Готовый перевод Apocalypse: Bad People Steal Wives / Апокалипсис: Злодей в лапах своей жертвы: Глава 16

Модифицированный мотоцикл, подобно вспышке молнии, пронёсся мимо и лихо затормозил прямо перед Тао Сыюем, обдав того облаком выхлопных газов.

Корпус байка сверкал холодным металлическим блеском, а рёв двигателя звучал как эффектная музыкальная прелюдия.

Резкий тормоз — и мотоцикл замер у обочины. Седок ловко спрыгнул на асфальт. Движения его были грациозны и точны, осанка безупречна. В кожаных перчатках с открытыми пальцами он сдёрнул шлем, и порыв ветра взъерошил чёрные волосы, открывая взору ясные, глубокие глаза.

Тао Сыюй отмахнулся от едкого дыма и, подняв голову, встретился с насмешливым и довольным взглядом Сяо Цзяньсиня. Тот выглядел так, будто только что одержал победу в захватывающей игре.

На Сяо Цзяньсине была чёрная кожаная куртка, синие джинсы и простые ботинки. Его лицо с чёткими, выразительными чертами смотрелось стильно в любом наряде. По сравнению со строгим костюмом Тао Сыюя, в его облике было меньше чопорности и куда больше дерзкого обаяния.

Тао Сыюй окинул его оценивающим взглядом, задержавшись на обтянутых брюками крепких ягодицах и подтянутых бёдрах, и приподнял бровь:

— Ты в этом собрался идти?

Сяо Цзяньсинь повесил шлем на руль и, даже не удосужившись взглянуть на собеседника, зашагал внутрь.

Сегодня в зале для боёв с участием людей со сверхспособностями яблоку негде было упасть.

Тао Сыюй, семенивший следом, спросил:

— Как думаешь, какие на него коэффициенты?

— Плевать, ставь всё на победу, — бросил Сяо Цзяньсинь.

Тао Сыюй расхохотался, и в его голосе зазвучала ирония:

— Сегодня у него один против пятерых, причём двое из них идут на серии из четырёх-пяти побед подряд.

Сяо Цзяньсинь уже не слушал его. Он направился в VIP-зону, но Тао Сыюй преградил ему путь, кивком указав в сторону:

— Сегодня сядем там.

Сяо Цзяньсинь нахмурился.

Тао Сыюй повёл его в обход — к удивлению Сяо Цзяньсиня, там оказалась отдельная ложа. Похоже, Тао Сыюй частенько здесь оседал.

Войдя внутрь, Сяо Цзяньсинь окинул взглядом помещение. Просторная ложа с отличным обзором: можно было смотреть прямо вниз на арену, а можно было поднять глаза на экраны, где шла трансляция в высоком качестве с нескольких камер.

Он сел в центре дивана, достал телефон и принялся отвечать на сообщения, ожидая начала.

Зрители внизу неистовствовали, но благодаря отличной звукоизоляции ложи до них доносился лишь приглушённый гул толпы.

Тао Сыюй устроился с краю, оглядел Сяо Цзяньсиня и усмехнулся:

— Я же говорил тебе одеться поприличнее.

— Тебе-то какое дело? — Сяо Цзяньсинь не отрывался от экрана телефона.

— Я по-доброму советую. Когда я хоть раз тебе навредил?

Сяо Цзяньсинь нахмурился. Если бы Тао Сыюй действительно хотел ему навредить, разве смог бы он сейчас так непринуждённо улыбаться? У Су Хуашэна были и другие подчинённые, с которыми Сяо Цзяньсинь вполне мог бы сотрудничать, но Тао Сыюй обладал редким талантом выводить его из себя. Их неприязнь держалась исключительно на ядовитом языке Тао Сыюя и несовместимости характеров, поэтому Сяо Цзяньсинь и не считал нужным сдерживаться.

— Твоё дыхание портит мне настроение, — отрезал Сяо Цзяньсинь.

Тао Сыюй картинно огорчился, откинулся на спинку дивана и развёл руками:

— А ведь я столько раз тебя прикрывал! И того мальчишку с даром я помог тебе спрятать... Сяо Цзяньсинь, если делаешь что-то неаккуратно, не обижайся, что мне приходится за тобой подчищать.

Сяо Цзяньсинь стиснул зубы. Чёрт, ведь правда, прижал его к стенке.

Тао Сыюй, наслаждаясь замешательством Сяо Цзяньсиня, уже хотел продолжить, но вдруг приложил руку к уху, прислушиваясь к чему-то, и с улыбкой произнёс:

— Господин Су прибыл.

Зрачки Сяо Цзяньсиня сузились. Что?

Через несколько секунд за дверью послышались шаги. Официант распахнул дверь, и на пороге появился Су Хуашэн в белоснежном костюме.

Сяо Цзяньсинь и Тао Сыюй тут же вскочили.

— Господин Су, — склонив голову, произнёс Сяо Цзяньсинь.

Он тайком стиснул зубы и метнул в Тао Сыюя гневный взгляд — надо же было пригласить Су Хуашэна именно сейчас!

Тао Сыюй лишь повёл бровью. Сяо Цзяньсинь же, глядя на свои кожаные ботинки, чувствовал, как по спине стекает пот, и молил лишь об одном: чтобы господин Су не узнал Цинь Фэнсяня.

Войдя в ложу, Су Хуашэн обвёл её взглядом, задержался на Сяо Цзяньсине и направился к креслу напротив окна.

— Садитесь, — сказал он, когда оба подчинившихся опустились на диван. Он широко расставил ноги и обратился к Сяо Цзяньсиню: — Похолодало, одевайся теплее.

Сяо Цзяньсинь, обливаясь потом, выдавил улыбку:

— Благодарю за заботу, господин Су.

Тао Сыюй был в восторге, всем своим видом выражая: Я же говорил, что нужно было одеться официально.

Сяо Цзяньсинь украдкой посмотрел вниз. Бойцы уже выходили на арену. С одной стороны стоял Цинь Фэнсянь в маске, с другой — несколько соперников, приветственно махавших толпе.

Сяо Цзяньсинь взглянул на Су Хуашэна, но тот, казалось, не придал этому особого значения. Он смотрел в свой телефон и спросил:

— Слышал, здесь появился новый боец с контролем стихий?

Сяо Цзяньсинь промолчал, и Тао Сыюй взял слово:

— Да, я как раз занимаюсь его подготовкой.

— И каковы успехи? — поинтересовался Су Хуашэн.

— Пока удаётся управлять несложными электрическими цепями, с чем-то более точным возникают трудности.

Сяо Цзяньсинь притворился безразличным, хотя внутри всё сжалось от напряжения. К счастью, Су Хуашэн лишь кивнул и сменил тему:

— Лаборатория по изучению способностей достигла первых результатов. Есть вероятность, что люди, получившие инъекцию препарата, обретут дар.

Дыхание Сяо Цзяньсиня перехватило. Как быстро — прошло всего два или три месяца.

— Однако побочные эффекты слишком очевидны, — продолжал Су Хуашэн. — Ищите новую партию обычных людей для экспериментов.

— Слушаемся, — в один голос ответили они.

Закончив разговор, все трое уставились на экраны. Бой уже начался. Сяо Цзяньсинь видел, как дерётся Цинь Фэнсянь, уже много раз, и должен был признать — зрелище было захватывающим. Стало понятно, почему публика так любит его бои. Рельефные мышцы, грация, мощь в каждом движении — как можно остаться равнодушным? Сяо Цзяньсинь даже заподозрил, что тот не только развивает свой дар, но и тайком тренирует тело и боевые навыки.

Из-за численного превосходства противника Цинь Фэнсянь с самого начала оказался в невыгодном положении, отбиваясь от нескольких одарённых сразу. Прищурившись, Сяо Цзяньсинь опознал среди них бойца с усилением физической силы, одного огненного и одного воздушного мага. Ещё один уже лежал на полу без признаков жизни. Последний забился в угол и пока не вмешивался.

Цинь Фэнсянь сражался — или, вернее, его избивали — с силачом, одновременно уклоняясь от атак двух стихийников.

Через некоторое время Сяо Цзяньсинь отвёл взгляд. Это была не битва, а бойня.

— Угх!

Цинь Фэнсянь пропустил удар в бок. Сила удара была такова, что внутренности, казалось, сместились. Силач, с которым он столкнулся, явно владел приёмами рукопашного боя: быстрый, жестокий, бьющий точно в цель.

Он выдержал три удара, чувствуя, как дрожат ноги, и сплюнул кровь.

— Ш-ш-ш! — воздушный поток, смешанный с пламенем, накрыл его. Цинь Фэнсянь, управляя плотностью воздуха, едва увернулся, но тут же получил новый удар в лицо.

— Нгх!

В последний момент он успел выставить локоть, приняв удар на кость.

— Боец Цзян заблокировал удар Стального! Но человеческое тело не способно выдержать такое, удар Стального пробивает триста фунтов! Похоже, с рукой у Цзяна плохи дела!

— Х-х-аргх...

Цинь Фэнсянь быстро разорвал дистанцию и бросил взгляд вниз: рука была сломана. Острая боль и постоянное нервное напряжение начали сказываться на контроле способностей. Хоть он и ранил врагов, но ни один удар не стал фатальным — они стали двигаться ещё ловчее. Очевидно, их специально натаскивали действовать сообща.

Цинь Фэнсянь тяжело дышал, в его глазах вспыхнула ярость. Предстоял тяжёлый бой.

Зрители заворожённо следили за происходящим. В ложе тоже царила тишина. Сяо Цзяньсинь, затаив дыхание, смотрел на окровавленного Цинь Фэнсяня, когда вдруг услышал голос Су Хуашэна:

— Тао Сыюй, выйди.

http://bllate.org/book/18776/1821167