× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Forced to Be a Delicate Wife / Быстрые миры: Натурал в роли нежной жены: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тринадцатый год правления Канси. Осень. Ночь сгустилась, словно кто-то опрокинул чернильницу, — хоть глаз выколи.

В покоях Цюхуа, что в резиденции принцессы Хэшунь, пламя свечей отбрасывало на парчовые занавеси причудливые, тревожные тени. Парчовое одеяло на кровати само собой, без единого дуновения ветра, пришло в движение и заходило ходуном — казалось, еще секунда, и покойник восстанет из мертвых!

Под краем одеяла побелевшая от напряжения рука сжалась в кулак, безмолвно протестуя против несправедливости судьбы.

Под покровом ткани зрачки Цзян Ханьчжи расширились до предела.

— Какого черта?!

Проклятое небо! Еще перед сном он листал Десять дней конца, а во сне грезил о том, как доминирует на баскетбольной площадке, и тут — на тебе, крупномасштабный иммерсивный квест в реальности?

Где стартовый набор? Где, черт возьми, система? Что значит начать за лоли? Это что, режим ада с доставкой в стартовую деревню?

Скрип.

Кровать слегка качнулась.

— Гэгэ? Вы хотите встать? Мне войти? — нежный женский голос прозвучал как раскат грома.

Гэгэ? Служанка?

Цзян Ханьчжи вздрогнул всем телом и мгновенно перешел в режим страуса: закрыл глаза, вытянулся в струнку — все движения были отточены до автоматизма.

— Не нужно! — вырвался наружу девичий голос, хрипловатый и нежный — от его сладости у самого обладателя душа ушла в пятки.

Ледяной холод пронзил позвоночник, ударив в самое темя! Ощущение было похлеще, чем от удара дубиной по затылку!

Он опустил взгляд.

Вот это фиаско! Родные братья устроили терраформирование и отправились в свободное плавание!

Это точно не сон! Ветер дует, река Ишуй холодна! Рука, что еще недавно вела баскетбольный мяч, с решимостью обреченного дрожаще потянулась вниз…

Пусто! Лишь незнакомые, мягкие изгибы холодно констатировали факт:

Годзилла ушел в офлайн, принудительно активирован режим Hello Kitty!

Мировоззрение разлетелось вдребезги! Где солнечные мечты о баскетболе? Исчезли! Где тело статного юноши? Нет его!

Настоящая вечная разлука с самим собой!

Он, Цзян Ханьчжи, без пяти минут студент, только что закончивший пять лет подготовки к экзаменам, в одночасье превратился в девушку из династии Цин — да еще и в расцвете юности, с тонкой, изящной фигурой!

Такой поворот похлеще, чем отправить Чжэнь Хуань на тот свет в самом начале — это же гарантированный проигрыш!

— Да чтоб вас! — ярость клокотала внутри, но наружу прорвался лишь сдавленный стон под одеялом.

Первый урок дворцовых интриг: у стен есть уши! Нельзя выдать себя!

Внутри мужская душа, снаружи — лоли? Если раскроется — развеяние праха по ветру будет еще самым мягким финалом!

Не успел он переварить этот кошмарный сценарий под названием Перерождение: я принцесса в династии Цин, как в голове раздался механический девичий голос, приторно сладкий до тошноты:

— Дзинь! Ваша система золотого пальца 886 активирована! Поздравляем! Хозяин, привет! Я — номер 886, ваш вселенский золотой гид. Полетели! Будем пробовать жизнь на вкус, чмоки!

Цзян Ханьчжи вздрогнул, чувствуя себя Шварценеггером, которого силой запихнули в кукольный домик Барби — все было не так!

Система! Наконец-то!

— Ошибка! Ошибка! Ошибка! Неверный адрес, неверная роль, пол перепутан! — мысли в голове замелькали, как бегущая строка. — Возврат! Замените на прокачанного персонажа, со снаряжением, немедленно!

— Дзинь, — система мгновенно переключилась в режим холодного ИИ. — Напоминание: пункт назначения, раса и пол генерируются случайно. Для внесения изменений требуются очки энергии. Текущий баланс: 0. Со слезами на глазах сообщаем: вы в долгах, обслуживание приостановлено. Долг более трех дней? Рекомендуем удалить аккаунт и начать заново — это экологично и экономит электроэнергию! Примечание: 1 очко энергии равно одному дню жизни. Чрезвычайный план: Точечное уничтожение носителя и удаление ошибочных данных активированы. В подарок прилагается купон на утилизацию частиц души. Удалить аккаунт и получить купон? Да/Нет.

Перед глазами потемнело. В глубине души раздался вопль: да вы хуже черных риелторов! Принудительная продажа, да еще и с купоном на самоубийство!

— Дзинь, обнаружено использование ненормативной лексики. Желтая карточка, — система без перехода сменила тон на жизнерадостный. — Не вешайте нос! Секреты выживания в династии Цин уже загружены! Принятие задания открывает доступ к стартовым бонусам. Идем против судьбы, начиная с работы!

В голову хлынул поток информации, словно грузовик врезался в сознание.

Спустя мгновение девушка обмякла, превратившись в безвольную рыбу. В памяти всплыли обстоятельства смерти: слишком резко встала, получив достижение Самая быстрая кончина в истории.

После смерти она по глупости подписала контракт космического раба!

Теперь её зовут Шан Ханьчжи — старшая дочь принцессы Хэшунь, будущая супруга князя Чунь Лунси, который был еще тем болезненным ребенком!

Ей двенадцать! Она на год младше своего будущего муженька-аптечки!

Энергия? KPI? Магазин? Работник на побегушках во вселенной?

Перед глазами промелькнул блестящий лоб её кузена:

— Здесь женщин используют как мужчин, а мужчин — как расходный материал!

Хорошенькое дело! Не успела дойти до дверей университета, как подписала вечный контракт с группой космических расходников!

Главный показатель: очки энергии! Выполнила — свободна! Провалила — удаление!

Девушка уткнулась лицом в холодную вышитую подушку, едва не прожгя её своей ненавистью.

— Весенний ветер, скачут кони? Мой бизнес не успел начаться, как рухнул! Моя студенческая жизнь! Я даже не успела разгуляться, а уже все!

— Тупая система! Память оригинала! Давай сюда! — отчаянно взревел внутренний голос. — Я хочу посмотреть, у скольких матерей хватило совести придумать такой адский сценарий!

Система мгновенно сменила голос на зловещий бас, полный злорадства:

— Слушаюсь, госпожа! Синхронизация памяти запущена! Желаю вам приятной работы, блистайте! И, кстати, с наступающим: трое детей за три года, пятеро за пять лет — глядишь, и энергия потечет рекой?

Невыносимая боль пронзила мозг!

Девушка резко подняла руку и с силой прижала вышитую подушку к лицу — так сильно, словно хотела задушить себя, спрятавшись в узорах цветов и птиц.

http://bllate.org/book/18814/1830151

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу