Готовый перевод After Breaking My Cultivation Partner's Leg, We Got Our Happy Ending / Сломав ногу возлюбленному, я получил счастливый конец: Глава 17

Во дворе, на качелях, полулежал красавец с распущенными черными волосами. По его запястью к плечу ползла маленькая алая змейка. Взобравшись на самый верх, она высоко задрала голову и, воинственно высунув язык, с вызовом уставилась на пруд неподалеку.

Сам же хозяин змейки в этот момент погрузился в глубокие раздумья.

Ночь безумств осталась позади, и, проснувшись, Су Яньи уже не застал Цзи Чжаохэна рядом. Тот и правда вообразил, будто Су Яньи был пьян и ничего не соображал, не подозревая, что все эти нежности были лишь западней.

При этой мысли в глазах Су Яньи мелькнула злая искра. Он машинально крутил на пальце кольцо-хранилище, размышляя, на кого бы из неугодных ему людей обрушить свой гнев.

Качели мерно раскачивались. Су Яньи коснулся носками туфель земли, но вдруг ощутил внизу холод. Посмотрев вниз, он не удержался от насмешливой улыбки:

— Ишь ты, тварь, вся в хозяина.

Оказалось, что из пруда невесть когда выбрался Серебряный цзяо и теперь приполз к самым ногам Су Яньи.

Хотя Серебряный цзяо и обладал зачатками разума, до истинного мастерства ему было еще далеко, и человеческой речью он не владел. Подражая Кровавой гадюке, он уменьшился в размерах, приподнялся и потерся о лодыжку Су Яньи, явно пытаясь выслужиться.

Даже такая примитивная демоническая тварь, как Кровавая гадюка, понимала, что умная птица выбирает дерево получше, так неужели же подобное разумное создание этого не осознает? Раз человек перед ним может одним словом распорядиться их жизнями, то он, разумеется, и есть их истинный хозяин.

Видя такую подобострастность, Су Яньи еще ничего не успел сказать, а Кровавая гадюка уже вытянулась в струну и бросилась на Серебряного цзяо, вцепившись в него.

Змея и цзяо вновь сцепились в схватке. Су Яньи, словно наблюдая за представлением, издал насмешливый смешок и с дурным предвкушением произнес:

— Раз уж вы оба хотите стать моими питомцами, посмотрим, кто из вас сильнее.

Услышав это, зверьки сцепились еще яростнее. Они катались по каменным дорожкам сада и ныряли в воду, теряя клочья чешуи. В конечном счете, в проигрыше оказалась Кровавая гадюка. Она была свирепой, но не могла тягаться с Серебряным цзяо, а тот, будучи умнее и понимая, что Су Яньи благоволит змее, не осмеливался нанести смертельный удар.

Когда фарс подошел к концу, поверженная Кровавая гадюка сжалась до толщины пальца и безжизненно растянулась перед Су Яньи. Серебряный цзяо поднял голову, ожидая команды.

Су Яньи переводил взгляд с одного на другого, но долго молчал. Серебряный цзяо начал опускать голову, словно в отчаянии, и уже собрался было уползти обратно в пруд, как Су Яньи заговорил:

— Если хотите следовать за сим господином, то будьте послушны. И подчиняйтесь только моим приказам.

Произнося это, он не сводил глаз с Серебряного цзяо. Он видел, что у того неплохие задатки, и если в будущем цзяо достигнет успеха в культивации, то станет для него грозным оружием. Что же до Кровавой гадюки — она тоже из расы демонов, так что пусть будет заодно.

Услышав это, Серебряный цзяо немедленно подполз ближе и склонил голову в знаке абсолютного подчинения, соглашаясь на заключение контракта. Не то чтобы у него не было гордости, просто память предков подсказывала: союз с могущественным культиватором пойдет ему на пользу. Он и раньше хотел заключить контракт с Цзи Чжаохэном, но тот не желал этого и держал его в глубоком омуте на заднем дворе.

Раз уж даже Цзи Чжаохэн слушается Су Яньи, значит, этот человек обладает непостижимой силой. Цзяо решил следовать зову крови и подчиниться, чтобы в будущем как можно быстрее обрести человеческий облик.

Видя это, Су Яньи не стал медлить. Он закрыл глаза, направил свое сознание в душу Серебряного цзяо и оставил там отметину.

Для культиваторов демонического пути существует лишь один способ заключить контракт с демоническим зверем: проникнуть сознанием в душу существа и запечатлеть там свою личную метку, создавая связь на духовном уровне. Как только такой контракт заключен, хозяин может чувствовать состояние питомца, но если хозяин погибнет, то и зверь неизбежно пострадает или вовсе исчезнет.

Закончив, Су Яньи открыл глаза и увидел, что Кровавая гадюка смотрит на него с мольбой. Он видывал демонических зверей, которые выпрашивали еду, но чтобы кто-то так настойчиво напрашивался на заключение духовного контракта — такое впервые.

Большинство зверей в Царстве Демонов свирепы и свысока смотрят на культиваторов, поэтому их приручение требует огромных усилий. Кровавых гадюк многие культиваторы вообще не жалуют: взрослая особь обладает высоким статусом и серьезной боевой мощью, поэтому заключить с ней контракт крайне сложно. А вот молодая гадюка — это бездонная яма: разум у них просыпается поздно, растут они медленно. Хотя время для культиватора — ничто, большинство из них нетерпеливы и не станут тратить силы на выращивание такой мелочи.

Глядя на змейку, Су Яньи невольно рассмеялся. Он и сам планировал прибрать ее к рукам — пусть будет просто ручным питомцем.

После того как контракт с Кровавой гадюкой был заключен, оба зверька улеглись по обе стороны от его ног.

Шэнь Синлань, пришедший принести еду, застал именно эту картину. Увидев Серебряного цзяо, он невольно удивился. Он помнил, что это яйцо его наставник принес из одной из поездок, и вскоре из него вылупился этот цзяо, которого с тех пор держали в холодном омуте. Наставник был занят, и обычно ухаживать за зверем приходилось ему со старшим братом, но цзяо был крайне высокомерен и, кроме наставника, никого к себе не подпускал. А теперь этот малыш послушно лежал у ног Су Яньи — зрелище было крайне необычным.

Шэнь Синлань поставил поднос и сложил руки в приветственном жесте:

— Господин Су, прошу к столу.

Сказав это, он огляделся. После вчерашнего ухода Цзи Чжаохэн не присылал вестей, так что Шэнь Синлань не решался приходить без спроса и понятия не имел, что его учитель потратил целые сутки, лишь бы угодить этому человеку.

Су Яньи поднялся с качелей и прошел в беседку. Шэнь Синлань открыл коробку с едой; вместе с трапезой был подан отвар. Он достал чашу, поставил перед Су Яньи и тихо произнес:

— Господин, прошу.

Су Яньи молчал. Хоть этот человек и был так же неприятен ему, как и его учитель, но все же он был лишь младшим, и придираться к нему Су Яньи не хотел. К тому же Шэнь Синлань был до зевоты скучен: как бы Су Яньи ни язвил или ни смотрел на него с холодным презрением, тот, подобно учителю, сохранял невозмутимость, снося любые унижения без единого слова, а в делах был безупречен, словно копия своего наставника. Оттого Су Яньи он раздражал еще сильнее.

Шэнь Синлань знал, что не по душе этому человеку, поэтому молча стоял в стороне, не решаясь заговорить.

Су Яньи ел неспешно. Шэнь Синлань простоял так полчаса. Когда трапеза была закончена, он убрал посуду и уже собирался уйти, как Су Яньи окликнул его:

— Стой.

Шэнь Синлань обернулся с улыбкой:

— Какие будут распоряжения, господин?

— В горле пересохло. Сходи добудь плодов Огненной чешуи, свежих.

Су Яньи говорил это, играя с Кровавой гадюкой. Заметив на теле змейки раны, он добавил:

— И захвати каких-нибудь мазей от ран.

Услышав это, Шэнь Синлань на мгновение утратил свое спокойствие. Помолчав, он все же ответил:

— Слушаюсь.

Он развернулся и ушел, а в спину ему донеслось насмешливое:

— Кормить вас плодами Огненной чешуи — самое то.

От этих слов Шэнь Синлань едва не споткнулся. Он ускорил шаг — ему предстояло найти Цзи Чжаохэна, ведь сам он такие решения принимать не мог.

http://bllate.org/book/18801/1827696