Готовый перевод Apocalypse Tour Group: Exploring the World / Туристическая группа «Анься»: путешествие по миру после конца света: Глава 10

Девять часов утра.

— Динь-дон, хозяева, доброе утро! Прошу вас с воодушевлением и бодростью духа приступить к выполнению сегодняшнего задания.

— Динь-дон, отправляйтесь к отмеченной точке для выполнения задания «Удивительная жизнь». Оставшееся время: 14 часов 57 минут 23 секунды.

Страстный и воодушевленный голос системы не смог поднять хозяев с постелей. В связи с этим система прибегла к старому проверенному методу: включила специальную композицию под названием Вставай, хозяин, пора на задание.

Эту песню система получила от Главной системы, а та, в свою очередь, — от своего подчиненного, Музыкальной системы.

У одного из хозяев Музыкальной системы был выдающийся музыкальный слух, он не выносил фальшивых нот и обожал поспать. Чтобы отучить хозяина от этой привычки, Музыкальная система специально сочинила эту песню. В нормальном исполнении она звучала вполне приятно, но ради воспитательных целей была создана нарочито фальшивая версия.

Эффект превзошел все ожидания. Музыкальная система поделилась треком с друзьями, а позже Главная система помогла распространить его среди остальных. За вычетом доли Главной системы, личный кошелек Музыкальной системы всегда был полон.

Кхм, вернемся к делу. Под какофонию звуков все, сонно потирая глаза и пошатываясь, поднялись с кроватей, чтобы умыться.

Сегодня был день зеленого цвета. Девушки облачились в градиентные платья с длинными шлейфами: нежно-салатовый цвет сверху плавно перетекал в глубокий изумрудный. Талию украшали тонкие лозы, усыпанные розовой гипсофилой. На ногах — зеленые сандалии со шнуровкой, обвивающей голени, словно стебли растений, с подвесками из розовых кристаллов в форме цветов. Волосы они уложили по-разному: кто в высокий хвост, кто в два, кто в косы, вплетая салатовые ленты. В ушах поблескивали серьги с кристаллами в форме капель.

Парни надели салатовые футболки, поверх — темно-зеленые жилетки, дополнив образ фисташковыми брюками и кедами в тон.

Звери и системы украсили себя зелеными бантиками, в центре каждого из которых красовался крошечный колокольчик того же цвета.

На людях, зверях и системах были цветочные венки, заботливо сплетенные Ань Шисань. Корпуса роботов-помощников и автобуса тоже сменили окрас на зеленый с растительным узором. Роботы надели венки на голову, а венок для автобуса поместили на водительское сиденье.

На тележках уже ждал завтрак: хлеб, креветочные пельмени, лапша — смесь восточной и западной кухни. Каждый выбрал себе еду по вкусу и уселся за стол, ожидая, пока Ань Шии и Ань Шиэр принесут остальные порции.

После завтрака все собрались на диване для обсуждения.

— Вчера Сюань У сказал, что мы его гости, — начала Ань Ци, — и если не будем совать нос не в свои дела, то можем свободно гулять по лесу.

Ань Сы с недоумением посмотрел на нее:

— Разве Сюань У сказал именно так? Может, я ослышался?

Ань Сан разочарованно вздохнул:

— Только ты понимаешь язык Сюань У. Способности Ань Цзю заблокированы, мы ничего не можем разобрать.

Ань Сы продолжал сомневаться:

— Неужели я неправильно пересказал?

Ань Цзю покачала головой:

— Вчера, вернувшись в пространство, я уже поделилась со всеми тем разговором с Сюань У, что сохранился в твоей памяти.

Ань Мо прервал их:

— Мы отклонились от темы. Суть в том, что Ань Ци сделала неверный вывод. На этом и закончим.

Ань Ба добавил:

— Осторожность не помешает, в конце концов, вчерашняя галлюцинация, скорее всего, была проявлением способностей Сюань У.

Ань У, придя в возбуждение, погладила кинжал в руке и с улыбкой произнесла:

— В лесу столько всего интересного! Ну же, можно мне проверить, как ощущается разделение их тел?

Подумав немного, остальные предостерегли ее:

— Сначала выполним задание, а потом пробуй.

Ань Лю заметила:

— По сути, как только мы выполним задание и встретимся с Ним, сможем уходить.

Ань Цзю добавила:

— На входе в лес я видела Бай Ин и остальных. Они собираются объединиться с частной базой, чтобы углубиться в чащу. Нужно ли нам спасать Бай Ин, если что?

Ань Юй отозвалась:

— По ситуации. Если получится — спасем, если нет — значит, не судьба. В конце концов, она там не одна, разве на той фотографии было не несколько человек?

Все согласно закивали. Увидев, что время поджимает, они покинули пространство и отправились к цели.

***

Тем временем.

В семь утра солнце залило лес, и туман начал рассеиваться. За исключением тех, кто остался охранять лагерь, остальные разделились на три группы и выдвинулись к своим пунктам назначения.

Бай Ин и Ли Цинцин возглавили группу, направлявшуюся к тому месту, где вчера исходило сияние — туда, где Ань Сюэ использовала свои способности.

