Готовый перевод Apocalypse Tour Group: Exploring the World / Туристическая группа «Анься»: путешествие по миру после конца света: Глава 11

Обезьяны перемещались по лесу, используя лианы. Все звери, кроме Ань Юньюнь и Ань Уу, уменьшились в размерах и устроились на спинах этих двоих, которые и взяли их на буксир.

Участники туристической группы расположились в корзинах, сплетенных из лиан, закрепленных на поясе. По обе стороны корзин тянулись еще две лианы, которыми путешественники, подобно обезьянам, цеплялись за ветви и раскачивались. У парней лианы крепились к ремням, которые раньше были имитацией брючного пояса — хотя штаны были на резинке и не имели шлевок.

Спустя полчаса пути они достигли поселения обезьян.

Здесь деревьев было чуть меньше, что позволяло солнечному свету пробиваться к изумрудной траве. Деревья стояли высокие и мощные, и на каждом из них красовался деревянный домик. Неподалеку низвергался водопад. Хм... обезьяны и водопад... жаль только, что живут они в домиках.

В деревянных домиках!

Туристы наконец осознали: здешние обезьяны предпочитают жить в полноценных постройках. Король обезьян привел их к самому большому дому и пригласил войти.

Внутри имелось всё необходимое: деревянные диваны, журнальные столики. Дом был просторным, но вместить всех обезьян не мог, поэтому остались только король и еще один его сородич. Люди из группы и король расселись на диванах, а звери устроились на коленях у своих хозяев.

Обезьяна раздала людям чашки, а зверям — блюдца, после чего наполнила их водой. Король начал что-то оживленно жестикулировать и издавать писклявые звуки.

Ань Сы перевел:

— Уважаемые гости, просим прощения за скромный прием. Пожалуйста, пейте. Эту воду мы выменяли у Хун Цзяо. Она обладает водной стихией, и в нашем лесу ее вода самая вкусная.

Король кивнул, и, увидев, что гости не спешат пить, в недоумении почесал затылок. Туристы решили, что общаться можно, но вот от еды и питья лучше воздержаться.

Ань Ци спросила:

— Ты понимаешь, что я говорю?

Услышав это, король заволновался и возбужденно затараторил:

— Пи-пи-пи-пи-пи...

Понятно, понимает. Ань Сы поспешил успокоить:

— Не волнуйся, просто раньше мы не встречали животных, способных понимать человеческую речь.

— Пи-пи, — отозвался король, указывая на Сюань У.

— Это я общаюсь с Сюань У, остальные еще не пробовали, — пояснил Ань Сы.

— Пи-пи-пи-пи-пи, — пропищал король.

— Ладно, он говорит, что прощает вас, — перевел Ань Сы.

— Спасибо за понимание.

Король кивнул, оглядел присутствующих и, внезапно что-то осознав, произнес:

— Пи-пи...

Ань Сы, словно робот, озвучил перевод:

— Он говорит: ребята, не бойтесь, мы сами пьем эту воду давно, и ничего не случилось. К тому же она кипяченая, без паразитов, и до сих пор теплая. Он знает, что вы гости Хун Цзяо, поэтому специально попросил добавить туда мед, который она собрала лично. Ее мед очень сильный и невероятно сладкий.

Туристы подумали про себя: дело не в кипячении или меде, мы просто вам не доверяем.

Они поняли, что, если не выпьют, этот вопрос так и будет висеть в воздухе. Вся группа притворилась, что пьет, а на самом деле вода оказалась в пространственном хранилище, где ее утилизировал Ань Двенадцатый.

Увидев пустые чашки, король радостно подпрыгнул и защебетал:

— Пи-пи...

— Он приглашает нас на обед, — сказал Ань Сы.

— Нет... — начал было Ань И, но не успел договорить, как король принялся тыкать в него пальцем и возмущенно пищать.

— Он говорит, что раз выпили воды, то отказ разделить с ним трапезу будет расценен как неуважение, — пояснил Ань Сы.

Ань И, приложив руку ко лбу, беспомощно ответил:

— У нас слабое здоровье, и наш рацион строго регламентирован. Ту воду мы выпили через силу, а теперь нам категорически нельзя употреблять ничего другого, иначе будут последствия.

Ань Эр предложил:

— Может, пообедаем вместе, но каждый будет есть свою еду?

Король помолчал, обдумывая предложение, а затем кивнул. Он повел их к месту общей трапезы, которое находилось в десяти метрах от водопада. По дороге король не умолкал, а Ань Сы поддерживал диалог.

Внезапно все члены группы, кроме Ань Сы, поняли слова короля: Там ресторан, можно любоваться водопадом, а после еды — искупаться. Но они сохранили невозмутимые лица, делая вид, что ничего не понимают.

В головах участников группы раздался голос Ань Цзю:

— Я прорвалась, блокировка больше на меня не действует, можем продолжать общаться телепатически. Следите за мимикой, за нами кто-то наблюдает, скорее всего, Тот Самый. Не волнуйтесь, я уже подсадила семя ментальной энергии в его сознание. Если он попытается что-то предпринять, он взорвется.

Туристы сели с королем за главный стол и достали свой паек — специальную питательную смесь. Король, проявив любопытство, попросил попробовать, и Ань Сы великодушно позволил.

Попробовав, король тут же выплюнул смесь и поспешил заесть ее яблоком, глядя на туристов с жалостью, словно говоря: О боже, какая гадость, как же вы бедные живете.

Ань Сы достал новую бутылку, и участники группы с каменными лицами выпили свою порцию. Их организмы были серьезно истощены, и им требовалось не менее 16 бутылок такой смеси в день — точное количество зависело от обстоятельств. И закон был прост: чем полезнее смесь, тем она отвратительнее на вкус.

Если бы они питались только этой смесью, можно было бы выбрать вариант получше (от совсем мерзких до безвкусных), но поскольку они ели обычную пищу три, а то и четыре раза в день, им приходилось пить именно спецверсию. А под обычной пищей понимались продукты из их хранилища, приготовленные роботами-домохозяевами. Еда извне только ухудшала их состояние, требуя увеличения дозы спецсмеси. Например, за ту чашку воды им придется выпить лишних 15 бутылок, хотя дневная норма и так составляла 28.

Система утверждала, что этот рецепт — подарок от чистого сердца, видя, как плохо обстоят дела у хозяев.

Король, почувствовав, что неприятный привкус во рту немного отступил, поднял бокал:

— В честь прибытия дорогих гостей, за ваше здоровье!

Только выпив вина, король почувствовал, что вкус вернулся.

— Динь-дон! Поздравляю, вы досрочно достигли третьей контрольной точки сбора. Выдано задание Опасный деликатес, часть третья: соберите Головокружительную сладость с горчинкой. Требование: обезьянье вино, приготовленное лично королем (5 кг). Подсказка: это вино пьет только сам король, то, что было в его бокале — цель задания, просто веса не хватило.

После пяти бутылок спецсмеси это было лучшей новостью за день. Ань Сы поспешил обратиться к королю с просьбой. Король был озадачен: разве вы не говорили, что вам нельзя есть и пить?

Ань Сы лишь посмотрел на него с надеждой, не давая лишних объяснений. Король, будто прислушиваясь к кому-то, кивнул и, даже не доев, повел их к месту, где хранилось вино.

— Динь-дон! Поздравляю с успешным сбором деликатеса Головокружительная сладость с горчинкой! Ура! Отправляйтесь к следующей точке для выполнения задания Волшебная кисло-сладость. Задание Опасный деликатес выполнено на 2/6.

— Динь-дон! Просьба немедленно отправиться к точке отметки Волшебная жизнь. Оставшееся время: 10 часов 20 минут 13 секунд.

Туристы вежливо отклонили приглашение короля остаться и двинулись к цели. Впрочем, они переняли у обезьян способ передвижения: разделились на группы, расселись по корзинам и помчались вперед, раскачиваясь на лианах.

http://bllate.org/book/18782/1822760