× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод The Rough Guy's Charm / Деревенский простак умеет соблазнять — городской парень не устоял: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Чэньси окликнул Линь Юйцзэ, который уже распахнул входную дверь и собирался уходить.

— Я слышал от капитана Чжана, что твой брат болен и годами вынужден принимать лекарства. Моя семья из поколения в поколение занимается традиционной китайской медициной, я с детства учился врачеванию, возможно, я смогу вылечить его недуг.

Линь Юйцзэ уволился из армии ради брата, и Гу Чэньси был уверен, что тот готов пожертвовать охотой, лишь бы найти способ излечить Линь Фэна.

Линь Юйцзэ ради лечения брата не только ходил на охоту в горы, чтобы выручить хоть какие-то деньги, но и тайком занимался спекуляцией. Услышав слова Гу Чэньси, он взволнованно спросил:

— Вы серьезно, товарищ Гу?

Гу Чэньси ответил:

— Если не веришь, прямо сейчас приведи брата, я его осмотрю.

Линь Юйцзэ посмотрел на недоеденную чашу с рисом в руках Гу Чэньси и взял себя в руки.

— Не спешите, сначала доешьте!

Гу Чэньси действительно сильно проголодался, поэтому не стал ломаться и, опустив голову, продолжил есть. Как только он закончил, Линь Юйцзэ максимально быстро убрал посуду и отправился в комнату за братом.

Линь Фэн был на шесть лет младше Линь Юйцзэ. Ему исполнилось девятнадцать, но из-за слабого здоровья с раннего детства он выглядел гораздо моложе своих лет — не больше, чем на четырнадцать-пятнадцать, а лицо его было болезненно бледным.

— Кхе-кхе… Брат, я слышал, ты с кем-то разговаривал. Это тот самый городской интеллигент, который арендовал жилье, о котором говорил капитан? Какой он? Не такой же заносчивый, как остальные городские, которые смотрят на нас свысока?

— Товарищ Гу очень хороший человек, — ответил Линь Юйцзэ. — Он сведущ в медицине, я хочу, чтобы он тебя осмотрел.

Выражение лица Линь Фэна сменилось с сердитого на полное недоверия:

— Он же городской интеллигент, приехавший в деревню, ему, наверное, лет двадцать? Даже если он и учился медицине, то недолго. Разве он может меня вылечить? Брат, не дай себя обмануть.

— Его семья потомственные врачи, он с детства изучал медицину.

Сказав это, Линь Юйцзэ поднял брата с кровати и вынес его из комнаты.

Гу Чэньси сидел за столом в главной комнате и ждал их. Увидев, что Линь Юйцзэ несет Линь Фэна, он указал на стул рядом:

— Посади его сюда.

Когда Линь Юйцзэ усадил брата, Гу Чэньси обратился к нему:

— Протяни руку.

Линь Фэн не подчинился, а наоборот, бесцеремонно заявил:

— Товарищ Гу, можете не обманывать моего брата. Он и так уже разорился, пытаясь меня вылечить, денег у нас нет.

Гу Чэньси про себя отметил: Ну и ну, да этот братец Линь Юйцзэ — настоящий волчонок! Как же он в сюжете стал таким озлобленным и начал использовать всякие подлые методы против Лю Сянсы?

— А Фэн! — Линь Юйцзэ неодобрительно зыркнул на брата, а затем извиняющимся тоном добавил: — Не слушайте его, товарищ Гу, он мелет чепуху.

Гу Чэньси ответил, что всё в порядке, и, протянув руку, взялся за запястье Линь Фэна, чтобы прощупать пульс.

— Твой брат родился недоношенным, легкие развивались неправильно. Лечение не было начато вовремя, вот он с детства и такой слабый.

Линь Юйцзэ, который до этого лишь теплил в душе слабую надежду, был поражен тем, что Гу Чэньси с ходу поставил верный диагноз. Он взволнованно спросил:

— Вы сможете его вылечить?

— Сочетание лекарственных отваров и иглоукалывания поможет, — Гу Чэньси отпустил запястье и нахмурился: — Но я слишком спешно уезжал из города и не взял с собой серебряные иглы. Без них…

Не успел он закончить, как Линь Юйцзэ перебил его:

— Я достану иглы.

На черном рынке можно было найти что угодно, наверняка найдутся и иглы. Гу Чэньси удивленно взглянул на него и кивнул:

— Хорошо, постарайся достать их в течение двух недель. Сегодня я выпишу рецепт, сходишь в сельский медпункт и купишь лекарства, чтобы заварить их ему на ночь.

На самом деле, спешить с приемом лекарств сегодня было необязательно, но Гу Чэньси опасался, что Линь Юйцзэ не оставит идею пойти на охоту в горы, поэтому сказал так намеренно.

— В деревне нет медпункта, я схожу в поселковый, — ответил Линь Юйцзэ.

В деревне нет медпункта? Пожалуй, он мог бы попробовать устроиться сельским врачом. Во-первых, он не привык к тяжелому труду, а во-вторых, со своими тонкими руками и ногами он всё равно не потянул бы работу в поле.

Гу Чэньси поторопил его:

— Иди скорее!

http://bllate.org/book/18794/1825987

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода