× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод The Villainess Who Became a Yandere Won't Let Go / Злодейка в ловушке: когда героини влюбляются: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Отрицательно. Твоя роль, как носителя, — главный злодей, созданный лишь для того, чтобы в финале стать отдушиной для главных героев. Сознание мира не позволит тебе выйти за рамки основного сюжета. Попытка побега может повлечь за собой непредсказуемые штрафные санкции.

Сяо Ци безжалостно разрушил её мечты.

Шэнь Цин в отчаянии взъерошила волосы, её взгляд упал на визитку, которую дала Бай Лу. Вдруг её осенило, и она резко выпрямилась:

— Сяо Ци! Раз уж сбежать нельзя, то что, если… что, если я заставлю их троих перегрызть друг другу глотки? Смотри, в оригинале в каждом из миров в конце концов доставалось мне, но теперь-то миры слились! Я всего одна, и на всех троих меня точно не хватит! Если они начнут выяснять отношения между собой, разве у них останется время на меня?

— Ты не пытаешься изменить финал, а хочешь, чтобы тебя разделили на три части? Слушай, носитель, ты хоть понимаешь, что если так поступишь, то в финале тебя гарантированно поделят на три куска?

— ...

— Носитель, твои мысли опасны. Согласно логическим вычислениям, подобное поведение с высокой вероятностью приведет к тому, что сценарий, где рыбак выигрывает от борьбы двух моллюсков, не сработает, а превратится в хаотичную битву всех против всех, где пушечное мясо гибнет первым. Поверь, если ты так сделаешь, в финале три разъяренные Дочери удачи просто разорвут тебя на три части.

Голограмма кошачьих ушек Сяо Ци, казалось, поникла, а в голосе сквозило недоумение.

— На три части... — Шэнь Цин представила эту картину и невольно вздрогнула. — Ладно, это действительно чересчур экстремально.

— Это не экстремальнее, чем реформы Шан Яна.

— Что за черный юмор?

— Тем не менее, стоит отметить, что ты заметила специфику объединенного мира. — Сяо Ци сменил тон. — Система вновь подчеркивает: текущий мир — это не просто наслоение, а глубокая интеграция. Многие второстепенные персонажи оригинала исчезли, их роли и предыстории были поглощены существующими героями. Это значит, что персонажи, которых ты встречаешь, могут обладать куда более сложными способностями или прошлым, чем в книге. Прошу носителя быть крайне внимательной и не полагаться слепо на знания об оригинале.

Вернувшись в тесную, но сейчас кажущуюся безопасной комнату общежития, Шэнь Цин заперла дверь на засов и, прислонившись к ней спиной, медленно сползла на пол. События утра проносились перед глазами, словно в калейдоскопе. Пот уже остыл, липкой пленкой покрывая кожу и вызывая волны озноба.

— Сяо Ци, просканируй еще раз, в комнате нет прослушки или камер? — с опаской спросила Шэнь Цин. Даже несмотря на то, что утром Сяо Ци всё проверил, её не покидало чувство, что за ней подглядывают.

— Первичное сканирование завершено, аномальных электронных сигналов не обнаружено. Однако, учитывая технические навыки Шэнь Сяосюэ, нельзя исключать наличие более скрытных методов. Рекомендую соблюдать базовую осторожность даже в общежитии, — строго отозвался электронный голос Сяо Ци.

— Просто... ни секунды покоя, — простонала Шэнь Цин. Она с трудом поднялась, налила себе стакан ледяной воды и осушила его залпом, пытаясь унять сухость в горле и бешеный стук сердца.

Она разжала ладонь, глядя на новый телефон, подаренный Шэнь Сяосюэ. Металлический корпус холодно поблескивал в свете ламп.

В этот момент экран телефона внезапно загорелся, всплыло сообщение от контакта, подписанного как Сяосюэ:

— Завтра в два часа дня, центр психологической помощи, запись к доктору Линю. Я тебя отвезу.

Сообщение было кратким, не терпящим возражений, и даже опция ответа казалась излишней. Шэнь Цин посмотрела на экран, и внутри у нее всё сжалось. Психолог? Доктор Линь? Был ли такой персонаж в оригинале? Шэнь Сяосюэ что-то заподозрила или… поняла, что я не та, за кого себя выдаю?

Шэнь Цин напечатала отказ:

— Можно не идти?

— Нет.

Ответ был ожидаемым. Шэнь Цин вздохнула:

— Сяо Ци, пробей информацию об этом центре психологической помощи и докторе Лине.

— Поиск информации... Завершено. В кампусе действительно есть центр, открытый для преподавателей и аспирантов. Главный консультант — Линь Мо, доктор клинической психологии, чистое досье, никаких аномалий. Однако ни в одной из трех частей оригинала этот персонаж не был напрямую связан с основным сюжетом.

Персонаж, которого не было в книге или который не имел значения, вдруг упоминается Шэнь Сяосюэ, и та лично собирается её туда отвести? Это определенно не к добру.

— Похоже, просто прятаться и пассивно реагировать уже не выйдет, — Шэнь Цин сжала телефон, холод металла помог ей немного успокоиться. — Надеюсь, я просто накручиваю себя.

— Теоретически это возможно, но на практике крайне сложно, потребуются точные разведданные и контроль рисков, — оценил Сяо Ци. — Рекомендую начать со сбора информации, чтобы постепенно сформировать более глубокое понимание текущих действий, истинных намерений и взаимоотношений трех Дочерей удачи.

— Сбор информации... — пробормотала Шэнь Цин, снова переводя взгляд на визитку Бай Лу. Возможно, стоит начать с этой главы студсовета, которая кажется самой приверженной правилам? В конце концов, сегодня она проявила к ней капельку доброты, пусть даже эта доброта могла быть фальшивой.

Она взяла визитку, поглаживая пальцами гладкую бумагу, и начала обдумывать опасный план: сблизиться с Бай Лу под предлогом благодарности и просьбы о совете, чтобы попытаться выведать что-то о Ли Цю или даже о самой Шэнь Сяосюэ, а заодно прощупать истинное отношение Бай Лу к себе.

Это было сродни тому, чтобы просить тигра отдать шкуру. Но если сидеть сложа руки, финал предрешен. Лучше уж добровольно шагнуть в водоворот и искать шанс на спасение на самом острие ножа.

Шэнь Цин нахмурилась:

— Мне всё время кажется, что с Бай Лу что-то не так. По сюжету оригинала, в этот период я почти не должна была с ней пересекаться. Почему она постоянно мне помогает?

— Это действительно странно. Согласно сценарию после слияния миров, сейчас должна идти арка о подлинной и фальшивой наследницах, и ты не должна быть связана с двумя другими.

— Подлинная и фальшивая наследницы?

Аватарка Сяо Ци в стиле чиби кивнула:

— Вчера, пока ты ворочалась в кровати и не могла уснуть, я возвращался в системный центр и перезагрузил данные. Из-за слияния сюжет сильно изменился: вместо отдельных глав теперь три последовательных тома.

— И моя судьба изменится к лучшему?

— Нет. В первом томе про подлинную и фальшивую наследниц оригинал проигрывает борьбу за власть и оказывается на улице. Во втором томе, где героиня перерождается, оригинал из-за нехватки денег пытается пристроиться к главному герою, постоянно строит козни Бай Лу и в итоге получает изуродованное лицо. В третьем томе изуродованный оригинал узнает, что некий столичный клан ищет пропавшую дочь, притворяется Ли Цю, пытаясь провернуть подмену, но в итоге настоящая Ли Цю вместе со своим отцом-драконом выбрасывает её в глухие горы, где она бесследно исчезает.

— Почему всё становится только хуже?! Сяо Ци! — Шэнь Цин глубоко вздохнула, её взгляд стал решительным. — Помоги мне спланировать, как завтра утром максимально естественно столкнуться с главой Бай Лу в офисе студсовета.

http://bllate.org/book/18786/1824306

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода