фэн, его боевой дух взметнулся ввысь. Ян Сяо и Вэй Исяо тоже были готовы к бою.

Через десять секунд старейшина Лэйинь и Чжан Саньфэн открыли глаза.

— Глава, координаты найдены! Голова дракона и змеи в сейфах №3 и №7 подземного хранилища музея. В хранилище Форт-Нокс в третьем ряду юго-восточного сектора лежат фрагменты Юнлэ дадянь, смешанные с другими книгами.

— Хорошо!

В глазах Налань Цинчэн вспыхнули молнии, она резко схватила пустоту перед собой. Пространство задрожало, и две огромные полупрозрачные ладони, состоящие из чистой энергии грома, словно игнорируя расстояние, ушли в небытие.

Через секунду в подземном хранилище музея в США завыла сирена, но сейфы №3 и №7, словно печенье в руках великана, смялись и лопнули. Артефакты исчезли. Почти одновременно в Форт-Ноксе невидимые руки вскрыли ящики с книгами, и нужные фрагменты Юнлэ дадянь исчезли без следа.

В главном зале Усадьбы Лунъюань пространство снова дрогнуло, и бронзовые головы вместе с древними свитками плавно опустились на приготовленную парчу. Весь процесс занял менее трех минут. Самые охраняемые хранилища мира оказались для неё не прочнее бумажных стен.

— Глава, координаты цели в столице найдены! — Чжан Саньфэн указал на появившуюся в воздухе проекцию того самого позорного храма.

— Жалкие клоуны, смеющие называть себя богами? — холодно усмехнулась Налань Цинчэн, сложив пальцы мечом.

— Именем Громовержца, призываю Хаос-гром небес, чтобы очистить мир от скверны! Сяо Фэн, помоги мне!

— Р-р-а-а! — Сяо Фэн взревел, высвобождая Истинную Ци Покоряющего Дракона, которая слилась с энергией грома Налань Цинчэн.

Тончайший, как волос, но несущий в себе волю к уничтожению фиолетовый луч вырвался из её пальцев и исчез в пустоте.

В десяти тысячах ли отсюда, в ясный солнечный день над столицей, без единого облака, словно небесная кара, фиолетовая молния с хирургической точностью ударила в главный зал храма.

Никакого грома — лишь звук рвущегося пространства. На глазах у ошеломленной толпы здание, символ милитаристских призраков прошлого, начало таять, словно лед под палящим солнцем, превращаясь в ничто. На его месте остался лишь идеально гладкий глубокий кратер, а в воздухе повис запах озона, от которого леденела душа.

Тонкая искра молнии, словно обладая собственным разумом, свернула и ударила в императорский дворец. На следующий день поползли слухи: император внезапно заболел, его нижняя часть тела парализована, и он больше не сможет иметь наследников. Эта новость взорвала страну.

В Усадьбе Лунъюань Налань Цинчэн опустила руку, будто закончила пустяковое дело. Она взглянула на Ли Мухуа:

— Вещи вернули, место очистили. С остальным разбирайтесь сами.

Ли Мухуа стоял, остолбенев, весь в холодном поту. Он уже получил секретные доклады из обеих стран. Глядя на Налань Цинчэн, он видел перед собой истинное божество.

— Г-глава… это… — он не мог подобрать слов.

— Запомни, — голос Налань Цинчэн прозвучал глубоко и веско, — отныне, если кто-то посмеет посягнуть на величие Хуася, будь он хоть за десять тысяч ли, хоть в девяти преисподних — наша Секта Громовержца непременно его покарает!

Эти слова потрясли не только Ли Мухуа — каждый член секты ощутил небывалый подъем и гордость. С этого дня Секта Громовержца в глазах высшего руководства страны перестала быть просто стратегической силой, став священным щитом, оберегающим нацию.

http://bllate.org/book/18770/1818999