Готовый перевод After Breaking My Cultivation Partner's Leg, We Got Our Happy Ending / Сломав ногу возлюбленному, я получил счастливый конец: Глава 16

Су Яньи, конечно, не так-то просто было воплотить свои мысли в жизнь, сейчас он мог лишь предаваться мечтам.

Цзи Чжаохэн положил очищенную креветку в нефритовый кубок перед ним и тихо произнес:

— Попробуй.

Су Яньи перевел взгляд на креветку. Казалось, он заинтересовался, потому что спросил:

— Почему хвост у этой креветки такой длинный?

Она и впрямь отличалась от тех, что он видел раньше: мясо на хвосте имело нежно-желтый оттенок и было гораздо длиннее, чем у обычных особей.

Услышав вопрос, Цзи Чжаохэн указал на горку панцирей перед собой и улыбнулся:

— Вся духовная сила этой креветки сосредоточена в хвосте. Каждые десять лет у нее вырастает новый сегмент. Чем длиннее хвост, тем насыщеннее духовная энергия, что помогает совершенствующимся укреплять свои силы, а простым людям — продлевать жизнь.

Услышав это, Су Яньи лишь мельком взглянул на блюдо и сразу взял палочки, чтобы отправить кусочек в рот.

Мясо оказалось нежным и упругим, а свежий сладковатый вкус заиграл на кончике языка. Не зря их выращивали в Секте Бессмертных — это лакомство было куда изысканнее того, что подавали в Царстве Демонов.

Еда пришлась ему по вкусу, и он целиком сосредоточился на трапезе.

Цзи Чжаохэн молча наблюдал за ним со стороны. Даже когда они не перекидывались ни словом, между ними воцарилась странная гармония, словно в этот мир больше не мог вмешаться никто третий.

После ужина, возможно, из-за ударившего в голову вина, Су Яньи внезапно указал на луну и рассмеялся:

— Цзи Чжаохэн, луна у вас совсем другая. Такая красивая...

Полная луна высоко висела в небосводе, напоминая далекий нефритовый диск. Она была поистине прекрасна, совсем не похожа на ту, что светила в Царстве Демонов, пропитанная запахом крови.

Цзи Чжаохэн не хотел смотреть на ночное светило — его взгляд был прикован к Су Яньи. Разве может луна сравниться с красотой того, кто сидит перед ним?

Верхняя одежда Су Яньи и без того сидела свободно, а ворот белого нижнего халата давно сбился, обнажая тонкую шею и изящные ключицы. Когда он запрокидывал голову, чтобы выпить вина, его кадык плавно двигался — в глазах Цзи Чжаохэна это выглядело до неприличия соблазнительно.

Вино, разумеется, пьянило. Взгляд Су Яньи начал туманиться, он указал на луну и, глупо улыбаясь, пробормотал:

— Какая яркая... Мне нравится...

Не успел он договорить, как швырнул винный кувшин в сторону и, слегка оттолкнувшись носками, попытался взлететь. Но он забыл, что меридианы в его ногах повреждены и не выдержат нагрузки. Последствия такой попытки были предсказуемы.

К счастью, Цзи Чжаохэн среагировал молниеносно и успел подхватить его за талию, не дав упасть.

Су Яньи, словно лишившись костей, обмяк, положил руки на плечи Цзи Чжаохэна и хихикнул:

— Эй, Цзи Чжаохэн, а почему у тебя две головы?

— Ты пьян.

Цзи Чжаохэн не ожидал, что у Су Яньи такая слабая голова — он опьянел всего от одного кувшина.

Одной рукой он придерживал его за талию, а другой перехватил запястье, которым Су Яньи пытался совершить что-то несусветное, и принялся тихо уговаривать:

— А-И, ты пьян. Пойдем отдохнем внутри.

Человек в его объятиях вел себя слишком вызывающе, что стало для Цзи Чжаохэна серьезным испытанием. Однако он не собирался пользоваться беспомощностью другого, иначе их отношения, которые с таким трудом удалось наладить, могли быть разрушены к утру, когда Су Яньи протрезвеет.

Но Су Яньи в его руках не унимался. Он потянулся к лицу Цзи Чжаохэна, словно его крайне занимало, почему у того вдруг раздвоилась голова.

Цзи Чжаохэн терпел, даже подался вперед, чтобы тому было удобнее, но пьяный человек не мог усидеть на месте и вскоре потянулся к качелям. Цзи Чжаохэну пришлось осторожно сопровождать его.

Добравшись до качелей, Су Яньи с трудом попытался на них забраться, а Цзи Чжаохэн поддерживал его, позволяя дурачиться.

Вскоре Су Яньи уже стоял на качелях, раскачиваясь из стороны в сторону...

Потоки воздуха развевали его одежды, словно в танце. Среди диковинных цветов, распустившихся вокруг, это единственное пятно чистого белого цвета казалось небесным духом.

Он смеялся так искренне, и в его глазах светилось такое довольство, будто ребенок получил долгожданную конфету. Эта улыбка была настолько чистой и прекрасной, что Цзи Чжаохэн замер, завороженный.

Разве он когда-нибудь видел Су Яньи таким? Он смотрел на него, не смея даже моргнуть, боясь, что стоит закрыть глаза — и всё происходящее окажется лишь сном.

Уже высоко взлетев, Су Яньи не успокоился. Он внезапно разжал руки и с озорной усмешкой завалился назад, прямо на Цзи Чжаохэна.

Тот вздрогнул от неожиданности, но тело среагировало быстрее разума — он крепко прижал его к себе.

Не дожидаясь, пока Цзи Чжаохэн что-то скажет, Су Яньи поднял голову, слегка коснулся губами его губ и улыбнулся, как кот, укравший сливки:

— Откуда ты взялся, красавец? Почему я тебя раньше не видел?

Похоже, вино и правда было крепким, раз он перестал узнавать людей.

В этот миг вся сдержанность Цзи Чжаохэна рассыпалась в прах. Он обжигающим взглядом посмотрел на Су Яньи и прошептал:

— Хочешь попробовать еще раз?

Су Яньи растерянно посмотрел на него:

— Попробовать чт... М-м...

Цзи Чжаохэн уже ответил ему действием, показав, что именно он хотел попробовать.

http://bllate.org/book/18801/1827695