Бай Ин терзали сомнения: «Раньше база Увэй всегда отправляла обычных людей в авангард, а сейчас их нет. К тому же Му Лин и Му Кай остались в лагере. Ли Цинцин — дочь их отчима Ли Цзунхая, которого Му Цзяо сместил с поста начальника базы. Они должны быть врагами, но сейчас Ли Цинцин — лидер их группы, и ладят они неплохо. Здесь определенно что-то не так. Надеюсь, командир присмотрит за этой парочкой».

Ли Цинцин с лучезарной улыбкой спросила:

— Капитан Бай, почему вы так пристально смотрите на меня?

Бай Ин очнулась, встретилась с ней взглядом и на мгновение почувствовала замешательство.

— Капитан, капитан...

Бай Ин пришла в себя и, глядя на Ван Мэн, спросила:

— Что случилось?

Ван Мэн обеспокоенно поинтересовалась:

— Это с вами что случилось? Вы так долго смотрели на Ли Цинцин, с вами все в порядке?

Бай Ин покачала головой и огляделась: на лицах членов группы читалась тревога.

Ли Цинцин кокетливо спросила:

— Капитан Бай, вы плохо себя чувствуете? Может, отдохнете? Вы так пристально смотрели на меня, я даже смутилась.

Ли Цинцин покраснела, и большинство людей из группы базы Увэй уставились на Бай Ин с такой ненавистью, словно она была их соперницей в любви. Оставшиеся переглянулись и молча отступили на несколько шагов.

Бойцы официальной базы были в недоумении, в их сердцах росла настороженность: они понимали, что их капитана только что подставили.

Бай Ин тоже почувствовала неладное и, боясь, что до конца не пришла в себя, сказала:

— Нет нужды. Продолжаем путь. Я пойду позади, Ван Мэн будет со мной, Дуань Цзюй — веди.

Бай Ин отошла назад, и члены ее группы незаметно сплотились вокруг нее, делая вид, что обеспокоены ее самочувствием.

Ли Цинцин продолжала бросать на Бай Ин застенчивые взгляды.

Бай Ин, повернувшись спиной к людям с базы Увэй, беззвучно произнесла:

— Остерегайтесь Ли Цинцин, не смотрите ей в глаза.

Увидев по губам капитана предупреждение, бойцы официальной базы поняли смысл и начали громко призывать своего командира беречь себя.

Отряд снова двинулся в путь. Всю дорогу Ли Цинцин пыталась заговорить с Дуань Цзюй. Тот не обращал на нее никакого внимания, а когда она окончательно надоела, отрезал:

— Побереги силы, лучше сосредоточься на дороге.

После этих слов он всю дорогу хранил молчание. Ли Цинцин смотрела на него с обиженным видом, а видя, что он игнорирует ее, следовала за ним по пятам. Хотя она больше не заговаривала, ее лицо выражало такую вселенскую печаль, будто она ждала, что ее утешат.

Все члены базы Увэй, кроме пары человек, смотрели на Ли Цинцин с жалостью, а на Дуань Цзюй — как на заклятого врага.

Люди с официальной базы, наблюдая эту сцену, стали относиться к Ли Цинцин с еще большей настороженностью.

Когда группа Бай Ин добралась до обрыва, было уже за десять утра. Ань И и остальные давно ушли.

Около часа они обыскивали окрестности, но ничего не обнаружив, продолжили путь к цели.

В это время Ань И и остальные как раз делили обед с королем обезьян.

Вернемся к моменту, когда Ань И и его спутники только вышли.

Они сверялись с картой, но путь через лес был крайне тяжелым. То и дело дорогу преграждали упавшие огромные деревья или груды камней, приходилось постоянно карабкаться.

Ань Цзю заметила, что вчерашний путь был куда проще.

Ань Ши без особого сочувствия утешил их:

— Вчера вы шли по окраине леса. Хотя лес опасен, туда постоянно лезут самоубийцы, поэтому тропы там более-менее протоптаны. Сейчас же мы идем вглубь, куда почти никто не заходит, вот и сложно. Давайте, хозяева, вы лучшие!

Услышав это, все подумали, что неплохо было бы лишить Ань Ши дара речи.

Преодолев очередной сложный участок, они решили просто взорвать себе путь. Ань У раздала каждому по мешочку со взрывчатыми шариками. Все уже держали их наготове, собираясь бросить, как вдруг появилась стая обезьян.

Король обезьян вышел вперед и возбужденно затараторил. Все посмотрели на Ань Сы, ожидая перевода.

Ань Сы сказал:

— Он просит нас успокоиться и говорит, что хочет пригласить нас в гости на территорию обезьян.

Ань И немного подумал и ответил:

— Хорошо, пошли.

Только тогда все сложили свои «игрушки» обратно в мешочки и вернули Ань У, которая поглотила их обратно в себя.

Король обезьян с облегчением выдохнул и жестом пригласил их следовать за собой.

Ань И вдруг заметил:

— А ты ведь знал, что мы собираемся взорвать путь, раз появился так вовремя.

Ань И и остальные знали, что кто-то идет следом. Они действительно хотели взорвать дорогу, заодно выманив преследователя... то есть, обезьяну. Жаль, не вышло.

Король обезьян на мгновение запнулся, но тут же сделал вид, что ничего не произошло, и продолжил зазывать людей и зверей за собой. Вот только его суетливый вид, когда он метался туда-сюда, не зная, чем заняться, лишь выдавал его неловкость.

http://bllate.org/book/18782/1822759